Chapitre 4626 — Une calligraphie
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
» Votre disciple Wei Zhao vous présente ses respects, Maître du pavillon Shangguan. « Wei Zhao salua Shangguan Tianxia avec toute la déférence due à un disciple. Bien qu’il fût disciple du Pavillon Qingyun et que son interlocuteur fût le maître du Pavillon Chongtian, les trois pavillons de l’île du Nord ne formaient à l’origine qu’un seul corps ; quiconque rencontrait Shangguan Tianxia devait donc lui rendre les hommages d’un disciple.
» Tu as beaucoup progressé depuis ton voyage dans les Terres du Sud. C’est bien. « Shangguan Tianxia lui jeta un regard et hocha légèrement la tête, avant d’ajouter : » Viens donc voir cette calligraphie. Qu’en penses-tu ? «
» Oui. « L’attitude si familière de Shangguan Tianxia le surprit quelque peu, et il en éprouva même une certaine flatterie. Toutefois, son voyage dans les Terres du Sud lui avait permis de voir du monde et d’acquérir de l’expérience ; il n’allait donc pas perdre contenance pour si peu.
Aussi prodigieusement puissant que fût Shangguan Tianxia, ce grand personnage de l’île du Nord ne pouvait tout de même pas être plus redoutable que le dragon-jiao aux cinq poisons et l’anguille électrique géante, dont la puissance dépassait le stade de la Mer Fendue. Qui plus est, il n’éprouvait aucune hostilité envers Wei Zhao ; il semblait même l’apprécier quelque peu. Si Wei Zhao se montrait aussi réservé, c’était par respect, non par crainte.
Lorsqu’il s’approcha du bureau, Wei Zhao fut happé dès le premier regard. Shangguan Tianxia était justement en train de recopier l’ancienne inscription sur stèle qu’il avait déjà vue. Le texte était d’une profondeur et d’une subtilité insondables ; de plus, chaque caractère, chaque trait de pinceau, renfermait l’intention propre à Shangguan Tianxia. Une impression de désolation archaïque lui fondit dessus, et son esprit en fut involontairement ébranlé.
Aux yeux d’un homme ordinaire, cette calligraphie ne paraissait sans doute que mystérieuse et impressionnante sans qu’il pût en saisir le sens. Mais pour quelqu’un comme Wei Zhao, qui avait atteint un certain niveau de cultivation et possédait une compréhension exceptionnelle, elle constituait un héritage d’une finesse extrême. En l’observant et en la méditant longuement, il aurait peut-être même pu en tirer des techniques de cultivation et des arts martiaux d’une grande subtilité.
» J’avais souvent entendu dire, Maître du pavillon Shangguan, que votre calligraphie était sans égale sous les cieux. Maintenant que je la vois de mes propres yeux, je comprends que votre réputation n’a rien d’exagéré. « Wei Zhao laissa échapper un soupir d’admiration sincère.
» Ha ha, il est rare de t’entendre flatter quelqu’un. « Shangguan Tianxia sourit avec amusement.
» Non, c’est la vérité. « Wei Zhao secoua la tête. Il éprouvait certes du respect pour Shangguan Tianxia, mais son caractère lui interdisait de flatter qui que ce soit. Même ses aînés les plus proches et les plus respectés n’avaient jamais bénéficié d’un tel traitement ; c’était simplement dans sa nature.
» Très bien. Puisque tu me parles avec une telle sincérité, moi qui suis ton aîné, je dois bien te témoigner quelque chose en retour. Fais donc ainsi : choisis à ton gré une calligraphie dans cette salle d’étude et emporte-la. « Shangguan Tianxia sourit.
Les yeux de Wei Zhao s’illuminèrent aussitôt. L’œuvre reflétait son auteur et, dans une certaine mesure, parvenir à comprendre la calligraphie de Shangguan Tianxia revenait à avoir l’occasion de lui dérober quelques-uns de ses enseignements. Bien entendu, encore fallait-il posséder un talent assez élevé pour en saisir l’essence et l’intention profonde.