Chapitre 4782 — Fausse alerte
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 2
À cette distance infime, il respirait le parfum familier de la jeune fille ; Wei Zhao avait l'esprit en pleine déroute. Puisqu'elle était allée jusque-là, que devait-il faire, lui ?
C'est alors que le pendentif de jade sur sa poitrine émit soudain une alerte d'une rare urgence. Wei Zhao tressaillit, arrêta vivement le geste audacieux de Huo Yudie, jeta en toute hâte un regard sur la mer devant eux, puis activa le cercle de transmission à portée de main et cria d'une voix forte : « Changez de cap ! Danger ! »
À cet instant même, Okudaba et le véritable guetteur de périls se trouvaient sur l'autre vigie de secours ; en entendant l'appel de Wei Zhao dans le cercle de transmission, ils restèrent tous deux saisis. Un danger ?!
Stupéfaits, ils observèrent aussitôt avec attention. La visibilité nocturne n'était certes pas excellente, mais à la lueur des étoiles et des créatures luminescentes qui parsemaient la mer, on distinguait encore nettement les environs à quelques lieues à la ronde ; tout semblait calme et paisible.
« Un danger, mon œil ! » Le guetteur et Okudaba échangèrent un regard, et l'autre jura avec humeur : « Fausse alerte ! Ce gamin n'y entend décidément rien, quel fichu fléau ! »
Okudaba avait lui aussi le visage assombri. Son dessein était de tirer parti de l'ignorance de Wei Zhao : le jour où un vrai danger surviendrait, celui-ci serait forcément incapable de le déceler à temps, et moins encore de donner une alerte prompte et exacte. Eux, postés sur la vigie de secours, garderaient le silence tant que la situation ne serait pas vraiment critique — de quoi monter un piège à Wei Zhao en retournant la situation à son désavantage.
Après tout, pour un colosse de la trempe d'un vaisseau de guerre antique, quelques menus périls ne causaient pas le moindre dommage : on les écrasait sans peine. Ainsi, rien de fâcheux n'arriverait, et l'on aurait un prétexte tout trouvé pour faire condamner Wei Zhao.
Or ni l'un ni l'autre n'avait prévu pareille tournure : alors qu'il n'y avait aucun danger, ce garnement de Wei Zhao s'époumonait dans le cercle de transmission, leur faisant prendre une frayeur pour rien. C'était bel et bien une fausse alerte !
Dans le cercle de transmission, Wei Zhao répétait sans cesse son avertissement ; en bas, nul ne réagit. Chacun savait que c'était la vigie numéro deux qui surveillait véritablement les périls : la vigie numéro un n'était plus qu'une scène de théâtre, et tant que la seconde n'aurait pas parlé, personne, du haut en bas du navire, ne prêterait la moindre attention à ses cris.
Alors la voix d'Okudaba retentit dans le cercle de transmission, glaciale : « Qu'est-ce que c'est que ces cris ? Sais-tu seulement quel tort nous cause un jugement erroné ? Si nous dévions de notre route, nous risquons de heurter un récif, et de surcroît de consumer une quantité prodigieuse d'énergie spirituelle, au point que le cercle ne puisse plus concentrer assez de souffle. En assumeras-tu les conséquences ? »
« Changez de cap, vite ! Danger devant ! » Wei Zhao l'ignora et continua de hurler d'une voix stridente. Les autres occupants du navire ne l'entendaient pas, mais partout où un cercle de transmission avait été installé, y compris dans la salle de commande, on percevait sa voix.
« Garnement, tu oses encore brailler ici ? Sais-tu quel châtiment mérite une fausse alerte ? Tu tiens donc tant à mourir ! » Okudaba, cette fois, entra dans une vive colère.
Au départ, lui et Wei Zhao appartenaient à deux mondes entièrement différents, sans la moindre rancune entre eux ; s'il n'avait fallu rendre un petit service à la demande de Ren Zhongyuan, il n'aurait jamais prêté attention à Wei Zhao !