Chapitre 4826 — Les spécifications restent insuffisantes
Le Gardien des Fleurs · Page 2 sur 3
Une fois entré, Cui Mingshan dévisagea Wei Zhao, resta un instant interdit, puis, revenu à lui, joignit précipitamment les mains : « Cui Mingshan salue le vice-président Lin ! »
« Hé hé, comment se fait-il que tu sois venu toi aussi ? » demanda Wei Zhao en souriant. Bien qu'il n'eût guère eu affaire à lui, au sein de la maison de commerce Hong, ce Cui Mingshan faisait partie des gens de sa faction et de celle de Hong Zhong.
« Pour répondre au vice-président Lin, c'est après avoir eu vent des affaires du patron Chai que j'ai moi-même demandé ma mutation ; autrement, chaque nouveau maître amène ses propres hommes. Une fois le patron Chai parti, il ne serait resté que moi, et mes jours eussent été bien sombres. » Cui Mingshan lança un sourire amer à Chai Laoshi.
C'était là un exemple tout trouvé : à la succursale de Weihu, avant l'arrivée de Wei Zhaotong, il avait été un adjoint florissant ; mais dès que celui-ci était apparu, il avait été aussitôt relégué sur la touche, relégué au rang de désœuvré pur et simple. Sans la chance d'avoir croisé Wei Zhao, ce bienfaiteur providentiel, il eût peut-être passé le reste de ses jours à ronger son frein sur la touche.
« En réalité, le vieux Cui a aussi eu de la chance : la mutation d'un adjoint n'exige pas l'aval de tous les hauts responsables du siège, mais outre le soutien actif d'un haut responsable, il faut encore qu'un poste correspondant soit vacant. Or, à cette époque, l'adjoint de la succursale de l'Étoile du Matin avait depuis longtemps demandé son retour au siège de l'Île du Centre, tant ses résultats étaient médiocres ; plutôt que de rester ici à broyer du noir, il préférait rentrer occuper un poste sans relief. C'est ainsi que la place s'est trouvée libre pour le vieux Cui. » Chai Laoshi compléta en souriant.
« Fort bien ; venus ensemble, vous pourrez vous entr'aider et, mieux encore, tenir la situation en main. La charge de cette succursale serait un pensum pour d'autres, mais pour vous deux c'est une occasion rare. Efforcez-vous désormais ; en cas de difficulté, adressez-vous à moi ou au vieux Hong quand vous voudrez : nous sommes des nôtres, nous ne resterons pas les bras croisés. » Wei Zhao approuva d'un hochement de tête.
À l'origine, ni Chai Laoshi ni Cui Mingshan n'auraient jamais pu être mutés à égalité de rang vers le Dongzhou ; mais après l'affaire Wei Zhaotong et toute la série d'événements qui s'ensuivit, les voilà hissés de force à leurs postes actuels, promus en quelque sorte sans qu'il y paraisse d'un cran considérable. Une pareille réussite, d'autres voudraient la reproduire qu'ils n'y parviendraient pas : c'est ce qu'on appelle les circonstances qui font les héros.
« Merci des égards du vice-président Lin ! » Cui Mingshan exulta aussitôt. Comme Chai Laoshi, il n'avait guère d'appuis ; bien qu'il comptât parmi les gens de Wei Zhao et de Hong Zhong, il n'avait jusque-là guère été que l'homme de main de Chai Laoshi. Aujourd'hui, il obtenait enfin la reconnaissance officielle de Wei Zhao, ce dont il avait toujours rêvé.
« Bien, vieux Cui, nous reparlerons du bon vieux temps plus tard ; tu disais que le bordereau est prêt ? » demanda Chai Laoshi.
« En effet, voici les lots de cette grande vente ; que le patron y jette un œil. » Cui Mingshan tendit aussitôt une liste. C'était là un secret crucial de la maison de commerce, dont la divulgation eût aisément servi les concurrents ; mais à leurs yeux, Wei Zhao n'était manifestement pas un étranger, et il n'y avait donc nulle raison de se cacher.
Wei Zhao, tout à son aise, s'assit de côté et sirota son thé ; Chai Laoshi prit la liste, y jeta un coup d'œil, et ses sourcils se froncèrent aussitôt, sans qu'il pût en détacher les yeux de longtemps.