Chapitre 4980 — Wei Zhao est revenu
Le Gardien des Fleurs · Page 1 sur 3
Wei Shenjin, lui aussi, était accouru à la nouvelle, mais il affichait le même visage impuissant : ce Diao Huanshan était certes exaspérant, mais après tout il n'avait commis aucun acte réellement préjudiciable au Pavillon Tian Dan ; il se contentait de se planter devant la porte en braillant sa publicité pour la Porte Mingyao. Dans une pareille situation, on ne pouvait vraiment rien lui faire.
Tian Chan et ses deux compagnons ne pouvaient que regarder, les yeux exorbités ; même furieux, il leur fallait avaler cette couleuvre. Et à bien y regarder, en force comme en assise, le Pavillon Tian Dan n'était effectivement pas de taille face à la Porte Mingyao : ils étaient bel et bien réduits à l'impuissance.
Tian Chan et Xueli échangèrent un regard et secouèrent la tête, résignées. Leur plus grand appui dans l'île du Milieu venait de partir ; à présent, elles avaient beau avoir des griefs, elles n'y pouvaient rien et devaient laisser ce bouffon de Diao Huanshan sautiller à sa guise.
» Diao Huanshan, il faut toujours laisser une porte de sortie à autrui ; ne crois-tu pas pousser le bouchon un peu trop loin ? « Wei Shenjin n'y tint plus ; il s'avança et, d'un ton glacial, coupa la parole au bavard intarissable.
» Trop loin ? En quoi donc ? Diao n'a ni volé ni pillé ; il se tient simplement ici pour dire quelques vérités. En quoi est-ce trop loin ? « Diao Huanshan jeta un regard narquois à Wei Shenjin et, l'air mielleux, lui lança perfidement : » Si je me souviens bien, le Pavillon Tian Dan n'a ouvert que depuis deux petites années, non ? Depuis quand a-t-il pris de tels airs, au point que personne ne puisse plus dire un mot devant sa boutique ? «
» Tu appelles cela des vérités ? Diao Huanshan, de quoi est donc faite ta face ? Une concurrence déloyale aussi éhontée, un pareil procédé sordide pour voler la clientèle du Pavillon Tian Dan, et tu oses encore, sans rougir ni trembler, te targuer de dire des vérités ? « Wei Shenjin réprima sa colère et laissa échapper un ricanement froid.
» Ce sont bel et bien des vérités. Si tu parles de concurrence déloyale, eh bien, Votre Seigneurie, dis-moi donc : laquelle de mes phrases n'était pas conforme aux faits, laquelle cherchait à dénigrer le Pavillon Tian Dan ? S'il y en a une, montres-la-moi, et je te fais mes excuses sur-le-champ ! « lança Diao Huanshan, plein d'assurance.
» Tu… « Wei Shenjin resta soudain coi. Après tout, il n'était pas comme Diao Huanshan, un vieux routier aguerri aux combats du négoce ; en matière de parole, il n'avait pas leur souplesse ni leur vivacité. D'autant que les propos de Diao Huanshan, à l'instant, ne laissaient aucune prise : il ne faisait que vanter sa Porte Mingyao, difficile d'y trouver à redire.
En vérité, Wei Shenjin savait bien que, face à un tel bouffon, discuter avec la seule parole ne servait à rien ; le meilleur moyen était de l'écraser directement par la force, comme lors de l'ouverture du Pavillon Tian Dan, où Di Xingdao l'avait d'une simple gifle envoyé valser : osait-il alors piper un seul mot ?
Malheureusement, Wei Shenjin n'était pas Di Xingdao ; au fond, il n'était qu'un disciple de l'École de l'Épée de Neige, et face à Diao Huanshan, nul ne savait qui l'emporterait ; s'il fallait vraiment en venir aux mains, rien ne disait qui enverrait l'autre valser.
Voyant Wei Shenjin réduit au silence sans pouvoir répondre un mot, Diao Huanshan jeta un regard triomphant vers Tian Chan et Xueli et, avec un mépris souverain : » Gamin, vous, quelques menus personnages, vous voulez vous mesurer à moi ? Ne vous trouvez-vous pas un peu tendres ? Peuh ! Par les mots, vous ne pouvez rien ; par les poings, vous ne pouvez pas davantage. Si vous en avez le cran, appelez donc Di Xingdao, qu'il vienne me régler mon compte ! «