Bölüm 16 — Gizli Öğreti

Zhang Qingyue'nun bütün vücudu sarsıldı, yüreği birden ısındı; Tian Lingsu'nun o zarif duruşuna bakarken tek bir söz bile söyleyemedi. O anda içinde kaynayan kan coştu; önündeki bu kadın için ölmesi istense hiç tereddüt etmezdi.

Tian Lingsu sözüne devam etti: »Kendin bil, daha çok çalış; bir an önce şu kendini beğenmiş Lin Jinghong'la başa baş gelmeye bak. Ama ne kadar çalışsan da Kıdemli Abi Qi Hao'ya yetişemezsin, onu hiç düşünme zaten.« Bunu söyleyince elini salladı, tembihledi: »Gizli tut, tamam mı?« Sonra odadan çıktı, hızlı adımlarla karanlığın içinde kayboldu.

»Ne kadar çalışsan da Kıdemli Abi Qi Hao'ya yetişemezsin!«

Bu cümle, on üç hece, her biri Zhang Qingyue'nun yüreğine ağır ağır vurdu; yüzü birden kanını çekti, farkında olmadan elindeki o beyaz kâğıdı sımsıkı kavradı.

Dağ yağmuru şıpır şıpır yağıyor, yer gök sessizliğe gömülmüştü; gece karanlığında o gencin yağmura girip gökyüzüne bakışını kim gördü ki!

Sabah, yağmurdan sonra, nemli dağ rüzgârı serinliğini taşıyıp Dazhu Zirvesi'nin tepesinden geçti. Zhang Qingyue alışık olduğu mutfağa geldi, ateş yakıp su kaynattı.

Odunlar ocakta çıtır çıtır yanıyor, parlak sarı alevler sanki tahtaların üzerinde çılgınca dans eden cinler gibiydi; yüzünü kızıla boyadı. Zhang Qingyue ince bir çubuğu kara demir sopa yerine kullanıp ocaktaki odunları gelişigüzel karıştırıyor, dalıp gidiyordu.

»Ne kadar çalışsan da Kıdemli Abi Qi Hao'ya yetişemezsin!«

Bu cümleyi içinden binlerce, on binlerce kez tekrarladı; her okuyuşunda bir kez daha yüreği yaralandı. Bunun ne kadar budalaca olduğunu biliyordu; kıdemli ablanın kötü bir niyeti yoktu, yalnızca herkesin kabul ettiği bir gerçeği söylemişti.

Ama yine de kendini tutamıyor, deli gibi düşünüyordu; sanki içinde vahşice yanan bir alev yumağı vardı, ruhunu sonsuzca yakıyor, ta ki alev elini acıtana kadar.

»Ayy!« diye haykırdı Zhang Qingyue, geriye sıçradı; meğer dalıp gittiğinde ocak ateşi elindeki ince çubuğu tutuşturmuş, alev çubuk boyunca yürüyüp elini yakmıştı.

Elini tutup acıyan yere üst üste üfledi, su küpünün yanına koşup elini soğuk suya daldırdı; buz gibi bir serinlik yukarıya doğru yayıldı. Zhang Qingyue acı acı güldü; şu anda en çok ihtiyaç duyduğu şey herhangi bir şey değil, bir kara demir sopaydı.

»Hıı, hıı, hıı,« kapının ağzında birkaç ses duyuldu. Zhang Qingyue bunun Sarıkafa'nın sesi olduğunu anladı; yalnızca her zamanki »hav hav hav«ın nasıl »hıı hıı hıı«ya dönüştüğünü kavrayamıyordu. Kapıdan çıkıp bakınca kendini tutamayıp güldü: Meğer Sarıkafa ile Küçükgri boğuşuyormuş; Sarıkafa ağzında siyah kısa bir çubuk tutuyor, çubuğun öbür ucu Küçükgri'nin elinde, var gücüyle çekiyormuş. İkisi bir türlü anlaşamayınca Sarıkafa ağzında çubukla ses çıkarıyor, ama ağzı dolu olduğundan boğuk çıkıyor, o tuhaf »hıı hıı hıı« sesi işte böyle oluşuyormuş.

Zhang Qingyue ilerleyip elini uzatarak çubuğu tuttu, bir el hareketiyle Küçükgri ile Sarıkafa'yı kovaladı. Ne var ki onlar pek razı olmadılar; »hav hav hav«, »cik cik cik« diye durmadan bağırıyorlardı. Zhang Qingyue elini sallayıp onları korkuttu: »Git, git, git! Burada gürültü yapmayın, yoksa öğlen yemeğinizi vermem!«

Sarıkafa ile Küçükgri birbirlerine baktılar; biri kükredi, öteki kocaman bir yüz yaptı; sonra Küçükgri köpeğin sırtına atladı, Sarıkafa onu sırtında taşıyarak Zhang Qingyue'nun önünden salına salına uzaklaştı, küçümser bir tavırla; Zhang Qingyue bunun üzerine sinirden tıkandı.

O iki hayvana doğru bir küfür savuran Zhang Qingyue dönüp mutfağa girdi; ancak o zaman elindeki bu kısa çubuğun, yarım yıl önce Issız Vadi yolculuğunda gördüğü o tuhaf siyah kısa çubuk olduğunu fark etti. Herhalde yaramaz Küçükgri, ne zaman olduğunu bilmeden bir köşeden bunu çıkarıp Sarıkafa ile oynamaya koyulmuştu.

Zhang Qingyue içini çekti, sonra birden içinde bir kıpırtı duydu; hızlı adımlarla ocağın yanına gitti, bu siyah kısa çubuğu kara demir sopa gibi kullanıp birkaç kez karıştırdı. Gerçekten de ele pek güzel oturuyordu; üstelik bu çubuk neyden yapılmışsa ateş onu tutuşturmuyor, ısıyı da geçirmiyordu, bunca süre ateşte kaldığı halde hâlâ serin serindi. Zhang Qingyue durmadan başını salladı; içinden, bu tam da kullanmalıktır, diye düşündü.

Zavallı, artık öbür dünyaya göçmüş olan Şeytan Tarikatı'nın kıdemli hocası Kara Yürekli Yaşlı, bir ömür boyu akıtıp döktüğü emekle döktüğü »Kan Emici İnci«nin, cihana hükmeden o şeytan tarikatının en değerli hazinesinin, kalkıp da bir kara demir sopa olarak kullanılacak hale düşeceğini bilse, herhalde mezarında sinirden ölüp ölüp dirilirdi.

O gün öğle vakti Dazhu Zirvesi'nin ahalisinden herkes yemek salonunda oturuyordu; içeriye en son Tian Buhui girdi, yerine oturup başını kaldırdı, bütün öğrencilere baktı. Gözleri Zhang Qingyue'ye takılınca bir an durdu; Zhang Qingyue başını eğdi, Tian Buhui hemen bakışlarını kaçırdı.

»Dün olanları hepiniz gördünüz, değil mi?« dedi Tian Buhui soğukkanlılıkla.

Herkes sustu; yalnızca Song Dayi yaranmak ister gibi gülümseyerek: »Evet, usta büyük bir heybet gösterdi, o iki...« dedi.

»Zırvadan başka bir şey değil!« diye birden gürledi Tian Buhui, sesi salonu doldurdu; herkesin nutku tutuldu. Tian Buhui öfkeyle: »Dün olup bitenlerden, öbür damardan gelen kıdemli-küçük kardeşlerin ne derin bir yetiştirilmeye sahip olduklarını görmeniz gerekirdi. Şu Qi Hao'yı geçelim, daha üç yıl önce kapıya girmiş o küçük sıpaya bakın, kalkmış çoğunuzu bile geçmiş, Dazhu Zirvesi'ne gelip pişkinlik taslıyor. Biliyor musunuz bunu?«

Her yer sükûta gömüldü; yalnızca Zhang Qingyue birden başını kaldırdı.

Tian Buhui soğuk soğuk: »Yedi Damar Dövüşü göz açıp kapayıncaya kadar gelip çatacak. Sizi işe yaramaz serseriler, bugünden itibaren hepiniz münzevi hayata çekileceksiniz; adam akıllı çalışmazsanız, bakalım sizin derinizi yüzmüyor muyum!« dedi.

Herkesin yüzünde acı bir ifade vardı ama tek kelime söylemeye kimse cesaret edemedi. Tian Lingsu çekine çekine: »Baba, o zaman ben...« diye sordu.

»Sen de onlar gibisin!« dedi Tian Buhui kesin bir dille.

Tian Lingsu dudaklarını büzdü, tam konuşacaktı ki annesi onu gizlice kolundan çekti. Başına çevirip Su Wan'ın bakışına göz attı; dudaklarının ucuna gelen sözler yine içine kaçtı.

Tian Buhui'nin sesi Shoujing Salonu'nda yankılandı: »Bundan sonra, yaşlı yedinci yemek işlerinden sorumlu kalacak; sizse bu bir buçuk yıl içinde hiçbiriniz dışarıya çıkmayacak, münzevi hayata çekilip çalışacaksınız, anlaşıldı mı?«

……

Böylece zaman akıp geçti; Dazhu Zirvesi'nin sakin havasının üzerini eşi görülmedik bir gerginlik kapladı. Bütün öğrenciler tarikat büyüsüne kendilerini verdiler; yalnızca bir tembel sarı köpek, bir yaramaz gri maymun ve bir canı sıkılan aşçı hariç.