Bölüm 26 — Şans

Bu sırada uzaklardan çan ve davul sesleri geldi; Gao ağabeyin başını çektiği Fenghui Zirvesi topluluğundan bazılarının maçı vardı, hep birlikte sesin geldiği yöne doğru yürüdüler. Zhang Qingyue, Zeng Shuyan'ın hâlâ olduğu yerde dikildiğini görünce gidip onu çekiştirdi.

Zeng: »Bitti, bitti, bu sefer tamamen umudumuz kalmadı.«

Zhang Qingyue ise gerçekten hiç oralı değildi: »Bittiyse bitti, ha doğru ya, senin maçın yok muydu?«

Zeng: »Benimki henüz başlamadı, ama artık oraya gitmem lazım. Sen, sen nereye gitmeyi düşünüyorsun?«

Zhang Qingyue biraz düşündü: »Gidip ustama ve ustamın eşine bir haber vereyim, gerçi ben şans eseri kazandım.«

Zeng: »O hâlde vaktin olunca gelip beni bul.«

Zhang Qingyue başını sallayıp karşılık verdi; ikisi orada vedalaştı.

Zhang Qingyue arkasını döndü, kalabalığın öbür ucuna doğru yürüdü; yanından geçen Qingyun öğrencilerinin çoğunun az önceki Lu Xueqi ile Duan Lei dövüşünü konuştuğunu duyuyordu. Uzun süre aradıktan sonra nihayet batıda Dazhu Zirvesi topluluğunu buldu; ama uzaktan Tian Buhui'nin yüzünün öfkeyle, benzinin mosmor kesildiğini gördü. Zhang Qingyue her zaman Tian Buhui'den çok korkardı; hemen sessizce yaklaştı. Tian Buhui ona bir göz attı, sonra bakışlarını çevirdi, sonucu bile sormadı.

Su Wan, Tian Lingsu ve diğer birkaç Dazhu Zirvesi öğrencisi oradaydı, yalnızca büyük kardeş Song Dayi görünürlerde yoktu. Zhang Qingyue kalabalığa bir göz attı; Tian Lingsu iyi görünüyordu, ama ağabeylerinin yüzleri hüsranla doluydu. Yanındaki Du Biyan'a sessizce sordu: »Altıncı ağabey, ne oldu?«

Du Biyan Tian Buhui'ye bir göz attı, ona bakmadığını görünce fısıldadı: »Az önce büyük ağabey dışında hepimizin maçı vardı; sonuçta yalnızca küçük kız kardeş kazandı, usta şimdi öfkeden kuduruyor.«

Zhang Qingyue bir an donakaldı, ne diyeceğini bilemedi.

Su Wan bir kenarda duruyordu; öğrencilerin korkuyla titrediğini, Tian Buhui'nin betinin mosmor kesildiğini görünce başını sallayıp içini çekti, sonra yeni dönen Zhang Qingyue'ye yumuşak bir sesle: »Xiaofan, döndün, sonuç ne oldu?« dedi.

Zhang Qingyue bir an tereddüt etti, alçak sesle: »Usta hanım, ben, ben şans eseri kazandım.«

Su Wan: »Olsun, mühim değil, kaybettinse kaybettin, hiç değilse bir tecrübe olur...« Sesi birden kısıldı, Zhang Qingyue'ye bakıp şaşkınlıkla: »Az önce ne dedin?«

Tian Buhui de dahil herkes aynı anda dönüp Zhang Qingyue'ye baktı. Zhang Qingyue'nun yüzü kızardı; ama hayatında ilk kez bunca gözün önünde, özellikle Su Wan'ın yanındaki Tian Lingsu'nun şaşkın bakışları altında, içinde bir tür boş gurur heyecanı hissetti. Sesini biraz yükselterek Tian Buhui'ye baktı: »Usta, usta hanım, ben az önce, şans eseri kazandım.«

Herkes bir anda uğuldaştı.

Dazhu Zirvesi topluluğu ›Kun‹ konumundaki platformun altında toplanmış, günün son maçına çıkan Song Dayi'yi izliyordu. Platformda Song Dayi rakibiyle kıyasıya dövüşüyordu; ›On Kaplan‹ kutsal kılıcının devasa gövdesi havada sanki sayısız vahşi dev kaplana dönüşmüş, yeri göğü sarsan bir gürültüyle her kılıç darbesini doğruca rakibine indiriyor, her bakımdan üstünlük sağlıyordu.

Ne var ki platformun altında Dazhu Zirvesi topluluğu sevinç içinde olsa da Zhang Qingyue'nun anlattığı gerçeği hâlâ kabullenemiyordu.

»Küçük kardeş, yani az önceki maçta sen tam yenilmek üzereyken, o Chu Yuhong denilen herif birden ağır hastalanmış, yüzü kan içinde kalıp bayılmış öyle mi?«

»Evet, dördüncü ağabey, sen, ikinci ağabey, üçüncü ağabey, beşinci ağabey hepiniz bana yirmi iki kez sordunuz, niye hâlâ soruyorsunuz ki? Altıncı ağabey, sen de onları biraz sakinleştir, gerçekten doğruyu söylüyorum.«

Du Biyan: »Küçük kardeş, yani az önceki maçta sen tam yenilmek üzereyken, o Chu Yuhong denilen herif birden ağır hastalanmış, yüzü kan içinde kalıp bayılmış öyle mi?«

Zhang Qingyue başını elleri arasına aldı, inleyerek: »Evet, yirmi üçüncü kez oldu.«

Yanındaki Tian Lingsu sitemle: »Niye bu kadar sıkıştırıyorsunuz onu, Xiaofan yalan söylemez ki?« dedi; ama sonra o da başını sallayıp: »Yalnız Xiaofan, şansın bu kadar iyi olunca, biraz fazla kaçmıyor mu, insanların inanmaması da normal.« diye ekledi.

Zhang Qingyue ağzını açıp bir şey diyemedi.

Arkasındaki öğrencilerin durmadan dırdır etmesini dinlerken Tian Buhui ile Su Wan hâlâ platforma bakıyordu. Bir süre sonra Su Wan ansızın alçak sesle: »Sen ne düşünüyorsun?« dedi.

Tian Buhui kaşlarını çattı, karşılık olarak: »Kendi hüneriyle kazandı desek, sen inanır mısın?« dedi.

Su Wan güldü: »Bu öğrencimizin şansı gerçekten de sıradan değil!«

Tian Buhui homurdandı.

»Gümbür!« Büyük bir gürültüyle platformda Song Dayi bir nara attı; On Kaplan kutsal kılıcının sarı ışığı göğü kaplamış, neredeyse insanın gözünü açamayacağı kadar parlatmıştı. Dağları yarar, denizleri keser gibi yenilmez bir heybetle saldırdı; rakibi nihayet dayanamadı, bu muazzam gücün altında ezildi, ağzından kan fışkırarak geriye doğru uçtu.

Dazhu Zirvesi topluluğu sevinç çığlıkları attı; Tian Buhui'nin yüzünde nihayet bir gülümseme belirdi.

Song Dayi platformdan indi, topluluğun arasına döndü, önce Tian Buhui ile Su Wan'ın elini öptü, ardından herkesin coşkulu tebriklerini kabul etti.

»Hehe, şans, şans! Altıncı kardeş, bu kadar sulu gurur yapma! Ey, küçük kardeş sen de dönmüşsün, bugün sonuç ne oldu, bir yerin incinmedi ya... Ah, hâline bakılırsa, büyük ağabeyin bir sözünü dinle: sen daha yolun başındasın, ileride fırsat çok olacak, bir maçın yenilgisine takılma... Ee, siz niye hepiniz bana öyle bakıyorsunuz?«

Tian Buhui önce arkasını dönüp uzaklaştı; Su Wan bu büyük öğrencisine gülümsedi, o da peşinden gitti. Song Dayi bir anlam veremedi, kalabalığa sordu: »Ne oldu?«

Tian Lingsu yanına gidip ona olanları bir bir anlattı. Song Dayi inanamayarak başını çevirdi; Zhang Qingyue korkuyla büzüldü: »Büyük ağabey, şansımın bu kadar iyi olmasının iyi bir şey olmadığını biliyorum, ama işte böyle oldu, elimden bir şey gelmiyor...«

Song Dayi gözlerini faltaşı gibi açtı: »Küçük kardeş, yani az önceki maçta sen tam yenilmek üzereyken, o Chu Yuhong denilen herif birden ağır hastalanmış, yüzü kan içinde kalıp bayılmış öyle mi?«

Zhang Qingyue umutsuzlukla yere yığıldı.

O günün sonunda Canglan Kapısı Yedi Damar Dövüş Şöleni'nde hâlâ yarışan sadece on altı kişi kalmıştı. Çoğu kişiyi şaşırtan şey, her zaman gölgede kalmış Dazhu Zirvesi'nin bu on altı kişi arasında üç kişiyle temsil edilmesiydi; bu, geçmiş yılları fazlasıyla geride bırakan bir sonuçtu. İçeride durum ne olursa olsun, Tian Buhui dışarıya karşı büyük itibar kazanmıştı; o gün yüzü hep gülüyordu, öğrenciler bunu görünce aralarında fısıl fısıl konuşuyorlardı.

Du Biyan: »Ustanın sevinçli hâline bakın, bu sefer yüzü güldü işte.«

Wu Dayi: »Kim inkâr edebilir ki, büyük kardeş ile küçük kız kardeş gerçekten de yaşlı ustamızın yüzünü ağarttı.«

He Dachuan: »Söylemesi ayıp, küçük kız kardeş yaşça küçük ama ben dördüncü ağabeyden çok daha gayretli çıktı; ileride önü çok açık.«

Zheng Dali: »Küçük kardeşi de unutmayın, o da üçüncü tura çıktı.«

Du Biyan: »İsterseniz yine iddiaya girelim, küçük kardeşin bir tur daha geçme ihtimali ne kadar, cesaretiniz var mı bahse girmeye?«

Wu Dayi, He Dachuan, Zheng Dali, Lü Daxin: »Bahse girerim kaybedecek! Çift bahis!«

Du Biyan: »Öhö öhö, eyvah, yürürken büyük kardeşimiz nereye kayboldu böyle, aa, küçük kardeşim? Küçük kız kardeşim? Ne oluyor, herkes nereye gitti?«

He Dachuan bir an düşündü ve dedi: »Küçük kardeşimle küçük kız kardeşimin nerede olduğunu bilmiyorum, ama büyük kardeşimizin nerede olabileceğine dair bir tahminim var.«

Herkes birbirine baktı ve hep bir ağızdan dediler: »Küçük Zhufeng'den kız kardeş Wen Pei!«

Song Dayi iri yarı bir adamdı, ama birdenbire sebepsiz yere bütün vücudu titredi; Wen Pei bunu görünce çok şaşırdı ve »Ne oldu sana?« dedi.

Song Dayi kaşlarını çattı: »Bilmiyorum, vücudum birdenbire üşüdü.«

Wen Pei ona yan gözle baktı ve sitemkâr bir edayla: »Yoksa hırsızlık yapmış da vicdanın mı sızlıyor?« dedi.