Bölüm 28 — Israr

Tian Buhui ayaklarının dibinde diz çökmüş bu öğrencilere baktı, sonra hâlâ köşede yatan Zhang Qingyue'ye dik dik baktı; yüzündeki öfke dinmemişti. Öfkeyle homurdanıp cübbesini savurarak dışarı çıktı. Su Wan herkese bir göz attı, başını sallayıp hafifçe içini çekti ve Song Dayi ve diğerlerine: »Kalkın bakalım hepiniz« dedi. Sonra uzaktaki Zhang Qingyue'ye bakıp He Dachuan'ın yardımıyla ayağa kalkmış Song Dayi'ye: »Siz Küçük Fan'a bir göz kulak olun, ben ustanızı görmeye gideyim« dedi.

Song Dayi ve diğerleri hemen: »Başüstüne, ustanın eşi« dediler.

Su Wan bir kez daha hafifçe içini çekti ve dışarı çıktı.

Odada herkes birbirine baktı. Bir süre sonra Tian Lingsu ağır ağır yaklaştı; sırtı herkese dönük hâlde Zhang Qingyue'yi yerden kaldırdı. Zhang Qingyue'nun ağzının kenarından kanlı salyalar sızıyordu ama kollarının arasında yatarken yine de gülümsedi.

O an, serin bir gözyaşı damlası sessizce yüzündeki kan birikintisine düştü.

Artık gece olmuştu; bulut denizinin üzerinde yine o bulut kümeleri süzülüyor, manzara cennet gibi güzeldi.

Tian Buhui meydanın ortasında duruyor, başını kaldırıp gökyüzüne bakıyordu.

Gece göğünde sayısız yıldız, ay buz gibi soğuktu.

Arkasından tanıdık ayak sesleri geldi; Su Wan yanına vardı, başını kaldırıp yıldızlı göğe baktı, hafifçe gülümseyerek: »Keyfin biraz yerine geldi mi?« dedi.

Tian Buhui homurdandı, ama bir şey söylemedi.

Su Wan hafifçe gülümsedi: »Da Ren'i, Ling'er'i falan kandırabilirsin, ama beni kandıramazsın. O kolunu savurmandaki kuvvet, herhâlde kasten küçük Fan'ın göğsündeki meridyenleri titretip göğsünde birikmiş kanı dışarı atmak içindi, değil mi?«

Tian Buhui gece göğüne baktı, tek kelime etmedi.

Su Wan başını salladı: »Yüzlerce yaşına gelmişsin, hâlâ bu kadar yüzüne mi düşkünsün!«

Tian Buhui başını çevirdi, karısına dik dik baktı: »Görmedin sanki, o edepsiz herifin hâline bak, ›Usta, lütfen beni cezalandırın!‹« Tian Buhui, Zhang Qingyue'nun edasıyla bir kez tekrarladı, öfkeyle: »Suç açıkça ondayken, üstelik bir de kendini öyle mazlum gösteriyor ki, sanki ben, ustası, ona zulmetmişim, onu zorlamışım gibi! Bu kadar da olmaz!«

Su Wan arkasını dönüp konaklama yerinin bulunduğu yöne baktı: »Görmediğine inanmıyorum.«

Tian Buhui: »Neyi?«

Su Wan sakince: »Ling'er'in hâli çok tuhaf, sence de öyle değil mi?«

Tian Buhui homurdandı.

Su Wan gülümsedi: »Sen de fark etmişsin işte. Küçük Fan bu beş yıl boyunca Dazhu Zirvesi'nde kalıp hiç dışarı çıkmadı; o hâlde bunu ancak bizim kapımızdaki öğrenciler ona gizlice öğretmiş olabilir. Ling'er her zaman küçük Fan'la iyi geçinirdi, gündelik hayatta bize onu şımarttığımız için güvenip küçük Fan'a üçüncü katmanın formülünü gizlice öğretmeye de cesaret etmiş olabilir. Üstelik içinde bir art niyet olmasaydı, her işte küçük Fan'ın hakkını savunan bir mizacı olan o kız bu sefer tek kelime etmez miydi? Ondan başka kim olabilir?«

Tian Buhui karısının söyleyeceklerini sanki önceden düşünmüş gibiydi, yüzünde şaşkınlık izi yoktu, ama yine de öfkesi dinmemişti; içi rahat etmez bir hâlde: »Ling'er'in suçu olsa bile, şu Zhang Qingyue denen oğlanın onca öğrencinin önünde inatla bana kafa tutup tek kelime etmemesine bak, ölesi!«

Su Wan gülmekten kendini alamadı, kocasının omzuna hafifçe vurdu, sitemkâr bir tavırla: »Sen de hatanı asla kabul etmeyen bir yapıdasın, kalkmış bir de çocuğa kızıyorsun. Üstelik küçük Fan bunu hep Ling'er için yaptı, bu gönül bağı çok kıymetli!«

Tian Buhui garip gözlerini devirdi, ama artık bir şey söylemedi.

Su Wan ona bir göz attı: »Peki dönünce bu işi nasıl toparlayacaksın? Ustaya ihanet edip gizlice teknik öğrenmek suçunun cezası büyük de küçük de olabilir; hadi Ling'er hatırına fazla ileri gitmeyelim, yarın küçük Fan'ı Dazhu Zirvesi'ne geri göndeririz, arka dağda otuz elli yıl duvara karşı dursun, o kadar.«

Tian Buhui bir an donakaldı, homurdandı, ama sonra: »Zor bela kapımdan bir, bir dâhi çıkmış, onu duvara karşı durtup oturtmak Cangsong'la Shang Zhengliang'lere yarar, öyle bir şeyi aklından bile geçirme. Yarın yaşasın da ölsün de, bırak sınava katılmaya devam etsin.«

Su Wan tatlı tatlı gülümsedi, alımlı ve etkileyici bir hâl aldı; yürüyüp kocasının elini tuttu, gülerek: »Biliyordum, senin ağzın sert, yüreğin yumuşaktır.«

Tian Buhui'nin tombul yüzü az da olsa kızardı, ama hemen normale döndü; çevresine bir göz attı: »Kırk yıllık karı kocayız, millete gülünecek hâl vermekten korkmuyorsun.«

Su Wan ona yan gözle baktı, gözleri gülümsemeyle doluydu: »Ne o, şimdi zirve efendisi oldun da korkar mı oldun? Üç yüz yıl önce, yine bu Jietian Zirvesi'nde, yedi kolun ortak dövüş sınavı sırasında, gece karanlığında gizlice benim kaldığım yere gelip beni buraya çağırmıştın; o zaman ustam Büyük Usta Zhenyu ile kız kardeşim Shuiyue da yakınlardaydı, o zaman korktuğunu görmedim ya!«

Tian Buhui »Hıh« dedi, gülerek: »Ustan Zhenyu o sıralar altı yüz yaşını geçmişti herhâlde, çoktan bunayıp aklını yitirmişti, ben ona korkmam; o şeytan gibi kız kardeşine gelince, ben ondan hoşlanmıyordum zaten, kendi ömrünü yalnız başına geçirmek istese neyse, ama kalkıp bir de seni peşinden sürüklüyor, ondan nefret etmeye bile vakit bulamazken nereden korkacağım!«

Su Wan ona dik dik baktı: »Ustamla kız kardeşim hakkında kötü konuşmana izin vermem! Onların bana sevgisi ve vefası büyüktür.«

Tian Buhui omuzlarını silkti, bir şey söylemedi. Ay ışığının altında bakınca bodur, tombul bedeni bir titredi, epeyce gülünç bir görüntüydü; yüz hâlinden anlaşıldığı kadarıyla hâlâ bir parça böbürleniyordu, sanki ›Onlar sana ne kadar iyi davransa da sonunda bana vardın‹ demek ister gibiydi.

Su Wan bunu görünce kendini tutamadı, sitemle: »Seni edepsiz ihtiyar.«

Tian Buhui'nin keyfi yerine geldi, elini uzatıp karısının ipek gibi pürüzsüz elini tuttu, bu bulut denizinde ağır ağır yürüdüler.

»Doğru ya, önemli bir şeyi unutmuşum.«

»Ne oldu?«

»O edepsiz oğlan bir kara demir çubuğu tılsımlı eşya diye kullanıyor, üstelik bir de pek güzel beceriyor; az önce sadece öfkeye kapıldım, o şeyi alıp bakmayı unuttum.«

»Küçük Fan sonuçta gizlice çalışmış, tılsımlı eşyaları kullanma ve yönlendirme konusunda pek fazla bilgisi yoktur herhâlde; bir ara ona yol göstersen iyi olmaz mı?«

»Hıh, bakalım da görelim. Dün gece zirve efendisi ağabeyimiz birkaç zirve efendisini yanına çağırdı; Ruh Efendisi'yle ruhsal iletişim sanatı üzerinden konuştuktan sonra, Ruh Efendisi'nin sanki bir uğursuz yaratığın kötücül nefesini hissettiği için harekete geçtiği kanaatine varmış, ama sonra onu bir daha bulamamış.«

»Peki ne yapacağız?«

»Ne yapacağız, bulunamıyorsa bulunamıyordur. Ruh Efendisi en az altı bin yıl yaşamış; senin ustan altı yüz yaşında bunadı, Ruh Efendisi'nin şimdi biraz bunaması da şaşırtıcı değil!«

»«