Bölüm 71 — Kui Niu

»Bu genç hanım…« Qinglong gülümsedi; sanki Lu Xueling'i hiç düşman olarak görmüyordu: »Bu Kui Niu'yu (Not 1) yakalamak için çok zahmet çektik; üstelik sizin tarikatınıza hiçbir zararı yok. Neden boş yere bir çekişme çıkaralım ki?«

Lu Xueling derin bir nefes aldı; karşısındakinin mertebesinin ölçülemeyecek kadar derin olduğunu, kendisinin ona denk olamayacağını biliyordu. Lakin gözleri dolaşırken bakışları o canavar Kui Niu'ya takıldı. Kui Niu da tam o sırada bu tarafa bakıyordu; gözleri pırıl pırıldı, ağzından hâlâ alçak bir hırıltı çıkıyordu. O anda içinden ne geçtiğini gerçekten bilmek imkânsızdı.

»Şeytani mahluk!« diye ansızın yüksek sesle bağırdı; başka hiçbir şeyi umursamadan, Tianxuan Kutsal Kılıcı'nın göz alıcı mavi ışığıyla dosdoğru Qinglong'a atıldı.

Qinglong bir an irkildi; Tianxuan'ın bu kutsal silahı karşısında, ne kadar yüksek bir iç güce sahip olsa da onu hafife almaya cesaret edemedi, kaşlarını çatıp tüm dikkatini toplayarak savaşa hazırlandı.

Alanda mavi ışıkla saf ışık bir anda birbirine karıştı; ama Qinglong'un iç gücü sonuçta Lu Xueling'inkinden daha yüksekti, üstelik Qiankun Qingguang Yüzüğü de Tianxuan'dan geri kalır görünmüyordu; bir süre sonra hemen üstünlüğü ele geçirdi, saf ışık yavaş yavaş mavi ışığı bastırmaya başladı.

Zhang Qingyue bunu görünce yüreği sıkıştı, başını çevirdi; Song Dayi dişlerini sıktı ve telaşla dedi: »Küçük kız kardeş, sen küçük kardeşimle hemen Dördüncü Kardeşi alıp gidin; ben Bishu ile şuraya geçeyim, bir boşluk bulur bulmaz hemen yetişirim.«

Tian Lingsu telaşla dedi: »Büyük Kardeş, ben…«

Song Dayi gözlerini devirdi, öfkeyle dedi: »Şimdi seninle boş laf etmeye vaktim yok, çabuk gidin!« Bunu der demez Du Biyan'a bir işaret verdi ve hemen alana atıldı; geride Zhang Qingyue ile Tian Lingsu olduğu yerde kalakaldılar.

Aslında Song Dayi'nin niyetine göre bu işe hiç karışmak istemiyordu; ama Lu Xueling bu tarikattan yetişmişti, onu görmezden gelemezdi. Ne var ki şu an durum tehlikeliydi, karşı tarafta Ölüm Kralı ile Qinglong gibi iki büyük şeytan vardı; aceleyle önce küçük kardeşiyle küçük kız kardeşini güvenceye almalı, kendisi de gidip bir bakmalıydı; bir fırsat bulursa kaçacaklardı.

Tian Lingsu, Song Dayi'den azar işitince bir an donakaldı; küçüklüğünden beri Song Dayi ona hep düşkün davranmış, tek kelime olsun azarlamamıştı. Bugün birden ondan böyle bir söz duyunca bir süre tepki veremedi.

Ama sonuçta Canglan Tarikatı'nın seçkin bir öğrencisiydi, üstelik mizacı küçüklükten beri inatçı ve şımarıktı; kaşlarını çatıp bir an düşündükten sonra Zhang Qingyue'ye dedi: »Xiaofan, sen burada Dördüncü Kardeşe göz kulak ol, ben şuraya gidip…«

Zhang Qingyue büyük bir şaşkınlıkla irkildi; daha ağzını açamadan yaralı He Dachuan çırpınarak bağırdı: »Küçük kız kardeş, orası tehlikeli, sen gidemezsin!«

Ama Tian Lingsu bir kere karar verince onu nasıl dinlerdi? Şu anda ancak Tian Buhui burada olsa onu zapt edebilirdi; He Dachuan'ın sözleri onun için sadece bir kulak dolgunluğuydu.

He Dachuan, Tian Lingsu'nun kendisine hiç aldırmadığını, arkasını dönmek üzere olduğunu görünce aceleyle Zhang Qingyue'ye dedi: »Küçük kardeş, çabuk tut onu!«

Zhang Qingyue kendine gelip hemen koştu, Tian Lingsu'nun kolundan yakaladı, telaşla dedi: »Abla, sen gitme, sen burada kal, ben gidip yardım…«

»Ed-eyim« sözü ağzından çıkmadan Tian Lingsu sabırsızlıkla elini silkip Zhang Qingyue'yi kurtardı; Zhang Qingyue telaşla yeniden onu tutmaya çalıştı. Tam o sırada Tian Lingsu elini silkerek havalanırken kolunun içinden küçük, yuvarlak bir şey düşüverdi.

Güzel ve pürüzsüz bir taş, gece karanlığında sessizce yere süzüldü.

Hayal meyal bir kadın kıkırdayarak şöyle diyordu sanki: »Birazdan döndüğümüzde bu taşı Qi Abi'ye veririm, kesin çok sever!«

Donakaldı; havaya uzanmış eli öylece havada, kıpırdamadan durdu.

Ta ki arkadan He Dachuan'ın telaşlı sesi yüksek sesle bağırana kadar: »Küçük kardeş, niye tutmuyorsun onu!«

Zhang Qingyue'nin bedeni sarsıldı, birden kendine geldi, her yanından soğuk terler boşandı; telaşla baktı, Tian Lingsu'nun çoktan Amber Kızıl İpeğini çalıştırıp alana doğru uçtuğunu gördü. O anda artık daha fazla düşünmedi, aceleyle Xuantie Çubuğunu çalıştırıp peşinden hızla uçtu.

Tian Lingsu havada uçarken ileride Song Dayi ile Du Biyan'ın Lu Xueling ve Qinglong'un savaşına katıldığını gördü; ama Qinglong tek başına üç kişiye karşı koyuyor, hiç de geri kalmıyor, tersine rahat ve eli bol bir tavır sergiliyordu.

Tian Lingsu'nun mizacı biraz tez olsa da zekâsı keskindi; bir bakışta Qinglong'un iç gücünün ne denli yüksek, hazinelerinin ne denli güçlü olduğunu anladı; kendisi de katılsa onu yenemeyebilirdi. Gözlerini kısıp hemen başka bir fikir buldu; artık Lu Xueling'lerin olduğu yere uçmadı, yönünü çevirip dev ışık perdesinin öbür yanına doğru sessizce süzüldü.

Zhang Qingyue peşinden geliyordu, beti benzi attı; ama şeytani tarikatın o anda dikkatinin Qinglong'un tek başına üç kişiye karşı savaşına çekildiğini gördü; en tepede büyü düzenini idare eden Ölüm Kralı bile bakışlarını Lu Xueling'in Tianxuan Kutsal Kılıcına göre sürekli değiştiriyor, bir an Tian Lingsu'nun olduğu yeri ihmal ediyordu.

Tian Lingsu bir anda ışık perdesinin öbür yanına yaklaştı; burada nöbet tutan siyahlı adamlar ise çoktan dört bir yana serilmiş, yerde yatıyorlardı; belli ki az önce Kui Niu'yu hapseden o şiddetli savaşta sarsıntıdan ölmüşlerdi.

Tian Lingsu gözlerini hızla gezdirdi, birden bütün kızıl ışıkların kumsala ters saplanmış garip, koyu kırmızı demir çivi biçimli şeylerden çıktığını fark etti; bunlar durmadan yukarı doğru ışın yayıyor, gökyüzünde Ölüm Kralı'nın ayaklarının altındaki o antik kazanda toplanıyordu.

Belliydi ki bu şeylerin oluşturduğu büyü düzeni ile gökyüzündeki o antik kazan, Kui Niu'yu hapsetmenin anahtarıydı. Tian Lingsu daha fazla düşünmedi, yeşim parmağını salladı; Amber Kızıl İpeği hemen fırlayıp kumsala ters saplanmış o şeylere doğru atıldı.

Bam! Büyük bir gürültü koptu; Amber Kızıl İpeği doğrudan kızıl ışık perdesinin sardığı bir demir çivinin üzerine indi. Not 1: Shan Hai Jing, Büyük Yaban Doğu Klasiği, Doğu Denizi'ndeki Kui Niu: Doğu Denizi'nde Liubo Dağı vardır, denize girişi yedi bin li'dir. Üzerinde bir hayvan yaşar; biçimi öküze benzer, gövdesi koyu mavidir, boynuzu yoktur, tek ayağı vardır; suya girip çıktığında mutlaka rüzgâr ve yağmur olur; ışığı güneş ve ay gibidir, sesi gök gürültüsü gibidir; adına Kui denir.

Bir başka not: Shenmo Yi, Ruhsal Hayvanlar Bölümü, Kui Niu: Antik çağların tuhaf hayvanı; biçimi kara öküze benzer, üç ayağı vardır, boynuzu yoktur, kükremesi gök gürültüsü gibidir. Uzun süre derin denizde yaşar, üç bin yılda bir dünyaya çıkar; dünyaya çıktığında rüzgâr ve yağmur başlar, yıldırım ve şimşek oluşur; halk ona Gök Gürültüsü Tanrısı'nın bineği der. Burada Shan Hai Jing'deki anlatım esas alınmıştır.