Bölüm 85 — Eski topraklar

Yousi yavaşça doğrulup geri çekildi, ama bakışları hep bu adamın üzerinde kaldı. Onun silueti sanki biraz daha yalnızlaşmış gibiydi; dışarıdaki o dünyada sık sık üzerinde beliren korkunç kanlı hava ise burada hiç hissedilmiyordu.

Belki de yalnızca burada, onun tek huzur bulduğu yer burasıydı.

Son kez adama baktı, dışarı çıktı, taş kapıyı özenle kapattı; sonra irkildi: beyazlar giymiş Yeşil Ejder yanında duruyordu.

»Ne oldu?« dedi Yousi bir an sustuktan sonra, sakin bir sesle.

Yeşil Ejder taş kapıya bir göz attı: »Döndü mü?«

Yousi'nin siyah tülü kıpırdadı, sanki hafifçe başını salladı: »Evet, içeride Bili ile konuşuyor.«

Yeşil Ejder kaşlarını çattı, hafifçe iç çekti. Aslında ikisi de biliyordu ki sözde konuşma, Ming Li'nin tek başına alçak sesle kendi kendine mırıldanmasından başka bir şey değildi; Bili'nin duyup duymadığı ise bambaşka bir meseleydi. Ama bu mesele fazlasıyla yürek yakıcıydı; hiçbiri bundan söz açmak istemiyordu.

Yousi bir süre sessizce durdu, birden: »Zhang Qingyue her dönüşünde, ilk iş olarak hep buraya gelir...« dedi.

Qinglong'un yüzü hafifçe değişti, sözünü keserek dedi: »Üçüncü kız kardeş, ona artık Ölüm Kralı tarikatının efendisi tarafından Ming Li adı verildi, sana kaç kez söyledim, bir daha bu adla çağırma onu.«

Yousi'nin siyah peçesinin ardında ne tür bir ifade olduğu bilinmiyordu, ama ses tonunda en ufak bir değişiklik bile olmadan konuşmaya devam etti: »...Ama tarikat efendisi buraya çoktandır gelmedi.«

Qinglong ona baktı, nihayetinde uzun bir iç çekti ve dedi: »Bu on yıl içinde tarikat efendisinin şakaklarındaki beyazların ne kadar arttığını sen de görüyorsun, değil mi? O bu tek kızını özlemiyor değil, yalnızca acısını yüreğinin derinliklerine gömüyor.«

Yousi yine bir süre sustu, sonra sanki bir şey hatırlamış gibi başını kaldırıp dedi: »Karabüyücüler soyunu arama işi nasıl gidiyor?«

Qinglong başını salladı ve dedi: »Karabüyücüler soyu bin yıl önce bir anlığına görünüp kaybolmuş; şimdi nerede aranır ki, gerçekten zerre kadar ipucu bile yok.«

Yousi yavaşça döndü ve dışarı doğru yürüdü.

Bili'nin derin uykusunu sürdürdüğü bu taş oda, elbette Ölüm Kralı tarikatının en ücra köşesindeydi; gündelik hayatta buraya pek kimse gelmezdi. Şu anda taş odanın dışındaki koridorda yalnızca ikisi vardı.

Qinglong, Yousi'nin uzaklaşan sırtına bakarken aniden söze girdi: »En iyisi Ming Li'den uzak dur.«

Yousi'nin bedeni aniden irkildi, hemen adımlarını durdurdu, bütün vücudu sanki dimdik kasılmıştı, ama ardından yavaşça gevşedi, dönüp siyah tülün ardından Qinglong'a dik dik baktı ve tek tek sözcüklerle dedi: »Ne demek istiyorsun?«

Qinglong ona bakmayı bıraktı, gözlerini taş odanın taş kapısına çevirdi ve hafifçe dedi: »Bili'ye karşı içinde bir suçluluk taşıdığını, onu koruyamadığını düşündüğünü biliyorum. Ama o adama gösterdiğin özel ilgi artık biraz fazla kaçtı.«

Yousi sustu, ama bu koridor birdenbire neredeyse az önceki taş odadan bile daha buz kesmişti; görünmez bir öldürme niyeti, o siyah giysili kadından durmaksızın yayılıyor gibiydi.

»Yani diyorsun ki, ben bu delikanlıya karşı duygular besliyorum?« diye tane tane söyledi.

Qinglong, karşısındaki öldürme niyetine hiçbir şey hissetmiyormuş gibi, yüz ifadesi bile değişmeden yavaşça konuştu: »Üçüncü kız kardeş, ben öyle demedim, yalnızca seni uyarmak istedim. Bili yüzünden, Ölüm Kralı tarikatının efendisi ile bu adam arasındaki ilişki her zaman çok çetrefilli olagelmiştir. Ben tarikat efendisine uzun yıllar eşlik ettim, biliyorum ki Ming Li'yi kendi öz oğlu gibi görse de, bazen Bili'ye böyle bir şey olduğu için yüreğinde belki de bir parça kin de besliyordur.«

Buraya gelince başını çevirdi, derin derin Yousi'ye baktı ve yumuşak bir sesle dedi: »Üçüncü kız kardeş, kendine iyi bak, dikkatli ol.«

Yousi uzakta soğuk soğuk homurdandı ve buz gibi bir tavırla dedi: »Saçmalıktan başka bir şey değil!« Bunu söyledikten sonra döndü ve uzaklaştı.

Qinglong acı acı gülümsedi, başını sallayıp hafifçe iç çekti.

Taş odada.

Ming Li, Bili'nin yanında oturmuş, o güzel ve biraz solgun yüze dalmış bakarak yumuşakça dedi: »Döndüm, Bili.«

……

»Bu kez dışarı çıktığımda, baban için bir tarikatı daha yok ettim; hani şu tanıştığımız zamanki Kan Arıtma Salonu, mutlaka hatırlarsın, değil mi?«

……

»Bilmem neden, son kişi kaldığında birden seni hatırladım, burada tanıştığımızı düşündüm ve elim bir türlü varmadı. Bili, beni kınar mısın?«

……

»Geçen gün muhafızları usulca atlatıp gizlice Dazhu Zirvesi'ne bir kez çıktım, bu arada Küçük Kül'ü de getirdim. Küçük Kül'ü görmüş müydün? Hani şu küçükken beslediğim maymun...«

……

»Karabambu korusuna gittim, bil bakalım ne gördüm?«

……

»Meğer yere devrilmiş o boğumlu kara bambu hâlâ orada yatıyormuş. Bili, hatırlıyor musun? Hani ikimizin birlikte oturduğu o bambu...«

……

»Meğer hiçbir şey değişmemiş, Bili.«

……

»Bili...« diye fısıldadı, sesinde belli belirsiz bir hıçkırık vardı; bu taş odanın içinde dalgalanıp durdu.