Bölüm 137 — Kırık Kalpliler
劍問蒼天 Sayfa 1 / 3
Hucji Dağı, Kral Ölüler Tarikatı'nın merkez salonu.
Büyücü öleli tam üç gün olmuştu. Mavi Ejder, yaşlı adamın cesedini yaktırmış ve küllerini bir vazoya koydurmuştu. Şu anda bu küçük mavi-beyaz porselen vazo, elinin altındaki masada sessizce duruyordu.
Mavi Ejder uzun bir süre küçük vazoya baktı, hafifçe iç çekti ve bakışlarını başka yöne çevirdi. Bu üç gün boyunca Kral Ölüler Tarikatı'nın büyük küçük bütün işlerini Mavi Ejder ile Yusı birlikte yürütmüştü. Üç gün önceki o olaydan sonra Kral Ölüler ile Kral Ölüler'in Gölgesi, kendilerini odalarına kapatmış, bir daha dışarı çıkmamışlardı.
Mavi Ejder hâlâ çok iyi hatırlıyordu: Üç gün önce o ağır taş kapı, «gıcır» diye bir sesle yavaşça açıldığında, içeriden çıkan o iki adam, dünyada neredeyse hiçbir şeyden korkmayan o iki adam, sanki ruhlarını yitirmiş gibi şaşkın ve hüzünlü bir hâlde duruyorlardı.
Kral Ölüler fena değildi; alçak sesle: «Üç gün içinde kimse beni rahatsız etmesin!» dedi. Bunu söyler söylemez doğruca yatak odasına yürüdü ve bir daha çıkmadı.
Kral Ölüler'in Gölgesi'ne gelince, bütün varlığı bitkin, perişan bir hâldeydi; tek kelime etmedi, yürürken doğrudan sert kaya duvarına çarptı, hatta alnından kan aktı. Ama o, hiçbir şey hissetmemiş gibi yavaşça döndü, ayakları sanki biraz sendeliyordu, kendi odasına doğru yürüdü.
Bu tuhaf manzara karşısında dehşete kapılan kalabalık, aslında sonucu büyük ölçüde tahmin etmişti; ama taş kapıdan içeri baktıklarında, yerlere akan kanı ve kan gölünün ortasında başı öne eğik, ölmüş oturan Büyücü'yü gördüler. O manzaranın acıklı ve korkunçluğu gerçekten yürek ürperticiydi.
Yalnızca buz taşı platformda yatmaya devam eden Bili'nin, dingin ve canlı yüzünde, her zamanki sükûneti vardı; elleri arasındaki Birleşme Çıngırağı ise hafif altın rengi bir ışık saçıyordu.
Yanından duyulan ayak sesleri Mavi Ejder'in düşüncelerini böldü. Başını kaldırdı; Yusı'nın hayalet gibi süzülerek içeri girdiğini, yanına geldiğini gördü. Ama doğrudan ona bakmadı; arkasındaki odaya bir göz attı ve alçak sesle: «Tarikat lideri hâlâ çıkmadı mı?» dedi.
Mavi Ejder yavaşça başını salladı ve alçak sesle: «Üç gün oldu, tek bir haber yok,» dedi.
Yusı'nın yüzündeki kara tül hafifçe kıpırdadı; sessiz kaldı, tek kelime etmedi.
Olay yerini kendi gözleriyle görmemiş olsalar da, ikisi de o sahnenin hüznünü tamamen hayal edebiliyordu.
Bu dünyada umutsuzluktan daha yürek yakan bir şey varsa, o da umudu görmek, hatta umut gözlerinin önündeyken yeniden umutsuzluğa düşmektir!
Tam ikisi karşılıklı suskunluk içindeyken, ansızın Mavi Ejder'in arkasındaki kapıdan hafif bir ses geldi.
Kapı yavaşça açıldı.
Mavi Ejder ile Yusı irkildi, hemen dönüp baktılar.
Sade ahşap kapı yavaşça içeri doğru açılıyor, derinden ve hafifçe «gıcır» diye ses çıkarıyordu; biraz geçmişin yorgunluğunu taşıyor, belki de sahibinin hüznünü anlatıyordu.
Bir ayak, o odadan hafifçe dışarı adım attı. Kral Ölüler'in silueti yavaşça önlerinde belirdi.
Mavi Ejder ile Yusı sessizce bakıyorlardı; sanki başka bir dünyadan gelmiş gibi görünen o adama.
Üç günde beyazlayan saçlar!
Kral Ölüler'in saçları tamamen kar beyazına dönmüştü.
Mavi Ejder'in sesi nedense birden boğuklaştı ve tereddütlendi; kendi duyduğunda bile bunun gerçekten kendi sesi olup olmadığını sorguladı:
«Ta… Tarikat lideri, iyi… iyi misiniz?»
Kral Ölüler'in dudaklarının kenarı kımıldadı ama konuşmadı; gözlerini kapattı, başını hafifçe yukarı kaldırdı ve derin bir nefes aldı.
Yusı kara tülün altından ansızın: «Tarikat lideri, kendinizi koruyun… sağlığınızı,» dedi. Sözün sonuna doğru, nedense birden Bili'yi hatırladı ve sesi titredi.
Kral Ölüler'in omuzları hafifçe titredi, ama çabucak yatıştı. Gözlerini yeniden açtığında, yüzünde hâlâ yorgunluk ve hüzün kazılı olsa da, gözlerinde artık hafif bir ışık vardı.
Sanki dünyanın bütün yorgunluğunu görmüş bir bakıştı bu.
«Görünüşe göre çok yaşlanmışım!» İşte böyle söyledi; dudaklarının kenarı hafifçe kımıldadı, belli belirsiz bir gülümseme vardı, ama içi tamamen acıyla doluydu.
Mavi Ejder ile Yusı aynı anda başlarını öne eğdiler; bu adama bir daha bakmaya dayanamıyorlardı.
Kral Ölüler bir kez daha derin bir nefes aldı, göğsündeki havayı dışarı verdi; bakışları döndü ve bir süre sonra Mavi Ejder'in elinin altındaki masada, o küçük mavi-beyaz porselen vazonun üzerinde durdu.
«Bunun içindeki…» diye sordu sakin bir sesle.
Mavi Ejder bir adım öne çıktı, küçük vazoyu iki eliyle kaldırıp Kral Ölüler'e uzattı ve: «Büyücü vefat ettikten sonra, bu kulunuz cüret ederek bir karar aldım ve yaşlı beyefendinin cesedini yaktırdım. Bu küçük vazonun içindekiler, onun külleri ve şeritleridir,» dedi.
Kral Ölüler sessizce mavi-beyaz porselen vazoyu aldı; iki eliyle uzun uzun üzerini okşadı, hafifçe iç çekti ve: «Bu büyük usta, Yao'yu kurtaramamış olsa da, ölüm döşeğinde hiçbir şeyi göze almadan bütün özünü tüketip Yao'nun ruhunu bütünüyle topladı. Son anda her şey boşa gitmiş olsa da, gerçekten de bizim büyük velinimetimizdir,» dedi.
Küçük vazoyu tekrar Mavi Ejder'e geri verdi ve: «Hazırlan; kutsal tarikatımızın en büyük töreniyle, büyük ustayı saygıyla Güney Sınırları'na geri götür,» dedi.
Mavi Ejder mavi-beyaz porselen vazoyu aldı ve başını sallayarak: «Başüstüne,» dedi.
Kral Ölüler bir süre sustu ve: «Kral Ölüler'in Gölgesi nerede, o nasıl?» dedi.
Mavi Ejder tereddüt etti; ama Yusı çoktan yanında: «Buz Taşı Odası'ndan çıktıktan sonra sanki bütün varlığı çökmüş gibiydi; bitkin, perişan bir hâlde sendeliyerek kendi odasına döndü ve bir daha çıkmadı,» dedi. Burada bir an durdu ve alçak sesle: «Bugüne kadar da üç gün oldu,» diye ekledi.
Kral Ölüler'in yüzü hüzünlüydü; yavaşça iki elini arkasında birleştirdi ve bir süre sonra alçak sesle mırıldandı: «On yıllık kırgınlık, bir gecede yürekte! Ah, hadi gidelim, onu görmeye gidelim.»
Bunu söyledikten sonra elleri arkasında yavaşça yürüdü; Mavi Ejder ile Yusı birbirine baktılar ve sessizce onun arkasından gittiler.
Arkadan bakıldığında, Kral Ölüler'in bembeyaz saçlarıyla silueti alışılmadık derecede hüzünlü ve ıssızdı.
Kral Ölüler'in Gölgesi'nin odası, Kral Ölüler'in kaldığı yerden epeyce uzaktı; ama Bili'nin bulunduğu Buz Taşı Odası'na çok yakındı. Bunun sebebi, Kral Ölüler'in daha fazla üzülmemek için kızının bulunduğu taş odadan uzak durması, Kral Ölüler'in Gölgesi'nin ise Hucji Dağı'nda olduğu sürece neredeyse her gün Bili'yi görmeye gitmesiydi.
Üçü koridoru geçip Kral Ölüler'in Gölgesi'nin odasına yaklaştıkça, arkada yürüyen Mavi Ejder ile Yusı, Kral Ölüler'in bedeninde bir tuhaflık olduğunu açıkça fark ettiler. Bilmiyorlardı; belki de burası o yürek yakan yere yeniden yaklaştığı içindi.
Ama hiçbiri tek bir kelime fazla etmedi.
Sonunda, ıssız taş kapının önüne geldiler. Kral Ölüler'in Gölgesi'nin yaşadığı yerde çevrede kimse yoktu; o zaten her zaman yalnız kalmayı severdi. Yalnızca kapısının dışında, uzakta bir Kral Ölüler Tarikatı öğrencisi duruyordu.
Kral Ölüler öne çıktı, taş kapıyı açıp içeri girdi ve hemen irkildi. Mavi Ejder ile Yusı da bir tuhaflık olduğunu fark etti; içeri girip baktıklarında, odanın tamamen boş olduğunu gördüler. Kral Ölüler'in Gölgesi'nin silueti bir yana, Küçük Gri de yoktu. Odadaki bütün eşyalar her zamanki gibi yerli yerindeydi; hiç kullanılmamış gibiydiler. Yalnızca o yatak, biraz dağınık bir görünümdeydi.
Mavi Ejder kaşlarını çattı, dönüp dışarı çıktı ve seslendi. Dışarıda duran Kral Ölüler Tarikatı öğrencisi hemen koşarak içeri girdi, Kral Ölüler'in önünde diz çöktü ve selam vererek: «Tarikat liderimize selamlar!» dedi.
Kral Ölüler dönüp baktı; Mavi Ejder yanında alçak sesle: «Bu kulunuz bu günlerde tarikat işlerini yürütmenin dışında Kral Ölüler'in kapısının önünde bekledi. Buraya gelince, bu öğrencilere iyi bakmalarını söyledim,» dedi.
Kral Ölüler hafifçe başını salladı, dönüp o Kral Ölüler Tarikatı öğrencisine: «Yardımcı tarikat lideri nerede?» dedi.