Bölüm 202 — Düğün

Dou Yan, yengesi ve kuzeniyle görüşünce doğal olarak hasret giderdi; Beşinci Hanım ve Altıncı Hanım da yengeyle kuzeni ağırlamak için bir ziyafet verdi.

Gece yengeyle Dou Yan aynı kangda yatıp dertleştiler. Yenge, Wei ailesinin bayramlarda ne tür yıllık ve bayram hediyeleri gönderdiğini, kimin çöpçatanlık yaptığını, çeyiz getirilirken nelerin gönderileceğini tek tek, en ince ayrıntısına kadar sordu. Wei ailesinin düzenlemelerinden genel olarak memnundu; yalnızca bayramlarda gönderdikleri hediyeleri biraz cimrice buldu ve şöyle tembihledi: »Bu küçük şeylere bakma sen; buradan anlaşılıyor ki onlar gündelik hayatlarında epey eli sıkı, ama gösterişte çok cömert davranıyorlar, şan şöhret düşkünü bir aile bunlar. Sen evde savurganlığa alışmışsın, gelin gittikten sonra dikkatli olmalısın. Hiçbir işte öne çıkma, hiçbir konuda son sözü söyleme. Onlar çorba içerse sen de çorba iç, onlar erişte yerse sen de erişte ye. Sakın kendi çeyizinden çıkarıp geçim masraflarına katkıda bulunayım deme; sen iyi niyetle yaparsın ama kaynanan belki de senin bu savurganlığını tutumsuzluk sayar. Ne yemek, ne giymek istersen hep kendini tut. Kendi çeyizinden kalkıp da kocanın ailesine şan olsun diye öyle kolayca bir şeyler verme; bil ki bu tür şeyler bir kez olunca ardı arkası kesilmez…«

Dou Chi içini çekti.

İnsan yaşlandıkça daha da kurnazlaşırmış, doğru.

Yalnız bu kez yenge yanılmıştı.

Wei Fan son derece açık yürekliydi, eli gerçekten pek boldur; ne var ki o kadar gümüşü çıkaracak gücü yoktu.

Önceki hayatta Wei ailesi onu istemeye geldiğinde otuz altı sıra çeyiz getirmişti; gelin gidince anladı ki bunların çoğu Tian ailesinden gelen çeyizdi. Bu hayatta belki Wang Yu ve Gu Yu ile birlikte ticaret yaptıkları için, bu kez işler çok daha derli toplu düzenlenmişti.

Dou Yan oraya gelin gitmeyi düşünmüyordu, doğal olarak yengesine bir şey açıklamaya da niyeti yoktu. Yengesinin onca yolu gelip onu gelin çıkışına kadar uğurlamasını düşündükçe içi buruluyordu; yenge ne söylese başını sallayıp gülümseyerek »Evet« diyor, fazladan bir söz söylemeye cesaret edemiyordu.

Yenge nihayet sözünü bitirdiğinde hizmetçiler onu yıkanmaya götürdü. Zhao Zhangru dudaklarını büküp söylendi: »Sen benden iki yaş küçüksün ama gelin oluyorsun; benim düğünümün ne zaman olacağı bile belli değil. Cidden evde kalmak istemiyorum.«

Dou Yan bunu duyunca ter içinde kaldı, elinden bir şey de gelmiyordu.

Önceki hayatta Zhao Zhangru'nun sonunda kime gelin gittiğini gerçekten bilmiyordu.

İyi ki Zhao Zhangru girişken mizaçlıydı; içinden geldiği gibi birkaç söz mırıldandı, sonra meseleyi kafasından silip attı ve Dou Yan'ın çeyizini görmeye gitti.

Dou Yan, Ganlu'ya lambayı yaktırdı. Ambarı açıp ona gösterdi.

Zhao Zhangru altın kakmalı yeşimden bir ruyi alıp hayranlıkla »Bu altın kakma desen ne kadar güzel!« dedi.

Kapıdan yengenin sesi geldi: »O senin büyükannenin çeyiziydi; halan evlenirken de halana verilmişti.«

Şimdi ise o Dou Zhiwei'nindi.

Zhao Zhangru, Dou Yan'a göz kırptı, hemen uslu bir kız tavrına bürünüp annesinin koluna girdi, tatlı bir sesle »Anne« diye seslendi ve açıklamaya çalıştı: »Ben sadece merak ettim, bakmaya geldim…«

Yenge kızmamıştı; o ruyiyi alıp bir süre inceledi ve Dou Yan'a dedi: »Çeyiz listene baktım; Dou ailesinin bu kadar vakarı var. Annenin eşyalarını çok iyi korumuşlar, bir tanesini bile eksik bırakmadan hepsini listeye yazmışlar.«

.

Daha ilk günden annesinin çeyiziyle Dou ailesinin ortak çeyizini ayrı ayrı listelere yazdırmıştı. O gün annesinin eşyalarından biri eksik olsun, Dou, Ji ve Wei ailelerinin hiçbiri işin içinden sıyrılamayacaktı!

Dou Yan o ruyiyi Zhao Zhangru'ya verdi ve yengesine dedi: »Bırakın Üçüncü Kuzen de benim şansımdan nasibini alsın. O ruyiyi çeyiz listesinden çıkarttırayım, olsun bitsin.«

Önceki hayatta ancak akla karayı seçerek Wei Fan'a gelin gidebilmişti; bu hayatta evlenmek istemiyordu ama etrafında talibi eksik olmuyordu. Yoksa bu işlerde de mi arzusuz olan güçlü olur?

Zhao Zhangru'nun düğününün yolunda gitmemesi yengenin içindeki bir yaraydı. Bunu duyunca artık diretmekten vazgeçti, Zhao Zhangru'ya Dou Yan'dan özür dilettirdi ve ekledi: »Sana bir ruyi tamamlarım!«

»Gerek yok, gerek yok,« dedi Dou Xin. »Kuzenim benim eşyalarımı beğenebiliyorsa, bundan sonra ben de onun bir eşyasını beğenirsem, kuzenim cimrilik etmemeli artık.«

Zhao Zhangru kıkır kıkır güldü: »Şu söylediğine bakılırsa, ben bu işten kârlı çıkmışım!«

İki kız kardeş şakalaşıp gülüşerek birbirine karıştı.

Yenge yandan onları seyrederken dayanamayıp sevinç dolu bir gülümseme takındı.

Ertesi gün yenge, Zhao Zhangru'yu yanına alıp Sohut Sokağı'na, İkinci Büyükhanım'a saygılarını sunmaya gitti.

Suxin, Dou Yan'a gizlice fısıldadı: »İkinci Büyükhanım, Cai Hanım'a yardım etmesi için Ma Jun'un karısını yollamış.«

Dou Yan gülmemek için kendini zor tuttu.

Ma Jun'un karısı, geçen sefer Liu Momo ile birlikte Wang ailesine gidip Wang Xu'yu rezil eden o kadındı. Dili çok keskin olduğu, çarşı pazar içinde büyümüş Pang Yulou'nun bile onun karşısında üstünlük sağlayamadığı söylenirdi.

Wei ailesi gelinin başkası olduğunu fark edecek, mutlaka Dou ailesiyle hesap soracaktı. Ma Jun'un karısını Cai Hanım'la birlikte gelin götürmeye yollamasından ne amaçladığı zaten apaçık ortadaydı.

Ertesi gün öğleden sonra Wei ailesi çeyizi taşımaya geldi.

Yüz yirmi sıra çeyiz dolup taşıyordu; en önde, boyu bir metreyi aşan, Hotan yeşiminden oyulmuş bir Uzun Ömür ve Mutluluk Yıldızı vardı; güneş ışığında pırıl pırıl, içi görünecek kadar berraktı, gelip geçenler durup seyrediyordu.

Asıl gün geldiğinde, İkinci Büyükhanım dul olduğu için töreni izlemeye gelemiyordu; Dou Yan, Altıncı Yenge'nin refakatinde sabah erkenden Sohut Sokağı'na gidip İkinci Büyükhanım'la vedalaştı.

İkinci Büyükhanım gülümseyerek onunla oturup bir süre havadan sudan konuştu; ne ayrılığın hüznü vardı ne de ona bir tembihte bulundu. Tam ayrılacağı sırada sanki o an hatırlamış gibi Liu Momo'ya bir çift kanat kanada yoldaş yeşim kolye getirttirip Dou Yan'a çeyizine ekletti.

Görünen o ki herkes bugün gelin gidenin Dou Ming olduğunu sanıyordu.

Dou Yan daha da soğukkanlılaştı; Yunqi Tapınağı Sokağı'ndaki eve dönüp banyo yaptı, saçını taradı, üstünü başını düzeltti.

Wang Xu, Gao Hanım, Pang Hanım ve Wang Nan'ı yanına alıp düğün şölenine içmeye geldi.

Dou Yan makyajının yapıldığını bahane edip dışarı çıkıp onları selamlamadı.

Gao Hanım bundan pek alınmadı; Gao Mingzhu'yu alıp içeri, onu tebrik etmeye girdi.

Dou Ming yanında oturuyordu; yüz ifadesi biraz durgun görünüyordu.

Dou Chi ona dikkatle baktı ve o zaman Dou Ming'in de yıkanıp düzeldiğini, kuzguni siyah saçlarının pürüzsüzce tarandığını, tek bir telinin bile dağınık olmadığını fark etti.

Ben evleniyorum, sen de evleniyorsun; ben gönül rahatlığıyla iç odada oturup başkalarının tebriklerini kabul ediyorum, sen ise el altından, kimseye görünmeden… İki hâli yan yana koyunca, içinde hiç mi bir şeyler kıpırdamıyor?

Dou Yan bu soruyu içinden Dou Ming'e sordu.

Dou Ming ise Dou Chu'ya hiç bakmadan Gao Shi ile birlikte odadan çıktı.

Güneş battı, ışık yavaş yavaş azaldı, kıpkırmızı fenerler asıldı; Yunqi Tapınağı Sokağı'nda ışıklar pırıl pırıl parlıyor, insan sesleri uğulduyor, kahkahalar ve şakalar etrafı dolduruyordu.

Dou Yan çoktan giyinip kuşanmıştı.

Bayan Cai, nilüfer tohumu ve zambak tatlısını getirdi.

Dou Chu bir kaşık aldı; birkaç kaşıkta tatlı bitmişti.

Yengesi kahkahalarla gülüyor, yanında oturan Altıncı Yenge'ye gülerek diyordu: »Ne kadar saf bir çocuk bu. Sadece sembolik olarak iki kaşık alsan yeterdi.« Sonra ekledi: »Allah'tan damadın evi buralara uzak değil, yoksa senin halini görmek isterdim doğrusu.«

Gelin arabaya bindikten sonra yere inemezdi; genellikle düğünden birkaç gün önce yemek yemeyi azaltırlar, düğün günü geldiğinde ise sadece iki yumurta ile karınlarını doyururlardı.