Bölüm 273 — Dışarı Çıkmak

Dou Yan ne gülebildi ne de kızabildi.

Song Yan resmen pireyi deve yapmıştı!

İçinden pek de ciddiye almadı.

Ama nedense yüreğinde yine de hafif bir sevinç belirdi.

Bir anda dalıp gitti.

Neden aynı şeyi Wei Fan yapınca canı sıkılıyor, Song Yan yapınca seviniyordu ki?

Dou Yan önceki hayatını hatırladı; çocuğunu düşürdükten sonraki ikinci gün yatakta oturmuş, Jining Markisi Konağı'nın iç işlerini yürütüyordu. Wei Fan ona »Henüz iyileşmedin, bunları bir süre bir yana bırak« demiş, sonra iş için gelen kâhyaların hepsini kovmuştu.

O sırada o da epey sevinmiş, Wei Fan'ın dediği gibi uzanıp dinlenmişti.

Ama daha yeni uzanmıştı ki bir kâhya kadın emir almak için geldi; Doğu Lin Kontesi'nin vefat ettiğini, ne tür adaklar gönderileceğini soruyordu.

O vakit daha yeni evin idaresini devralmıştı, Jining Markisi Konağı'nın eskiden bu işleri nasıl yaptığını bilmiyordu; kalkıp eski hesap defterlerini karıştırmak zorunda kaldı. Wei Fan bunu görünce defteri elinden kapıp mutlaka dinlenmesini söyledi.

O, Wei Fan'ı dinleyip yattı, ama Doğu Lin Kontesi'nin adaklarıyla kimse ilgilenmedi. Eğer Doğu Lin Kontu o sıralar bir coğrafyacı ve falcı çağırıp toprağın bereketine baktırmasaydı ve Kontes'in tabutu altı gün evde bekletilmeseydi, Jining Markisi Konağı adak gönderme vaktini neredeyse kaçırıyordu.

Üstelik Doğu Lin Kontu Konağı, Jining Markisi Konağı'na ölüm haberi bile göndermişti; Jining Markisi Konağı gidip taziyede bulunmazsa, Doğu Lin Kontu Konağı bunu iki aile arasında bir kopuş sayardı!

Sonradan buna benzer birkaç olay daha yaşandı.

Dou Yan ancak o zaman anladı: Wei Fan'ın ilgisi bahar söğüdünün pamukçukları gibiydi, en ufak rüzgârda dağılıverirdi. Onun yerine hiçbir işi yapmaz, bütün işler orada birikir, kendisinin halletmesini beklerdi; hatta öyle bir his vardı ki, Wei Fan'ın sözünü gerçekten harfiyen yerine getirse belki de bir yanlış anlaşılma doğardı.

Zamanla Wei Fan'ın ilgisini önemsememeye başladı; Wei Fan da onun aldırmadığını görünce ilgilenmekten vazgeçti.

Her işi kendi üstlenmeyi, kendisi çözmeyi öğrendi.

Song Yan ise başkaydı.

Dün gece gerçekten çok yorgundu; her yeri yapış yapış olmasına aldırmadan gözlerini kapatmış, çıplak hâlde kıvrılıp yatağa sinmiş, bir yandan soluyarak »Sen biraz bekle, sana su getireyim« demişti.

Su Xin ile diğerleri henüz evlenmemiş genç kızlardı; üstelik onları kumaları yapmaya da niyeti yoktu. Doğal olarak içeri girip kendisine hizmet etmelerini isteyemezdi.

Ya da onun tükenmiş hâlini gören Song Yan eğilip usulca alnını okşamış, yumuşak bir sesle güzelce dinlenmesini söylemişti: »… Her şey bende!«

O an sadece güldüğünü hatırlıyordu.

Ama Song Yan'ın sadece su getirip temizlenmesine yardım etmekle kalmayıp yatak takımlarını da değiştirdiğini, bölme duvarın öte yanından gece nöbetinde olan Su Juan'a »Çamaşırhaneye göndermeyin, siz yıkayıverin« diye seslendiğini hiç beklemiyordu.

Her ne kadar sonradan yabancı bir düş âlemine dalıp sürekli kendi bedeninde keşfe çıksa da o mışıl mışıl uyumuştu; yataktan kalkarken kısa süreliğine uyansa bile yalnızca yan dönüp yine derin uykuya dalmıştı.

Acaba bu yüzden mi bu ilgi ona şimdi bu kadar tatlı geliyordu?

Dou Yan düşünceli düşünceli kahvaltısını etti. Yizhi Salonu'nun dışında Bay Yan, içinde Chen He, hizmetçiler arasında Su Xin vardı; yapacak bir işi de yoktu. Song Han'ı görmeye gitsem mi diye düşündü, ama beli gerçekten çok ağrıyordu; yine uyudu.

Uyandığında kandillerin yakılma vakti gelmişti.

Dou Yan çok korktu; bu kadar derin uyuduğuna inanamıyordu.

Su Xin akşam yemeğini getirdi. Gülümseyerek »Hanımefendinin tatlı tatlı uyuduğunu görünce uyandırmaya kıyamadım« dedi, sonra kalkmasına yardım etti: »Bugün güvercin çorbası yaptık, hanımefendiye bir kâse koyayım.«

Hepsi şifa verici şeylerdi.

Dou Yan başını sallayıp kuzine sobanın üstüne bağdaş kurdu.

Wuyi içeri girdi: »Hanımefendi, Beyefendi size bir mektup göndermiş.«

Dou Yan çok şaşırdı.

Mektubu açtı; içinde bir paket toz ilaç da vardı; mektupta yalnızca bu ilacın ne için kullanıldığı yazıyordu.

Dou Yan'ın yanakları ateş gibi yandı.

O toz ilaç, saraydaki eğitici dadıların gerdekte yaralanan kadınlar için verdiği ilaçtı.

Kahrolası Song Yan, yoksa saraydakilerin hepsine mi duyurmuştu?

İçinden böyle hayıflanırken bir yandan da Song Yan'ın bunu ortalıkta bağıra bağıra söylemeyeceğine yürekten inanıyordu.

Bu çelişkili duygu, Dou Yan'ı bir an önce Song Yan'ı görmek için sabırsızlandırıyordu.

Acaba Song Yan bu sırada ne yapıyordu?

O Song Yan'ı düşünürken Song Yan da onu düşünüyordu.

Nöbetçi odasının sert tahta yatağında yedi sekiz yıldır yatıyordu, ama hiç bugünkü gibi böğrünü acıtacak kadar sert hissetmemişti.

Dou Zhiwei'nin bedenini düşündü.

O kadar yumuşak, o kadar sıcak.

Bir de al al olmuş yüzü… gözleri ıslak ıslaktı, sanki su damlayacakmış gibi… dağınık siyah saçları, terden ıslanmış hâlde alnına yapışmıştı…

Bütün kanının yine aşağıya doğru aktığını hissetti; öyle sertleşmişti ki canını yakıyordu.

Dün gece Dou Yan'a böyle davranmamalıydı.

Ama onu elde etmeyi o kadar çok istiyordu ki.

Onun kendisinin olmasını istiyordu.

Acaba Dou Yan kızmış mıydı?

Yarın gece de sarayda kalması gerekiyordu, ancak öbür gün akşamüstü saraydan çıkabilecekti. Dönerken Dou Yan'a gönlünü almak için bir şeyler almalı mıydı?

Song Yan bir türlü karar veremiyordu.

Bir muhafız içeri girip bildirdi: »Efendim, Jing Guogong malikânesinden Üçüncü Bey Zhang sizi görmek istiyor.«

Muhafız olabilenlerin hepsi soylu ailelerdendi; birbirlerini çoğunlukla tanırlardı.

Song Yan Xizhimen'e gitti.

Zhang Xuming karşıladı, alçak sesle: »Bu sabah erkenden Personel Bakanlığı'nın belgesi geldi.« dedi. Song Yan'a göz kırptı, »O iş oldu.«

Epey hızlı davranmışlardı doğrusu!

Song Yan soğuk soğuk güldü; Zhang Xuming'le birkaç kelam edip ayrıldılar.

Yavaş yavaş Qianqing Sarayı'na doğru yürürken, eski Qiu Ling Wei binbaşısının ailesini Dalisi'ye şikâyette bulunmaya kimin kışkırtacağını düşünüyordu.

Elden kaçırmak değil, yalnızca hayal kırıklığıydı.

Elde edip sonra yitirmek, insana daha bir acı verirdi.

Hele bu yüzden bir de dava açılıp başı derde girerse, yalnızca memuriyetini yitirmekle kalmayıp belki canından bile olursa, herhâlde iz bırakması daha da derin olurdu.

Tam bu sırada Dou Fan'ı Song Cen Xixiang Bahçesi'ne çağırdı.

»Ben İmparatorun emriyle Xuantong'u teftişe gidiyorum, yarım ay sürecek.« Giyimi düzgün, tavrı ne küstah ne de ezik gelinine bakınca içi bir huzursuzlukla doldu. »Sen gençsin, hiçbir şey bilmiyorsun. Yengenin annesini çağırdım, Ying Zhenguo malikânesinin mutfak işlerini yürütsün. Sen yengene annen gibi davranacaksın, her konuda onu dinleyeceksin, kendi başına buyruk hareket etmeyeceksin.«

Dou Yan saygıyla »Başüstüne.« dedi ve geri çekildi.

Ertesi sabah erkenden Song'un büyük hanımı, Dongshi, bir dadı ve iki hizmetçiyle birlikte, büyüklerin o kendine mahsus kibirli hâliyle Ying Zhenguo malikânesine girdi; Ying Guogong'un elinden malikânenin nişan tahtalarını aldı. Jiangshi'nin emirlerini verdiği baş odaya kuruldu ve Dou Yan'ı çağırtıp görüşmek istediğini bildirdi.

Dou Yan »Öğrendim.« diye karşılık verdi ve küçük bahçedeki çiçek serasına, ekilmiş turp ile küçük sarı çiçeklere bakmaya gitti.

Turplar yemyeşil filizler vermiş, küçük salatalıkların sarmaşıkları çardağa tırmanmıştı; hepsi gürül gürül büyüyordu.

Dou Yan serayla ilgilenen iki kadına birer üstün kalite kırmızı zarf bahşiş verdi.

Kadınlar tekrar tekrar teşekkür ettiler.

Song'un büyük hanımının gönderdiği adam Dou Yan'ı sıkıştırmaya geldi: »…Büyük hanım ve kâhya kadınlar, hanımefendinin bu günlerde mutfak işlerini yürütmesini görüşmek üzere gelmesini bekliyorlar!«