Bölüm 305 — Yapamaz

.

Baba oğluna söz geçiremiyordu. Changxing Markizi, daha ilk zamanlar ona kız istemeye geldiğinde, yarı şaka yarı yoklama kabilinden bu sözleri sarf etmişti. Aslında bir Canjiang'la akrabalık kurmak istemiyordu, ama bir kez daha reddedecek olsa, oğlundan korkuyormuş gibi görünecekti.

Song Yi'nin yüzü solgunluk içinde hafifçe morarmıştı; dişlerini sıkarak konuştu: »Changxing Markizi'ne gidip uygun bir hediye ile teşekkür etmen gerek.«

Sözün altında yatan şuydu: Gözü karalığıyla tanınan Changxing Markizi, Anlu Markizi değildi; sen Song Yan, onu hırpalamak istiyorsan, önce buna gücünün yetip yetmeyeceğine bakmalısın.

Song Yan soğuk bir gülümsemeyle gelişigüzel Song Yi'ye doğru eğilip selam verdi ve dedi: »Eğer babam beni yalnızca bunları söylemek için çağırdıysa, ben ve eşim önce çekilelim. Siz bu yolu öfke ve keder içinde kat edip geldiniz, en iyisi güzelce dinlenmeniz!« Bunu derken Tao Jun'a bir göz attı: »Tam da bu sırada, Bay Tao babamla biraz sohbet edebilir, bu günlerde evde ortaya çıkan meseleleri babama arz edip babamın bir karar vermesini sağlayabilir.« Sonra Dou Yan'a işaret vererek evin yetki nişanını Song Cen'e fırlatmasını söyledi.

Görecekti bakalım, onun onayı olmadan Ying Zhenguo Fu'nun iç işlerini yönetmeye kim cesaret edebilirdi.

Bu, ikisinin önceden kararlaştırdığı bir şeydi.

Dou Yan anladı; Ying Zhenguo Fu'nun yetki nişanını taşıyan sandal ağacından kutuyu yanındaki taishi koltuğunun sehpasının üzerine bıraktı.

Song Yan, Song Cen'in razı olup olmadığına aldırmadan Dou Yan'ı çekip ana binadan çıktı.

»Seni hayırsız evlat!« diye bağırdı Song Cen, öfkeden kudurmuş bir hâlde; Song Yan'ı geri getirmelerini emrediyordu.

Evdeki herkes Song Yan'ın küçüklüğünden beri Jiang ailesiyle dövüş sanatları öğrendiğini biliyordu; ne kadar derin olduğunu bilmiyorlardı, ama evde de dışarıda da hiçbir zaman zarar görmemişti.

Song Yan'ı öfkelendirip de Song Yan onu öldürecek olsa, Song Cen oğluna kendi canını mı ödetebilecekti!

Ölen o koruma muhafızları işte gözlerinin önündeki ibretlik örnekti!

Ama kalabalık da itaat etmemeye cesaret edemiyordu; birbirlerine bakıyorlar, ağır ağır dışarı doğru yürüyorlardı; savsaklama niyetleri apaçık ortadaydı.

Bu, Song Cen'i daha da öfkelendirdi; yanındaki hizmetkârları azarlamaya tam hazırlanıyordu ki, içinden gizlice ah çeken Tao Jun dişini sıkıp öne çıktı: »Zhenguo Efendi. Önemli meseleler var! Siz bu günlerde evde yokken, başkentte birçok şey oldu…«

Song Cen gerçekten de bu basamağı fırsat bilip Tao Jun'la birlikte çalışma odasına gitti.

Ama daha yerine oturmadan, yüzü karanlık bir ifadeyle konuştu: »Bu böyle devam edemez! Song Yan'ı düzeltmenin bir yolunu bulmalıyız!«

Tao Jun çok korktu, alçak sesle Song Cen'i uyardı: »Şizi Efendi artık İmparator'un yakın bendelerinden biri, bunun pek uygun düşmeyeceğini düşünüyorum…«

»Uygun düşmediği ölçüde yapılmalı.« Song Cen'in gözlerinde karanlık bir parıltı geçti; mırıldandı: »Ama nereden başlamalı? Önce İmparator'un gönlünden düşürmeliyim onu… İmparator'un himayesi olmadan, görelim bakalım neye dayanarak küstahlık edecek?«

Song Cen birkaç fikir ortaya attı: »Görünüşte yükseltip gerçekte indirmek; İmparator'dan ona bir mansıp isteyip başkentten uzaklaştırmak… Ya da saray önünde görgüsüzlük yapmasını sağlayıp İmparator'un gönlünde ona karşı bir tiksinti uyandırmak…«

Bunların hepsi sorunun kökünü değil yalnızca belirtilerini tedavi eden fikirlerdi; Song Yan'ı bir an için sıkıştırsalar bile, Song Yan'ın kendini toparlayıp daha acımasız bir intikam almayacağının garantisi yoktu.

Tao Jun istemsizce acı acı gülümsedi, alçak sesle onu uyardı: »Babanın oğluna eziyet ettiği söylentisi yayılırsa, bu da pek iyi olmaz!«

Song Cen'in kaşları sıkıca çatıldı.

※※※※※

Ana avludan çıkan Song Yan'ın ağzı sımsıkı kapalıydı; kaşlarının arasında bir sertlik vardı. Yoldaki hizmetçi kadınlar bir anda telaşlandı, hepsi kenara çekildi. Song Yan, Yizhi Tang'a girinceye kadar ancak kasvetli bir sesle konuştu: »Gerçekten bilmiyorum, Ön Ordu Müfettişliği'nin mühürlü başkumandanı olmayı nasıl başarmış!«

Sözleri Dou Yan'a bir şeyi hatırlattı.

Önceki hayatta, Ying Zhenguo Fu, Jiang ailesinin ölümünden sonra her geçen gün gerilemiş, Liao Wang tahta çıktığında artık evinde boş oturur hâle gelmişti. Bu da belki Liao Wang'ın Ying Zhenguo Fu'nun soyluluk unvanını hiç çekinmeden kaldırabilmesinin, Ying Zhenguo Fu'yu soylu ailelere gözdağı vermek için öne sürülen bir hedef hâline getirmesinin nedenlerinden biriydi.

Bu, Song Cen'in ne kadar sınırlı bir yeteneğe sahip olduğunu gösteriyordu.

Dou Yan, Song Yan'a sordu: »Changxing Markizi meselesinde ne yapmayı düşünüyorsun?«

Song Yan küçümser bir tavırla konuştu: »Sanırım o da bizim evdeki meseleleri duymuştur, bir kez daha babama kız istemeye kalkışması, birincisi biraz itibar kurtarmak için, ikincisi de benim ne kadar hünerli olduğumu yoklamak için. Bu işi ne olursa olsun ona bırakmamalıyım, ona bir ders vermem gerekecek!«

Dou Yan biraz endişelendi.

Song Yan onu teselli etti: »Herkes sadece birbirini yokluyor, bu küçük mesele yüzünden iki taraf da kemiklerini kırmaz.«

Dou Yan ancak ona dikkatli olmasını tembihleyebildi.

Ama az önceki o hoş hava kaybolmuştu.

Song Yan, Yan Che'yi çağırıp meseleleri görüşmeye başladı.

Dou Yan gizlice rahat bir nefes aldı.

Song Yan hâlâ çok gençti, aşırı serbestliğe uygun değildi.

Akşam olunca, ay hâli geldi.

Song Yan ise hayal kırıklığını gizledi.

Dou Yan'ın duyguları karmaşıktı.

Çoktan karar vermişti: Bu hayatta çocuğunu bizzat kendisi yetiştirecekti.

Ama yapacakları o kadar çok şey vardı ki, çocuk ne kadar geç gelirse hazırlıkları o kadar eksiksiz olurdu; bu yüzden bazı yollara başvurmuştu. Ama şimdi Song Yan'ı bu hâlde görünce, içi yine de huzursuz oldu.

Oluruna bıraksa mı acaba?

Song Yan çabucak duygularını toparladı, durmadan onu teselli etti: »Belki bir dahaki sefere hamile kalırsın!«

Dou Zhiwei'in gülümsemesi ise bir türlü zoraki olmaktan kurtulamadı.

Song Yan sessizce kendini kınıyordu.

Evlat mı daha önemliydi, yoksa Dou Yan mı?

Çocuk Dou Yan'dan olduğu için mi bu kadar hevesle bekliyordu yoksa?

Eğer bu yüzden Dou Chi'yi memnun edecekse, bunun ne anlamı kalırdı?

Yaşlı bir hizmetçi kadın çağırıp ona sordu; kendi eliyle kahverengi şeker şerbeti hazırlayıp Dou Yan'a içirdi ve ondan evde güzelce dinlenmesini istedi. Birkaç gün işi olduğunu, canı sıkılırsa Bayan Wang ve diğerlerini çağırıp sohbet etmesini söyledi.

Dou Yan kendini zor tuttu da gözyaşları dökülmedi; günlerce kendini kınadıktan sonra ancak toparlanabildi, ama bu kez Song Cen onu yanına çağırıp bir güzel azarladı.

Ancak o zaman öğrendi: Song Cen ile Wang ailesinin arasındaki düğün yine olmamıştı. Üstelik Changxing Markisi'nin markizlik işlerini yürüten kardeşi Shi Youlan bizzat Song Yan'ı ziyarete gelmiş, bir sürü dostane söz söylemiş, Song Yan'a önceki hanedandan iki eski resim, bir çift yeşim kakmalı horozibiği ağacından paravan, bir çift Ru fırınından erik vazosu ve bu yıl Jiangnan'da dokunup saraya sunulan yeni desenli kumaşlardan yirmi küsur top armağan etmişti.

Dou Yan, Changxing Markiliği'nin armağanlarının hatırına Song Cen'in bağırıp çağırmasını bağışlamaya karar verdi.

Sessizce orada durup Song Cen'in öfke kusmasını dinliyor, aklındaysa birkaç gün sonra baba evine bir ay kalmaya giderken henüz gitmemiş olan yengesine, kuzeni Zhangru'ya ve Altıncı Yenge ile amcasına hangi armağanları götürse iyi olacağı vardı.

Song Cen azarlamasının yarısında fark etti ki gelini orada çamurdan yontulmuş gibi duruyordu, hiçbir tepki vermiyordu; söylenenleri dinledi mi dinlemedi mi belli değildi.

Bir anda öfkesi tepesine fırladı.

Oğluna söz geçiremiyordu, yoksa bir geline de mi söz geçiremeyecekti?

»Hey, birileri!« diye gürledi. »Bana aile cezasını getirin! İnanmıyorum ya. Kendi gelinime haddini bildireyim de Dou ailesi kalkıp kapıma dayanmaya cesaret edebilsin, öyle mi? Evlendirdikleri kızın ›büyüklerine karşı gelmiş‹ damgası yemesinden korkmuyorlar demek?«

Dou Yan korkmuyordu.