Bölüm 327 — Düşünce

Tao Jun, öfkeden köpüren Song Cen'e baktı; olanlara bir türlü inanamıyordu, böyle devam ederse…

İyi ilaç acı olur.

Artık çekinmenin anlamı yoktu; alçak sesle dedi: »Zhenguo Efendi, sakin olun! Veliaht hazretlerinin isyankâr bir niyeti olsa bile, ne bu anda ne de bu yolla bunu yapamaz — size bakan kişi İmparatorluk Tıp Sarayı'nın hekimidir, ilacınız da Tıp Dairesi'nden getirtilmiştir; bir şey olsa bile hepsi kayıtlıdır, soruşturulabilir. Veliaht hazretleri yedi sekiz yaşında bir çocuk değil; yıllardır İmparator'un huzurunda görev yapıyor, İmparatorluk Tıp Sarayı'nın ilaç kullanım kurallarını mutlaka bilir. Kendi mezarını kazacak bir işe asla kalkışmaz. İçiniz rahat olsun!«

Bir şey vardı ki söylemedi; söylerse Song Cen'in hastalığının ağırlaşmasından korkuyordu.

Veliaht hazretleri, asıl mizacıyla Zhenguo Efendi'yi öfkeden çatlatabilirdi zaten; neden bu kadar büyük bir risk alıp da zehirlemek gibi hiçbir inceliği olmayan bir yola başvursun ki?

Tao Jun'un sözleri Song Cen'in öfkesini yavaş yavaş yatıştırdı; ama yine de içi pek rahat değildi. Tao Jun'a buyurdu: »İlacımı güvenilir birine kaynattırın!«

Üç ayak buz, bir günlük soğukla oluşmaz.

Tao Jun, Song Cen'in Song Yan'la barışacağından çoktan umudunu kesmişti. Song Cen'in artık delirir gibi sağa sola saldırmadığını görünce rahat bir nefes aldı ve hemen dedi: »İlacı ben kendim kaynatayım, ne de olsa işim çok değil.« Böylece gün boyu Song Yan'ın peşinde dolaşması da gerekmeyecekti; hastayı görmeye gelenlerin onu sürekli Song Cen'in Song Yan'ın yanına koyduğu, Song Yan'ın ufak tefek işlerini çekiştiren bir kâhya sanıp ara sıra hizmetkâr yerine koymasından da kurtulacaktı.

Song Cen bunu duyunca içinde tuhaf bir burukluk hissetti.

Song Yan'a zorluk çıkaramadığı gibi, kendi adamına zorluk çıkarmıştı.

Sessizce başını salladı, mahcup bir hâlde yatağa çekilip dinlendi.

İlacı Tao Jun kaynattığı için Dou Yan rahatın tadını çıkarıyordu.

Çay ocağına dört kanatlı bir paravan yerleştirmişti; her gün dikişini alıp oraya gidiyordu. Bilmeyenler, Dou Yan'ın hâlâ Song Yan'a ilaç kaynattığını sanıyordu; Tao Jun da bunu açığa vurmuyordu. Biri dikiş dikiyor, öteki ilaç kaynatıyor, aralarında da bir sorun çıkmıyordu.

Birkaç gün sonra Song Cen yavaş yavaş nefes alabilmeye başladı; Tao Jun'a sordu: »Yizhi Salonu'nun hesapları bitti mi?«

»Daha dün bitti.« Tao Jun bir an duraksadı: »Duyduğuma göre hanımefendi yirmi küsur bin tael gümüş getirmiş…«

Song Cen çok korktu. »Dou ailesinin bu kadar çok gümüşü nasıl olur?« dedi.

Tao Jun başını salladı: »Dou ailesinin yedinci efendisinin oğlu olmasa bile, birinci ve ikinci efendilerin oğulları çok; bir oğul evlatlık alıverirler. Dou ailesi hanımefendinin bu kadar çok mülkü yanında getirmesine nasıl göz yumar…«

Song Cen bunu duyunca yüreğinde yine hafif bir sızı hissetti. Dişlerini sıkarak dedi: »Bir an önce Chen Bo'nun aslını astarını öğrenmek gerek. İnanmıyorum o Dou ailesinin durup dururken Dou kadınına bu kadar çok gümüş çeyiz vereceğine! Git Lü Zheng'in karısını çağır; ona beş yüz tael gümüş verdim, Dou kadınının yanındakileri satın alsın.«

Beş yüz tael!

Tao Jun gizliden gizliye şaşırdı.

Kendisi memleketine emekliye dönerken bile belki beş yüz tael gümüş yol harçlığı alamazdı.

Tao Jun, binbir türlü duyguyla Lü Zheng'in karısını çağırttı.

Lü Zheng'in karısının yüzü kızardı: »Hanımefendinin yanındaki hizmetçiler, genç hizmetçiler, kalfalar çoğunlukla Zhending'den gelmişler; bir olup bize, konağımızın adamlarıyla görüşmüyorlar. Ara sıra birkaç eski hizmetkâr var ki onları da hanımefendi beğenip veliaht hazretlerine yerleştirtmiş,« — onların Song Yan'a sadık olduğunu söylemeye cesaret edemiyordu, — »onlar daha da inatçı çıktı. Ben bunca zamandır Yizhi Salonu'ndakilerle uğraşıp durdum, ama bir türlü hanımefendinin bizzat hizmetine bakanlarla konuşacak fırsat bulamadım.« Bunları söylerken bir yandan da Song Cen'in vaktiyle ona bahşettiği bir tomar banknotu çıkarıp yandaki küçük tabureye koydu: »Ben Yizhi Salonu'nun süslü kapısından girip çıkarken kapıdaki kalfalara toplam yirmi tael gümüş bahşiş verdim; avluyu süpüren kalfalara içki ısmarladım, yirmi bir tael gümüş harcadım; birkaç küçük hizmetçi kıza çerez, saç tokası, saç yağı aldım, beş tael gümüş harcadım…«

Lü Zheng'in karısının tarafında bir ilerleme olmadığını duyan Song Cen çok sabırsızlandı; ama ilk kez öfkesini patlatmadı: »Peki, peki! Bunları bana anlatmana gerek yok. Hesabı Zeng Wu'ya ver, gidebilirsin.«

Lü Zheng'in karısı hemen diz çöküp selam vererek geri çekildi.

Song Cen, Tao Jun'a bakarak dedi: »Görünüşe göre bu iş yine size kalacak, efendim!«

Tao Jun ciddiyetle »Başüstüne« diye karşılık verdi; kafası hızla çalışmaya başlamıştı.

Öte yanda Dou Yan, Song Yan'a seslendi: »Ayağını uzat, bakayım bu çorap ayağına oluyor mu.«

Sedirde yatarak kitap okuyan Song Yan hemen ayağını Dou Yan'a uzattı.

Dou Yan sedirin kenarındaki işlemeli tabureye oturdu; bu birkaç gün çay ocağında diktiği çorabı çıkarıp Song Yan'a giydirdi.

Tam üstüne olmuştu.

Yıllardır dikiş dikmemişti; elinin yatkınlığını yitirmediğini görmek hoşuna gitti.

Dou Yan memnuniyetle başını salladı; yarın Song Yan'a ilkbaharda giyeceği birkaç çift ayakkabı dikmeye, sonra da baharlık elbiselerini yapmaya karar verdi.

Suxin'e tırnak makasını getirmesini söyledi; Song Yan'a çıkıştı: »Bu kadar koca adam oldun, etrafında bir sürü uşak, hizmetçi var, ayak tırnaklarını bile kestirmiyorsun.«

Fena değil ya?

Song Yan kendi ayak tırnaklarına baktı.

Dou Yan onun ayağını çoktan tutmuş, tırnaklarını kesmeye başlamıştı.

Song Yan yüreğinin bir köşesinin ansızın yumuşadığını hissetti; sanki bahar suyu taşmış, gönlünde tarifsiz bir dalgalanma olmuş, onu ürpertivermişti.

Dirseğine yaslanıp Dou Yan'a baktı.

Lâmba ışığında Dou Zhiwei'nin uzun kirpikleri küçük bir yelpaze gibi kırpışıyor, göz kapaklarında bir gölge bırakıyordu; bu, tenini kar gibi beyaz, dudaklarını lotus gibi kırmızı gösteriyordu.

Shouyuan'ının çok güzel olduğunu biliyordu; ama bu kadar güzel olabileceğini hiç düşünmemişti. Güzelliği ufuktaki ay ışığı gibiydi; yumuşak ve pırıl pırıl. Gözlerini onun yüzünden ayıramıyordu.

Dou Yan, Song Yan'ın ayağına hafifçe vurdu; dudaklarının kenarı kıvrılmıştı: »Oldu, öbür ayağını ver.«

Song Yan kendine geldi; hemen çorabı çıkarıp öbür ayağını uzattı.

Dou Yan özenle Song Yan'ın ayak tırnaklarını kesti, sonra memnuniyetle bakıp ona dedi: »Elini uzat da bakayım.«

Song Yan uslu uslu elini uzattı.

Elleri beyaz, narin ve uzundu; parmak boğumları belirgin, her biri yeşimden oyulmuş gibiydi. Tırnakları yuvarlak ve düzgün, ince işçilikle yapılmış gibi güzel, hiçbir kusuru yoktu.

Dou Yan kendini tutamayıp gülümsedi, eline hafifçe vurdu: »İçi dışı bir olmayan adam!«

Ayak tırnaklarına hiç aldırmıyor, ama el tırnaklarını böyle düzgün kesiyor.

Song Yan ansızın elini uzatıp Dou Yan'ı kucaklayarak kang yatağına yatırdı.

Dou Yan hiç hazırlıklı değildi; çığlığı Song Yan'ın kollarının arasına düşüverdi.

»İnsanı ödümü koparıyorsun.« Dou Yan, Song Yan'ın göğsüne dayadığı avucuna baktı. Başparmağında hâlâ küçük bir makas asılıydı. »Ya seni yaralasaydım, ne olurdu? Bundan sonra sakın böyle düşüncesizlik etme.«

Song Yan'ın gözleri ışıl ışıldı: »Biliyorum, beni yaralamazsın.« Bunu söylerken başını eğip dudaklarını öptü.

Dou Yan onun istediği gibi davrandı, onunla koyun koyuna sarıldı.

Song Yan'ın nefesi giderek düzensizleşti, eli de onun yakasından içeri süzüldü.

Dou Yan nefes almak için ara verdiğinde ona hatırlattı: »Bana söz vermiştin, bir daha iç odanın dışında hiçbir yerde terbiyesizlik etmeyecektin.«

O gün çalışma odasında sabahlamışlardı; giysiler, kitap ve resimler, fırçalar ve mürekkep taşları yerlere saçılmıştı. Hizmetçi kızlar toplanmaya geldiklerinde başlarını kaldırmaya cesaret edememişlerdi.

Song Yan kulağını ısırdı: »Sana söz verdim, bir daha iç odanın dışında hiçbir yerde terbiyesizlik etmeyeceğim. Ama sen bana terbiyesizlik edersen, bu sözümü tutmamış sayılır mıyım?«

»Ne?« Dou Yan bir an ne demek istediğini anlamadı.