Bölüm 496 — Yakalama

Song Kejie kaşlarını kaldırdı.

Bu Ji Yong... Mingche Dao'nun veliaht prensinin bulunduğu taraf pek güvenli değilken hâlâ oraya sokulmaya çalışıyor; ne yapmaya çalışıyor ki?

Dou ailesinden kimse Ji Yong'u uyarmayı düşünmedi; iki aile sonuçta ayrı kamplardaydı, karşı tarafın başı derde girerse belki kendi paylarına bir kazanç çıkardı.

Söz dönüp dolaşıp Zhanşi Sarayı'nın birkaç büyük bilginine geldi; Dou Bingheng özellikle Zhao Peijie'den söz etti: »...Yalnızca ahlakı düzgün değil, aynı zamanda sakin ve sağlam bir mizacı var; veliaht prens ona çok güveniyor. Şimdilik dağ gibi görünmüyor, su gibi akmıyor, ama ileride mutlaka başbakanlığa yükselip iç kabineye girecek adamdır.«

Song Yan, Dou Yan'ın bu adamdan söz ettiğini hatırladı; istemeden dikkat kesilip dinledi.

Ji Hanım'ın yanındaki küçük hizmetçi kız telaşla içeri koştu: »Fena oldu! Dördüncü Hanımefendi bayıldı!«

Song Yan'ın içi bir anda sızladı; sanki canı bedeninden çıkıp gitmişti, ancak bir süre sonra kendine gelebildi.

Ayağa fırlayıp arka avluya doğru koştu.

Dou Huaiying bir an düşündü, o da peşlerinden gitti.

Diğerleri arka avluya gidip bakamayacakları için küçük kıza sordular: »Dördüncü Hanımefendi nasıl bayıldı? O sırada yanında kim vardı? Sen geldiğinde ona kim bakıyordu?«

Küçük hizmetçi kız açık ve akıcı konuştu: »Dördüncü Hanımefendi'nin neden bayıldığını bilmiyorum. O sırada Beşinci Hanım, Altıncı Hanım, Büyük Yenge hepsi oradaydı, tam sohbet ediyorlardı ki Dördüncü Hanımefendi birden göğsünü tutup rahatsızlandığını söyledi. Altıncı Hanım hemen birilerine serinletici hap getirmelerini söyledi; tam o anda Dördüncü Hanımefendi yandaki masaya kapandı. Altıncı Hanım çok korktu, hemen bana Veliaht Bey'i çağırmamı söyledi; Beşinci Hanım ise birilerini hekim çağırmaya yolladı.«

Herkesin soluğu kesildi.

Dou Huaide ile Wu Shan çalışma odasının kapısında göründü.

Odadaki gergin havayı görünce şaşkınlıkla birbirlerine baktılar ve hep bir ağızdan: »Ne oldu burada?« dediler.

Dou Jichang olanları Dou Huaide'ye anlattı.

Hekim gelmeden kimse meselenin ne olduğunu bilemiyordu.

Dou Huaide bir an düşündü: »Ben gidip bakayım!« dedi.

Wu Shan kısa bir an düşündü, sonra Dou Huaide ile birlikte avludan çıktı.

Dou Yan, dinlenme salonunun yanındaki büyük ısıtmalı sedire yatırılmıştı; Ji Hanım ve diğerleri etrafını sarmıştı.

Hekim hâlâ gelmemişti; kendisi ise ayılmış, yüzü bembeyaz bir hâlde Song Yan'ın kolunun kıvrımında yatıyordu.

Song Yan'ın yüreği sızım sızım sızlıyordu. Sesi biraz sert çıkarak Beşinci Hanım'a: »Beşinci Yenge, bir hizmetçiye ona şekerli su hazırlatmasak mı?« dedi.

»Ha!« Beşinci Hanım kendine geldi, hemen hizmetçiye şekerli su hazırlamasını söyledi — az önce Song Yan'ın içeri dalışı öyle korkutucuydu ki, ancak şimdi kendi kalp atışlarını duyabiliyordu.

Ji Hanım ise yumuşak bir sesle Büyük Yenge ve diğerlerine: »Hepiniz ısıtmalı odaya geçip otursanıza? Şöyle hep birden Shouyuan'ın etrafını sarınca kız daha da kötü oluyor!« dedi.

En önemlisi, Song Yan oradaydı; onların çekilip gitmesi gerekirdi.

Dinlenme salonundakiler durumu anladı; Büyük Yenge ile birlikte yandaki ısıtmalı odaya geçtiler, yalnızca yaşça büyük olan Beşinci Hanım ile Altıncı Hanım kaldı.

Dou Huaide ile Wu Shan perdeyi aralayıp içeri girdi.

Song Yan içinden şaşırdı.

Dou Huaide, Dou Zhiwei'nin üvey ağabeyiydi. İkisi birlikte büyümüştü; onun telaş içinde içeri dalması hoş görülebilirdi, ama Wu Shan...

Wu Shan'a hızlı bir bakış attı.

Wu Shan'ın Altıncı Hanım ile senli benli selamlaştığını gördü.

Altıncı Hanım biraz şaşırdı, ama bunu pek belli etmedi; asıl Beşinci Hanım, Wu Shan'ı görünce irkildi.

Song Yan bunu görmezden geldi, hiçbir şey belli etmeden Dou Yan'ı daha sıkı kucakladı.

Dou Huaide ile Wu Shan'ın dikkati Dou Zhiwei'deydi, Song Yan'ın yüz ifadesini fark etmediler. Dou Huaide daha da telaşla: »Şimdi nasıl hissediyorsun?« dedi.

Dou Yan yorgunluktan nefes alamıyor gibiydi.

Gülümsedi; yüzü kar gibi bembeyaz olduğu için hâli epeyce zayıf görünüyordu: »İyiyim. Sadece az önce aceleyle kalkınca...«

Dou Huaide ile Wu Shan rahat bir nefes aldı.

Küçük hizmetçi kız şekerli suyu getirdi.

Dou Huaide bir kenara çekildi; Wu Shan ise Altıncı Yenge'yi geçip telaşla hizmetçi kızın tepsisini aldı, iki adım attıktan sonra duraksadı, yüzünde şaşkın bir ifadeyle tepsiyi Song Yan'ın yanında duran küçük hizmetçiye uzattı: »Şekerli suyu Dördüncü Hanımefendi'ye götür.«

Küçük hizmetçi kız »Peki« dedi.

Song Yan'ın göz kapağı seğirip durdu.

Ji Hanım öne çıkıp Dou Yan'ı destekledi.

Song Yan: »Ben yaparım!« diyerek Altıncı Hanım'ın yardım teklifini kibarca geri çevirdi.

Ji Hanım önündeki bu güzel çifti görünce dudaklarının kenarı hafifçe kıvrıldı, sonra bir kenara çekildi.

Dou Yan gülümseyerek Wu Shan'a başını salladı.

Wu Shan da Dou Yan'a gülümsedi.

Song Yan gözlerini hafifçe indirdi, küçük hizmetçinin elindeki mavi-beyaz desenli küçük kâseyi aldı. Dou Yan'a suyu şefkatle içirdi.

Dou Yan içten içe şaşırdı.

Song Yan'ın ona iyi davrandığı kuşkusuzdu, ama o ağırbaşlı ve ketum bir adamdı. Başkalarının yanında ise büsbütün nazik ve incelikli olur, sevgisini şefkatini fark ettirmeden gösterirdi; böyle açıkça belli etmesi ilk kez oluyordu, Dou Yan buna bir türlü alışamadı. Ne var ki Beşinci Hanım ve diğerlerinin önünde Song Yan'ı da utandırmak istemedi; utançını zorla bastırıp Song Yan'ın su içirmesine razı oldu.

Wu Shan çok şaşırmış görünüyordu.

Dou Huaide bir hayli huzursuz bir hâlde yüzünü öte yana çevirdi.

Beşinci Hanım ise Song Yan'ın Dou Yan'ı çok sevdiğini biliyordu; bunu Song Yan'ın telaşla kendini ele vermesi saydı, üzerinde durmadı; yalnızca dönüp hizmetçilere art arda »Doktor neden hâlâ gelmedi?« diye çıkıştı.

Küçük hizmetçi gevşeklik etmeye cesaret edemedi, koşar adım dışarı çıktı.

Song Yan bir mendil alıp Dou Yan'ın ağzını sildi, yumuşak bir sesle sordu: »Daha iyi misin? Hizmetçiye bir kâse daha esmer şekerli su hazırlatalım mı? Başka bir yerin rahatsız mı?«

Dou Yan göğsünde bir türlü çıkmayan bir bulanıklık varmış gibi hissediyordu, çok rahatsızdı. Ama Song Yan'ı endişelendirmek istemedi; gülümseyip başını salladı: »Biraz dinlenirsem geçer!«

Bedeni ise yumuşakça Song Yan'ın kollarına yaslanmıştı.

Song Yan Dou Yan'ı kucakladı, alnına usulca bir öpücük kondurdu, alçak sesle teselli etti: »Merak etme, doktor birazdan gelir. Bir şey bulamazsa, dönünce İmparatorluk Tabipler Odası'ndan bir hekim çağırırız.« Bir çocuğu avutur gibi kısık sesle onu yatıştırdı.

Dou Yan'ın bütün bedeni halsizdi; Song Yan'ın ne yaptığına karışmadı.

Dou Huaide yüzü kızararak Wu Shan'ın kolunu hafifçe çekti, dışarı çıkmalarını işaret etti.

Wu Shan karmaşık bir ifadeyle Dou Yan'a bir göz attı, sonra dönüp Dou Huaide'ın peşinden kapıdan çıktı.

Sallanan kapı perdesine bakarken Song Yan'ın gözlerinden bir an soğukluk geçti; ama başını indirip Dou Yan'ı görünce bakışları yeniden şefkatle doldu.

Gao Sheng, doktoru alıp koşar adım içeri girdi.

Dou Huaide ile Wu Shan'ın revak altında endişeyle durduğunu görünce yanlarına varıp selam verdi, sonra küçük hizmetçiye doktoru salona götürmesini söyledi.

Az sonra doktor gülümseyerek dışarı çıktı, revak altındaki üç kişiye doğru ellerini birleştirip eğildi: »Tebrikler. Hanımefendi hamile!«

Dou Huaide donakaldı, ancak bir süre sonra kendine geldi ve heyecanla: »Bahşiş, bahşiş!« dedi.

Gao Sheng de çok sevindi, doktora koca bir kırmızı zarf verdi, sonra neşeyle Dou Huaiying'e teşekküre gitti.

Dou Yan bayılmıştı; Yuan Heng çok korktu, Dou Huaiying de Yuan Heng'i kucağına alıp küçük çalışma odasına götürdü. Koleksiyonundaki bütün oyma süs eşyalarını çıkarıp Yuan Heng'i oyalamaya çalıştı. Dou Yan'ın nabzında hamilelik görüldüğünü duyunca ayağını yere vurdu: »Bu yaşa gelmiş insan, hiç mi dikkat etmez? Ya bir aksilik olsaydı ne yapardık?« Hemen Gao Sheng'e seslendi: »Çabuk ambarları açtır, hatırlıyorum evde on küsur okka kan yuvası vardı, hepsini çıkarıp Shouyuan'ın bünyesini güçlendirmesi için gönderin.«

Gao Sheng kıkırdayarak geri çekildi.