Bölüm 132 — Öyleyse onunla çık, Tang Zhi ile Yi'nin ilişkisini bir adım daha ileri götür, oy istiyorum!!!! »Anne«, Tang Zhi göğsünü sıvazladı, arkasına bir göz attı, neyse ki o azgın adam peşine takılmamıştı, yoksa gerçekten ne yapacağını bilemezdi.

Çiçek Muhafızı

»Yun'er, okul bitti!« Tang Anne mangalın kömürlerini tutuşturuyordu; her gün bu saatte son sınıf öğrencileri dağılırdı, hâlâ epey müşteri vardı: »Hehe, çabuk çantanı bırak da anana yardım et.«

Son sınıflar geç çıkardı, yemek vakti çoktan geçmişti; okuldan çıkanların çoğu okulun yakınlarında alelacele bir şeyler alıp karnını biraz doyurur, sonra eve gidip yemek yerdi.

»Evet anne, bugün neden bu kadar neşelisin, işler iyi mi gitti?« Tang Zhi annesinin keyfinin gerçekten yerinde olduğunu görünce biraz şaşırdı.

»Hehe, Wei Zhao dedi ki, Orleans baharatlı mangal sosunun bir tarifi varmış, yarın bana getirecekmiş, bizim mangalı biraz geliştirecekmişiz, o zaman işler kesin iyi gidermiş.« Tang Anne bu konuyu açınca içindeki sevinci zapt edemiyordu: »Duydum ki sizin ilkokul çocukları bu Orleans tadını pek severmiş. Bizim işler de kesin epey düzelir!«

»Wei Zhao?« Tang Zhi bu adı duyunca yüzü hafifçe değişti: »Yine mi geldi?«

»Öğlen arkadaşıyla gelip bir şeyler yedi«, Tang Anne kızının tuhaflığını fark etmemişti: »Çok iyi bir çocuk, o zengin aile çocuklarının kötü alışkanlıkları yok, insanlara karşı da çok terbiyeli...«

»O mu?« Tang Zhi dudağını büktü, yüzünde tam bir küçümseme vardı: »Anne, onun niyeti iyi değil.«

»Sen bu çocuk... nasıl konuşuyorsun öyle? Niyeti iyi değil ne demek? Adam bize iyilik yapıyor, sen nasıl böyle konuşursun?« Tang Anne birden sinirlendi: »Niyeti iyi değilmiş, niyeti neden iyi olmasın? Bizim halimiz ortada, adam zengin bir ailenin genç beyefendisi, bizden ne çıkarı olabilir ki?«

»O... o...«, Tang Zhi haksızlığa uğramış gibiydi, dudaklarını sıktı, kanatacak kadar sıktı; narin yüzünde sonsuz bir isteksizlik vardı: »Anne, gerçekten görmüyor musunuz? O... o benimle çıkmak istiyor...«

Tang Zhi sonunda açık açık konuşmaya karar verdi; annesi Wei Zhao'nun iğrenç yüzünü öğrensin diye. Biraz utanç vericiydi ama annesinin o azgın adam tarafından kandırılmasındansa iyiydi.

»Çıkmak mı, bu güzel bir şey işte, Wei Zhao şu çocuk, bence gayet iyi, onunla biraz daha fazla görüş, sana da faydası olur.« Tang Anne kızına ters bir bakış attı: »Belki... onun ailesi tanıdıkları olan bir ailedir, baban için birilerini bulur, fabrika da tazminatı öder! Seni kız, hiçbir şeyden anlamıyorsun, toplumdaki insan ilişkilerini hâlâ bilmiyor musun? Fabrikadaki Wang Jiaming, tornada parmağından bir parça et kesilmedi mi? O ne ki, yara bile sayılmaz! Ama adamın damadının büyük eniştesi mahalle muhtarlığında küçük bir memur, fabrika müdürü Sun Laifu o alçak herife on bin lira tedavi parası verdi, bir de kapıya kadar gidip ziyaret etti! Bak, adamın ilişkileri var, işini ne kolay hallediyor!«

»Anne...«, Tang Zhi'un içi daha da burkuldu; kendi sözlerinin annesinden bunca yakınma çıkaracağını hiç düşünmemişti. Ama annesinin söyledikleri de gerçekti, Tang Zhi bunu nasıl anlamazdı? Yalnız, annesi o zengin çocukların hayatını nereden bilsin? Onlar kadınlarla elbise değiştirir gibi oynarlardı; kendi ailesinin şu derme çatma işlerine nasıl yardım etsinler? Yalnızca arkadaş olmakla kalsa iyi... yani o iş olsa bile, bir faydası olmazdı ki?

»Anne, Küçük Fen'in başına geleni unutmadınız herhalde? O zaman da adam Küçük Fen'in ailesine yardım edeceğini söylemişti, şimdi ne oldu?« Tang Zhi annesiyle tartışmıyor, sadece ona gerçekleri anlatıyordu.

»O herif nasıl Wei Zhao'yla kıyaslanır? Çok uzak!« Tang Anne homurdandı: »O zaman da demiştim, şu adamın gözleri hırsız gibi, küçük bir serseri, ailesinin biraz parası var diye nasıl kasılacağını bilmiyor, senden uzak dur diye de söylemiştim! Anan bu yaşa geldi, kim iyi kim kötü hâlâ ayırt edemiyor muyum?«

»...« Tang Zhi'un söyleyecek sözü kalmamıştı; anlaşılan annesi gerçekten Wei Zhao'nun maskesine kanmıştı, hatta onun adına konuşuyordu.

»Seni kız, huyun dik, tıpkı benim eskiden olduğum gibi, insan ilişkilerini göremiyorsun. Eskiden fabrikadayken, anan ben de fabrikanın çiçeğiydim, o zaman atölye şefi oğlunu bana tanıtmıştı, ben o çocuğu beğenmedim, babanı, şu usta işçiyi beğendim, sonuç ne oldu?« Tang Anne kızının konuşmasına fırsat vermeden yeniden dırdır etmeye başladı: »Atölye şefinin oğlu şimdi bir seyahat acentesi açmış, yılda birkaç yüz bin kazanıyor; bak baban, yaralandı kimse ilgilenmiyor, ben de günlerce canım çıkarcasına tezgâh açıp eve destek oluyorum. Sen bu kız niye bir türlü aklını başına almıyorsun? Yeniden seçme hakkım olsa, kesinlikle atölye şefinin oğlunu seçerdim, ben de zengin bir hanım olurdum, her gün böyle canım çıkar mıydı?«

Annesinin bu sözleri Tang Zhi'u susturmuştu. Gerçekten de annesinin sözleri pek dünyeviydi, ama bu anda Tang Zhi annesine kızmıyordu! Hangi kadın evin yükünü tek başına sırtında taşır, gündüz dışarıda tezgâh açıp kocasının tedavisi, kızının okulu için para kazanır, akşam eve dönüp yatalak kocasının yiyip içmesine, tuvaletini yapmasına, yatmasına kadar hizmet eder, gece yarısına kadar ayakta kalır; o yattıktan sonra kendisi yine yatamaz, ertesi günün mangal tezgâhı malzemelerini hazırlamaya gider. Böyle bir hayatta annesinin bu tür çıkarcı düşüncelere kapılmasına şaşmamalı.

Ama annesinin düşüncelerini onaylamıyordu da; kadın da tamamen erkeğe yaslanmamalıydı, değil mi? Kendi çabasıyla da sivrilebilirdi, aynı şekilde bütün aileyi iyi bir hayata kavuşturabilirdi.

»Tamam anne, bir şey demiyorum, tarifini istersen al, ben karışmıyorum.« Tang Zhi annesini sinirlendirmek istemiyordu, başını eğip annesine yardım etmeye koyuldu.

»Öyleyse yarın onun sınıfına git, tarifi ondan al, teşekkür etmeyi de unutma!« Tang Anne kızının isteksiz halini görünce içini çekti: »Sen bu kız, gidip birkaç tatlı söz söylemekle ölmezsin ya.«

»Ne?« Tang Zhi et şişlerini dizmekle meşguldü, annesinin bu sözünü duyunca eli titredi, bir şiş et yere düştü...

»Sen bu ölü kız ne yapıyorsun? Niye bu kadar sakarsın?« Tang Anne içi acıyarak baktı, o bir liraydı! Hemen koşup yerden aldı, bir kenara koydu: »Birazdan eve dönünce yıkarsın, akşam babanıza mangalda verirsin.«

Normalde bu mangal şişlerinden aile fertleri kendi yemeye kıyamazdı; ancak satılamayıp artan ya da pek taze olmayanlar Tang Baba'ya ağız tatlandırsın diye verilirdi; Tang Zhi ile annesi yemeye kıyamazlardı.

»Anne, ben gitmek istemiyorum, sen onu çağır, kendi getirsin olmaz mı?« Tang Zhi Wei Zhao'ya gitmek istemiyordu; kendi ayağıyla Wei Zhao'ya gitmesi ne demek olurdu ki?

Tang Anne kızının bu sözünü duyunca neredeyse sinirden ölecekti: »Adam bize tarif veriyor, bir de kendi mi getirsin diyorsun? Sen ne düşünüyorsun? Adam size borçlu mu?«

»Ama...« Tang Zhi başını eğdi, dudaklarını büktü, biraz surat astı.

»Bu kız ya! Gitmeyeceksen, yarın ben giderim!« Tang Zhi'un annesi kızının tek kelime etmediğini görünce biraz çaresiz kaldı.

»Pekâlâ... yine de ben gideyim,« Tang Zhi annesinin böyle söylediğini görünce ancak kabul etmek zorunda kaldı.