Bölüm 783 — Ne Talihsizlik, Ne Talihsizlik

»Aaah!« diye acı bir çığlık attı Yu Hsiao-ke; bir anda savrulup havada uçtu, yere çakıldı, »öhü!« diye ağzından bir yudum taze kan fışkırdı ve baygın bir hâlde yığılıp kaldı.

Vey Jao, Çiu Ling-şan'ın ansızın harekete geçeceğini beklememişti; istemeye istemeye kaşlarını çattı: »Ona neden vurdun?«

»Vurmasam, onu yakalayabilir miydim?« Çiu Ling-şan, Vey Jao'nun Yu Hsiao-ke'nin tarafını tutmasına içerledi; içi bir tuhaf oldu.

»Ben senden o hırsız çetesinin adamlarını yakalamanı istedim, onu değil.« Vey Jao'nun Yu Hsiao-ke hakkındaki izlenimi fena sayılmazdı; tanışmalarının üzerinden çok geçmemişti, ama Yu Hsiao-ke yalan söylemiyorsa, Vey Jao'nun ona saygı duyması için yeterince sebep vardı: tek başına bir yetimhaneyi geçindirmek, bunu sürdürebilmek ne büyük cesaret, ne büyük bir irade isterdi?

»O da hırsız!« Çiu Ling-şan inatla Vey Jao'ya baktı; kendi ilkelerinden ödün vermezdi. Vey Jao'nun karşısında hep yumuşak başlı davransa da, bu yüzden insanlık ilkelerini ve kararlılığını çiğneyemezdi.

Vey Jao, Çiu Ling-şan'ın bu ifadesine hafifçe şaşırdı: hep kendi yanında yumuşacık olan Çiu Ling-şan, bu yüzden onunla görüş ayrılığına düşebilmişti! Ama biraz düşününce, Çiu Ling-şan'ın hangi konumdan baktığını hemen anladı.

O askerdi, Yu Hsiao-ke ise hırsız; askerin hırsızı yakalaması dünyanın en doğal işiydi!

Yalnızca ikisinin durdukları yer farklıydı: Yu Hsiao-ke, yetimhane uğruna, zenginliklerini haksızlıkla kazanmış insanların parasını çalmasında bir beis görmüyordu; Çiu Ling-şan ise ne olursa olsun Yu Hsiao-ke'nin parayı çaldığını, yani hırsız olduğunu düşünüyordu.

Vey Jao başını salladı, Çiu Ling-şan'ı daha fazla zorlamadı.

Öte yanda ihbarcı Kara Kuş Ağabey ise şu an son derece keyifliydi: Yu Hsiao-ke, Çiu Ling-şan'dan dayak yemişti; uzun zamandır içinde biriken öfkesi de böylece dışarı çıkmıştı. Yu Hsiao-ke, ey Yu Hsiao-ke, bizi hapse tıkmak mı istiyordun? Öyleyse önce ben seni içeri tıkayayım!

Şimdi ne oldu? Sadece dayak yemedin, üstelik yine birlikte yakalanacaksın!

Vey Jao, Yu Hsiao-ke'nin yarasını görmeye gidecekti; Kara Kuş Ağabey'in yanından geçerken, sanki hiç önemsemiyormuş gibi ona omzuyla hafifçe çarptı. Kara Kuş Ağabey ise o anda öyle seviniyordu ki, bunu fark etmedi bile.

Ama Vey Jao geçtikten sonra Kara Kuş Ağabey bir tuhaflık hissetti: bütün vücudu neden birden ateş gibi yanıyordu? Yüreğinin derinliklerinden bir arzu fışkırıverdi; bakışları bulanıklaştı, gözleri Çiu Ling-şan'a kaydı; yüzü ürkütücü bir hâl aldı.

Görünüşe göre duygularını zorla bastırmaya çalışıyordu, ama bu çaba bir anlık bir ayıklıktan öteye geçmedi; hemen ardından bütün varlığı çılgına döndü ve Çiu Ling-şan'ın üzerine atıldı: »Güzelim, bana ver kendini, benimle bir kere eğlenmek ister misin?«

Çiu Ling-şan, ağzı sarı dişlerle dolu, ağzından pis koku saçan Kara Kuş Ağabey'i görünce bir anda midesi bulandı! Bu Kara Kuş Ağabey'in cesareti de bir hayli fazla değil miydi? Böyle alenen kendisine sarkıntılık etmeye kalkışmak, yaşamak istemiyor muydu yoksa?

Çiu Ling-şan daha şaşkınlığını üzerinden atamadan, Kara Kuş Ağabey'in eli onun göğsüne uzanacaktı; Çiu Ling-şan bir anda öfkeden kudurdu, bir tekme savurdu ve doğrudan Kara Kuş Ağabey'in *** isabet ettirdi. Kara Kuş Ağabey acı bir çığlık attı, gözleri kaydı ve yere devrildi; bayılmadan önceki son sözü şu oldu: »Benim öteki yumurtam da...«

Bunu elbette Vey Jao yapmıştı; Vey Jao onun vücudundaki birkaç akupunktur noktasını uyarmaktan başka bir şey yapmamıştı, bu da ona bir kadınla birlikte olma dürtüsü veriyordu. Aslında bu teknik iktidarsızlık ve istek yokluğu için de kullanılabilirdi; yalnızca bu Kara Kuş Ağabey'in arzuları zaten fazlasıyla güçlüydü, Vey Jao'nun bu dokunuşuyla hepten aklını yitirdi.

Hırsız çetesinin üyeleri de bir tuhaflık sezdiler: Kara Kuş Ağabey kafayı mı yemişti? Çiu Ling-şan'a nasıl sarkıntılık etmeye cesaret edebilirdi? Bu, ölümü aramak değil miydi?

Ama hepsi kendi derdine düşmüştü; Kara Kuş Ağabey'in kafayı yiyip yemediğini düşünecek hâlleri mi vardı?

Başlarını öne eğmiş, soluk bile almaya korkuyorlardı; Çiu Ling-şan'ın bir sonraki hedefinin kendileri olmasından ödleri kopuyordu!

Ancak Çiu Ling-şan belli ki onlarla uğraşmaya niyetli değildi; dönüp ambulans aramaya koyuldu. Daha önce Liu Vang-li, Dev Geyik Ağabey için bir ambulans çağırmıştı; şimdi bir de Yu Hsiao-ke ile Kara Kuş Ağabey eklenmişti.

Vey Jao elbette Kara Kuş Ağabey'in ölüp ölmediğini umursamadı; Yu Hsiao-ke'ye doğru yürüdü.

Çömeldi; elini uzatıp tam Yu Hsiao-ke'nin yarasına bakacaktı ki, Yu Hsiao-ke'nin gözlerini aniden açtığını ve ona göz kırptığını gördü.

Vey Jao şaşırıp kaldı: »Bayılmamış mıydın sen?«

»Fena değilim... zar zor dayanıyorum...« diye acı acı gülümsedi Yu Hsiao-ke, sefil bir hâlde: »Sağ ol, benim intikamımı aldın...«

Daha önce Vey Jao'nun Kara Kuş Ağabey üzerinde bir şeyler çevirdiğini Yu Hsiao-ke tahmin etmiş olmalıydı; yoksa Kara Kuş Ağabey'e yüz cesaret verseler, o anda bir kadın polis memuruna sarkıntılık etmeye kalkışamazdı! Yoksa canının uzun olmasından mı şikâyetçiydi?

»Eh, elin işi ne ki.« Vey Jao bilmem neden, acınacak hâldeki Yu Hsiao-ke'ye karşı içinde bir merhamet kıvılcımı hissetti.

Vey Jao özünde oldukça soğukkanlı bir insandı; düşmanlarına ve yabancılara karşı hep büyük bir kayıtsızlıkla mesafesini korurdu, yalnızca yanındaki dostlarına içten davranırdı. Yu Hsiao-ke ise ancak ikinci kez yüz yüze geldiği biriydi, yine de Vey Jao onun yaşadıklarına çok üzülmüştü!

Vey Jao da bir bakıma öksüz sayılırdı; Yu Hsiao-ke de herhâlde öyleydi, yoksa yetimhane için koşuşturup durmazdı. İkisinin arasında hâlâ birtakım benzer noktaların olduğu söylenebilirdi.

»Çiu Ling-şan geliyor, ben bayılacağım, sakın beni ele verme!« Yu Hsiao-ke gözlerini kırpıştırdı, sonra aniden başını yana devirip yeniden yere ›bayıldı‹.

Yu Hsiao-ke böyle dediğine göre, Vey Jao'nun onu yeniden kurtarmaya çalışması da doğru olmazdı. Çiu Ling-şan da tam o sırada sağlık görevlilerine sedyeyi taşıyarak bu tarafa koşmaları için yol gösteriyordu; Vey Jao ayağa kalkıp bir kenara çekildi.

Çiu Ling-şan, sağlık görevlilerine yardım ederek Yu Hsiao-ke ile Kara Kuş Ağabey'i sedyeye yatırdı ve ambulansa doğru yürüttü. Bu taraftaki hırsız çetesinin üyeleri de o sırada neredeyse tümüyle yakalanmıştı; yakalanmayanlar bile kolay kolay kımıldamaya cesaret edemiyordu, önlerinde ardlarında kurşunlarını doldurmuş ** vardı, kaçmak isteseler de kaçamazlardı; en iyisi uslu uslu burada durup polisin işlem yapmasını beklemekti.

»Sen de onlarla birlikte mi kaçıyordun?« Çiu Ling-şan, Vey Jao'nun da peşinden geldiğini görünce alçak sesle sordu.

Vey Jao Çiu Ling-şan'a bir göz attı, açıklama yapmadı; bu işleri anlatmak epey karmaşıktı, daha önce karşılaştığı o dilenciden başlamak gerekirdi. Vey Jao, Çiu Ling-şan'a uzun uzun anlatmaya üşeniyordu.

Çiu Ling-şan biraz kırılmış, bir yandan da kaygılanmaya başlamıştı; Vey Jao kendisini işgüzar mı buluyordu? Bu kadar çok soru sormamalı mıydı?

Doğru ya, şu anda Vey Jao'ya ihtiyacı vardı; neredeyse her dosyayı çözmek için Vey Jao'ya bel bağlaması gerekiyordu, bir de kalkıp bu kadar çok soru soruyordu; ya Vey Jao kendisinden bıkarsa ne olacaktı?