Bölüm 837 — Teslim Olmaktan Başka Çare Yok

Aslında Wei Zhao'nun korkusu, tek bir lastik topun olması ve kendisinin yanlışlıkla deliğe girmesi ihtimaliydi. Bu yüzden durmadan bilardo masasına enerji aktarıyordu; böylece hareket halindeki bütün toplar enerji alıp hareketlerine devam edebilecek, deliğe düşene kadar da zorla durdurulacaktı.

Bir anda masadaki bütün toplar çılgına döndü, sanki bir video oyunundaki pinball makinesi gibiydiler; oradakilerin hepsinin çenesi açık kaldı!

»İmkânsız, bu kesinlikle imkânsız! Bu doğa yasalarına aykırı, enerjinin korunumu yasasına aykırı!« Zhen Yingjun her ne kadar normalde küstah biri olsa da aptal değildi; aksine, bildiği şeyler de az değildi, o sıradan bir züppe zengin çocuğu değildi. Gözünün önündeki manzara fazlasıyla akıl almaz olduğundan sonunda kendini tutamayıp kükredi: »Herkes bir baksın, bu mümkün olabilir mi? Sizce bu doğa yasalarına uyuyor mu?«

Ama Zhen Yingjun sözlerini bitirince, o seyirciler ona bir aptala bakar gibi baktılar. Ne demek mümkün olabilir mi? Olay gözlerinin önünde gerçekleşmişken hâlâ mümkün mü diye soruyordu; bu resmen gözü göre göre yalan söylemekti.

»Mümkün mü değil mi, gözle görülen gerçektir, kör müsün sen?« dedi daha önce ön dişi kırılan o serseri, hoşnutsuzlukla. Ön dişi kırılmıştı ve göğsüne darbe alan iri adamla aynı tazminatı almıştı; içi hoş değildi, bu yüzden kasten Zhen Yingjun'a biraz zor anlar yaşatıyordu.

»Aynen öyle, bu koca dünyada her şey olur; sen görmedin diye imkânsız olduğu anlamına gelmez! Adam işte lastik top çıkarabildi, itiraf ediyor musun, etmiyor musun?« diye onu destekleyen bir başkası da ekledi.

»Öyle ya? Sen vuramıyorsun diye başkaları da vuramayacak demek değil! Tam bir kuyu dibi kurbağası!« Biri sesini yükseltti, onu destekleyenler de çoğaldı.

»Siz—!« Zhen Yingjun o kadar sinirlendi ki neredeyse gözleri dönüp bayılacaktı: »Vay vay vay vay! Öldüm sinirden! Siz ne anlarsınız ki? Bir sürü cahil, böyle bir top diye bir şey yoktur!«

»Yoktur?« Cahil diye nitelendirilen seyirciler hemen alındılar: »Bence sen çoktan ruhsal varsanılara kapılmışsın! Olay gözümüzün önünde cereyan etmişken sen hâlâ yok diyorsun, gerçekten de… hey, bu kadar genç yaşta aptala dönmüş, yazık yazık!«

Zhen Yingjun masadaki topların giderek azaldığını görüyordu ama elinden hiçbir şey gelmiyordu! Bu işin nasıl olduğunu bilmiyordu, ama bir kusur da bulamıyordu; sonuçta şu anda kimse masadaki toplara dokunmuyordu, dokunan olsa bile Zhen Yingjun o kişinin her bir topu yönetip durmadan hareket ettirebileceğine ihtimal vermiyordu!

»Oh!« Zhen Yingjun derin bir nefes verdi; bilardo salonunda daha fazla kalmanın kuşkusuz kepaze olmak demek olduğunu anlamıştı. Bu oyunu kesin kaybediyordu, geri dönüş ihtimali kalmamıştı! Kendisi daha vurmadan masadaki toplar sırayla lastik topa dönüşüp kendiliğinden deliklere giriyorsa, beklese de kesin kaybedecekti; bu yüzden Zhen Yingjun mertçe teslim oldu: »Sayın beni yendiniz, yirmi bin lira değil mi? Size veriyorum işte!«

Zhen Yingjun dürüst davrandı; bu anda borcunu inkâr etse itibarına gölge düşerdi. Bu insanlar gidip Donghai Şehri Bilardo Derneği'nin başkan yardımcısı maçı kaybedince borcunu ödemedi diye yayarlarsa, bir daha insan içine çıkamazdı!

Zhen Yingjun cüzdanını açıp baktı, paranın yetmediğini gördü; bunun üzerine arkasında pek uzakta olmayan Zou Ruoguang'a döndü: »Ruoguang abi, bana önce yirmi bin lira borç ver, birazdan çekip sana geri öderim!«

Zou Ruoguang da itaatsizlik etmeye cesaret edemedi, hemen bara gidip yirmi bin lira çekti ve Zhen Yingjun'a uzattı: »Jun bey… buyurun…«

Zhen Yingjun parayı aldı ve doğrudan Shen Yushu'ya verdi: »Paran burada, sayın beni yendin, ama seni hile yaparken yakalarsam, o zaman, hıh hıh!«

Zhen Yingjun tehdit sözlerini açıkça söylememişti ama zaten iyice öfkelenmişti; Gu Mengyao ile Shen Yushu'yu kolayca yakasını bırakacak gibi değildi, ama herkesin gözü önünde bunu dile getiremezdi, ancak gizlice hareket edebilirdi.

Parayı verdikten sonra Zhen Yingjun'un bilardo salonunda daha fazla kalacak yüzü kalmamıştı; herkesin alaycı bakışlarını görünce içini bir öfke kapladı, hızlı adımlarla içecek satış tezgâhının önüne yürüdü, buz dolabından rasgele bir içecek alıp açtı ve güldür güldür hepsini içti; bu biraz öfkesini dindirdi. İçtikten sonra parasını da ödemedi, dönüp doğrudan bilardo salonunun yan kapısından eğlence merkezinden çıktı!

İçi sıkılıyordu, biraz hava almak istiyordu; daha fazla kalsaydı her yeri huzursuz olacaktı! Maçı kaybedip itibarını yitirdiğini düşündüğü için Zou Ruoguang'ı yanına çağırmadı, tek başına bilardo salonundan çıktı.

Aslında Shen Yushu bu yirmi bin lirayı pek önemsemiyordu; parayı önemseseydi, daha önce oyun salonundaki kumar makinelerinin kustuğu oyun paralarını görmezden gelmezdi. Onu heyecanlandıran tek şey, maçı kazanmanın verdiği o coşkuydu!

»Benim gibi bir dahi Shu'nun her işte bu kadar usta olacağı hiç aklıma gelmezdi!« Shen Yushu yirmi bin lirayı doğrudan Wei Zhao'ya tıkıştırdı: »Yeter, oynamıyorum, oynamıyorum, bir anlamı yok, hiçbiri beni zorlayamıyor. Acıktım, eve gidip yemek yiyelim!«

»Heh…« Wei Zhao parayı rasgele aldı, Shen Yushu ile hanımefendinin arkasından o da bilardo salonunun yan kapısına doğru yürüdü. Yan kapıdan çıkınca doğrudan eğlence merkezinin dışına çıkılıyordu, oyun salonundan tekrar geçmeye gerek yoktu.

»Ne dahi Shu'su, hepsi Wei Zhao'nun yardımı değil mi?« Gu Mengyao, Wei Zhao'nun hileyi nasıl yaptığını bilmese de bu işin kesinlikle Wei Zhao'nun elinden çıktığını biliyordu; buna yüzde yüz emindi.

»Evet, biliyorum ya, Okçu abi yanımda olduğu ve bana güç verdiği için ben dahi Shu oldum!« dedi Shen Yushu umursamazca.

»…« Gu Mengyao'nun söyleyecek sözü kalmadı, içinden şöyle geçirdi: İnsana Shu, Zhen Yingjun'dan bile daha kendini beğenmiş gibi geliyor? Buna mı dahi Shu deniyor?

Zhen Yingjun bilardo salonundan çıktığında karşısına çöp toplayan yaşlı bir kadın çıktı. Bu kadın, felç geçirmiş, ağzı yamulmuş, bir ayağı da pek iyi işlemeyen engelli bir kadındı; şu anda zorlukla bir örgü poşet taşıyor, maden suyu şişeleri ve içecek kutuları topluyordu.

»Evlat, şu şişeni bana verir misin?« Yaşlı kadın, Zhen Yingjun'un bilardo salonundan çıkıp elinde boşalmış bir içecek şişesiyle göründüğünü görünce yanına yaklaşıp sordu. Normalde herkes elindeki boş şişeyi ona verirdi; nasıl olsa çöp kutusu aramak zahmetliydi, vermekle iyilik yapmış olurlardı.

Ama Zhen Yingjun o anda zaten öfkeden kuduruyordu; yarı felçli bir yaşlı kadın birden önüne dikilip onu korkutmuş, üstüne bir de elindeki içecek şişesini kapmaya kalkmıştı. Zhen Yingjun bir anda küplere bindi, yaşlı kadının elindeki örgü naylon torbaya doğru bir tekme savurdu!