Bölüm 3807 — Gözü Olmayan Kadın

Shangguan Lan'er'i tanımıyordu, aralarında hiçbir kişisel husumet de yoktu; bu sözleri söylemesinin tek sebebi, o anda duyduğu öfke ve kıskançlıktı.

Shangguan Lan'er ortaya çıkmadan önce, mekânda tek kadın o olduğu ve yüzü de fena olmadığı için etrafındaki herkesin gözdesiydi; arka planı sağlam Xu büyük bey Xu Lingchong da dahil olmak üzere hepsi ona fazlasıyla ilgi gösteriyordu.

Ama işte, Shangguan Lan'er görünür görünmez herkes onu bir paçavra gibi bir kenara fırlatıp yüzüne bile bakmamıştı; bu uçurum fazlasıyla büyük olduğundan kendini tutamamış ve iğneleyici bir söz sarf etmişti.

Shangguan Lan'er bunu duyunca kadına sadece hafifçe bir göz attı, »Hıh!« diye burnundan soludu, tek kelime dahi etmeden doğruca yandaki özel misafir odasına girdi.

Ne var ki sırtındaki küçük kıvırcık ayı, uzaktan o kadına doğru bir hayli gösterişli bir şekilde »vuu vuu« diye bir süre homurdandı. Unutmayalım, bu küçük yaratık henüz yavru döneminde olsa bile kıvırcık ayılar doğuştan yüksek seviyeli ruh canavarlarıydı; yavruyken bile zekâları son derece yüksekti, kadının söylediklerini tamamen anlıyordu.

Shangguan Lan'er'in kendisine hiç aldırış etmeden özel odaya girişini gören kadın bir an donup kaldı, ardından utançtan öfkeye kapıldı; ama o yeniden ağzını açmaya fırsat bulamadan Xu Lingchong'un yüzü çoktan kapkara kesilmişti.

»Bu kadını kim getirdi buraya?« Xu Lingchong kadının yüz ifadesine hiç bakmadan, çevredeki o zengin çocukları sürüsünü soğuk bir bakışla taradı.

Shangguan Lan'er'in dışında mekânda en sağlam arka plana sahip olan oydu, Xu büyük bey; o ağzını açtığında diğer zengin çocuklarının tek yapabileceği boyun eğmekti.

»Xu bey, benim, küçük kardeşiniz.« dedi bir zengin çocuğu çekingen bir tavırla elini kaldırarak.

Bu kadın, Chongtian Köşkü'nün sıralamada gerilerde kalan bir ihtiyarının akrabasıydı; gücü fena olmadığı için önceleri memleketinde tutulmuş, ancak yakınlarda Chongtian Köşkü'ne getirilmişti. Ne var ki ilk kez dışarı çıkıp eğlenmesinde böyle bir olay patlak vermişti; göklerin ne kadar yüksek, yerin ne kadar kalın olduğunu bilmiyordu, kendi kendine ölümü çağırana kimse engel olamazdı.

»Onu geri götürün. Bugün olanları ailesine de söyleyin. Gerekeni kendileri düşünsünler. Bir de, bundan sonra aranızdan kim ona yüz verirse sonuçlarına katlanır.« dedi Xu Lingchong buz gibi bir sesle.

Doğrusu bu kadının endamı güzeldi; ilk karşılaştıklarında Xu büyük beyin içi gerçekten kıpırdamıştı. Ama bu kadını Shangguan büyük hanımefendiyle yan yana koyduğunda, onun yanında bir hiç kalırdı; Xu Lingchong da hiç tereddüt etmeden onu çiğneyip geçiverdi.

Sözleri biter bitmez Xu Lingchong dönüp özel misafir odasına girdi; dışarıda ise birbirine şaşkın şaşkın bakan zengin çocukları ve başına büyük bir felaket geleceğini idrak edip beti benzi atmış o kadın kaldı.

»Lan'er küçük kız kardeşim, dışarıdaki o gözü olmayan kadını senin adına ben çoktan dersini verdim. Gel, şu Merkez Ada'dan yeni gelen ruh çayından biraz iç de öfken dinsin.« dedi Xu Lingchong yüzünde yalakaca bir gülümsemeyle, aşırı bir ilgiyle.

Bu ruh çayı, Merkez Ada'nın çay ustasının elinden çıkmaydı. Tek bir yudum içmek bile insanın gönlünü arındırıp zihnini durultır, üstelik bedendeki gerçek enerjiyi daha da saf hale getirdiği için eğitim için büyük fayda sağlardı; her bir liang'ının fiyatı en az yüz ruh yeşimine varıyordu.

Shangguan Lan'er çayı alıp dudaklarını ıslatmaya fırsat bulamadan küçük kıvırcık ayı onu kapıverdi, kaynamış su içer gibi bir yudumda bitirdi, üstüne de fincanı Xu Lingchong'a doğru kaldırıp bir daha doldurmasını işaret etti.

Xu Lingchong'un göz kapağı istemsizce seğirdi, ama Shangguan Lan'er'in hatırına dişini sıkıp küçük kıvırcık ayının fincanını ağzına kadar doldurdu; içi kan ağlıyordu, »değerli şeylere yazık etmek« ne demekmiş, işte asıl buna denirdi!

Xu Lingchong'un canı yanarken zorla cömert görünmeye çalışmasını gören Shangguan Lan'er gülümsemesine engel olamadı; içinden »bu adam ne kadar da numaracı, son derece ikiyüzlü« diye düşündü. Onunla kıyaslayınca kendi küçük kardeşi Wei Zhao çok daha dürüsttü.

Xu Lingchong'un birkaç boş lafından sonra Shangguan Lan'er nihayet ağzını açıp konuyu kasten yönlendirdi: »Yingxin Köşkü'ndeki o Wei Zhao, son zamanlarda nasıl? Benim için ondan intikam alacak birini bulacağını söylememiş miydin?«

Lan'er küçük kız kardeşim bu sefer hesap sormaya mı özel olarak gelmişti?

Shangguan Lan'er ile Wei Zhao'nun birbirine diş bilediğini görmek onu memnun ediyordu, ama Wei Zhao'nun uzun süre başının belaya girdiğini göremezse, bu onun kendisi hakkındaki, yani bu ağabey hakkındaki izlenimini bozacaksa, o zaman kazançlı çıkmış sayılmazdı!

Xu Lingchong irkildi, ardından telaşla göğsünü döverek teminat verdi: »Lan'er küçük kız kardeşim, sen rahat ol. O velet için özel olarak gözcü koydum. Önce hazırlığımı tamamlayıp sonra harekete geçeceğim; onun gücünün ne kadar olduğunu iyice anladıktan sonra bir fırsatını bulup hakkından gelmek benim için çocuk oyuncağı.«

Doğrusu bu sözleri ederken Xu Lingchong'un içi bir hayli utanç doluydu; düşünün bir, o koskoca Chongtian Köşkü'nün büyük beyi, Wei Zhao gibi sıradan dünyadan gelme bir çömezle baş etmek için bunca dolambaçlı yola başvuruyordu. Bu iş duyulsa insanın yüzüne bakacak hali kalmazdı.

»Öyle mi.« Shangguan Lan'er umursar umursamaz bir tavırla başını salladı. Zaten niyeti Xu Lingchong'u Wei Zhao'ya karşı kışkırtmak değildi; Wei Zhao'dan bahsetmesinin tek sebebi, onun mektubunda söylediği gibi bir laf açıp konuyu Yu Zhe ile Nan Tianyong'a getirmekti.

Biraz duraksadıktan sonra Shangguan Lan'er dedi: »Son zamanlarda çevremdeki insanlardan, Chongtian Köşkü'nde birilerinin Yingxin Köşkü'nün yeni çömezleri hakkında ortalıkta bilgi topladığını duydum. Acaba Xu ağabeyin kulağına da çalındı mı?«

»Lan'er küçük kız kardeşimin kastettiği, yoksa Nan Tianyong ile Yu Zhe diye o usta-çırak ikilisi mi?« Xu Lingchong, Chongtian Köşkü'nün büyük beyi olarak, köşkte ne kadar ufak bir kıpırtı olsa gözünden kaçması mümkün değildi; bu meseleyi de elbette avucunun içi gibi biliyordu.

»Galiba isimleri buydu. Ben de sadece birilerinden kulağıma çalınmıştı. Sadece şunu düşündüm: aradıkları o Yingxin Köşkü'nün güçlü yeni çömezi belki de Wei Zhao'yla ilgilidir. Düşmanın düşmanı dosttur derler ya, Xu ağabeyin doğrudan Wei Zhao'ya el atması uygun değilse, o ikisiyle bir bağlantı kursan, belki beklenmedik bir kazanç elde edersin?« diye önerdi Shangguan Lan'er, hiç umursamıyormuş gibi yaparak.

Xu Lingchong bunu duyunca bir an afalladı, ardından gözleri parladı: »Ya! Lan'er küçük kız kardeşim gerçekten de zeki ve anlayışlı. Sen hatırlatmasan benim aklıma bu hiç gelmezdi!«

Bu yalan değildi; Shangguan Lan'er böyle yönlendirmese, Xu Lingchong bu tür dedikoduları bir kulağından girip öbüründen çıkan boş laflar sayardı ve bir süre Wei Zhao'yla bağlantı kuramaz, Yu Zhe gibilerle iş birliği yapmayı da hiç düşünmezdi.

Yu Zhe da Chongtian Köşkü'nün iç kapı çömeziydi ama arka planı sıradan olduğundan ikisi hiç aynı seviyede değildi; bu yüzden Xu Lingchong'un gözüne bile giremezdi, onunla muhatap olmayı itibar kaybı ve utanç sayardı.

Aslında sadece Yu Zhe değil, ustası Nan Tianyong bile, Chongtian Köşkü'nün denetim yöneticisi unvanını taşısa da Xu Lingchong onu ciddiye almaya tenezzül etmezdi.

(.)