Bölüm 30 — Gizli Sanat
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 2 / 7
Zhang Qingyue'nin yüzü birden bembeyaz kesildi; istemeyerek yumruklarını sıktı. O kadar sıkı sıkmıştı ki tırnakları avucuna derinlemesine batmıştı.
»Sen hâlâ bilmiyor musun?« Tian Lingsu bir kez konuşmaya başlayınca bu küçük kardeşine karşı artık hiçbir tedbir almıyordu; oysa Zhang Qingyue içinden çılgınca haykırıyordu: »Biliyorum, biliyorum, çoktan biliyorum!«
Ay ışığı soğuk soğuk, bütün dünyaya dökülüyordu.
»Qi Hao kardeşle birbirimizi seviyoruz. Onlara söyledim, ondan gerçekten, gerçekten çok hoşlanıyorum.« Tian Lingsu biraz sakinleşmişti; ama her cümlesinde Zhang Qingyue'nin yüzünden bir parça kanın çekildiğini fark etmiyordu.
»Ama babam beni yüksek sesle azarladı, anlayışsızlıkla suçladı. Her zamam beni el üstünde tutan annem bile yüzünü değiştirdi, babamın tarafında durdu. Bu nasıl olur, Küçük Fan?«
Zhang Qingyue başını öne eğdi, Tian Lingsu'nun yüzünü görmesini engelledi ve alçak sesle sordu: »Usta ile yenge nasıl öğrenmiş?«
Tian Lingsu'nun içi öyle dalgalıydı ki Zhang Qingyue'nin sözlerindeki çelişkiyi ve tuhaflığı hiç fark etmedi. Dudakları büzüldü, neredeyse yine ağlayacaktı: »Ben de başta anlamamıştım. Sonradan öğrendim ki, benimle aynı odada kalan Küçük Zhu Zirvesi'nden Kardeş Wen Pei ile arkadaşları Suyue Amcaya söylemişler. Suyue Amca da anneme anlatmış. Kardeş Wen Pei'lerle öyle yakındım, onlara kaç kez tembih ettim, ama yine de söylediler. Ben, ben...«
Gözleri yandı ve sonunda gözyaşları yine boşandı.
Zhang Qingyue boğuk bir sesle dedi: »Belki usta ile yenge senin iyiliğin içindir; onlar senin anan baban, asla sana kötülük etmezler!«
Tian Lingsu gözlerinin ucuşundaki yaşları sildi ve yüksek sesle dedi: »Onlar ne anlar! Onlar sadece hizip farkını bilirler; Qi Hao kardeşin Ejderha Zirvesi'nde Yaşlı Çam'ın gözde öğrencisi olduğunu bilirler, eğer Qi Hao kardeşle birlikte olursam Canglan Kapısı'nda başlarını kaldıramayacaklarını bilirler. Beni hiç düşünmediler.«
Biraz keder, biraz öfke, hatta biraz kararlılıkla dedi: »O itibar, benim mutluluğumun yanında ne ki? Gerçekten merak ediyorum, itibara mı önem veriyorlar, yoksa benim gibi bir kıza mı?«
Zhang Qingyue aniden başını kaldırdı ve birden yabancılaşan bu ablaya baktı.
Ne kadar kederli bir bakıştı bu!
Şaşkın, çaresiz, ana babasını yitirmiş bir kuş gibi fırtınada tek başına duran; kederin içinde bir parça dehşet taşıyan bu bakış, bir bıçak gibi ruhuna saplandı!
Zhang Qingyue neredeyse anında bu bakışa yenildi. Yüreğinin derinliklerinden hiç tatmadığı bir hüzün kabardı. Eğer bu kadının bugünkü acısını omuzlayabilecek olsaydı, ne kadar zorlu bir yük olursa olsun taşımaya hazırdı; ama ne diyeceğini bilemedi, sadece alçak sesle seslenebildi:
»Abla!«
»Onunla birlikte olacağım,« dedi Tian Lingsu kararlılıkla ve kesinlikle. Sanki Zhang Qingyue'ye değil de kendi içine, orada olmayan Tian Buhui ile karısına söylüyordu: »Qi Hao kardeşle mutlaka birlikte olacağım. Birbirimize yemin ettik. Babamla annem daha ne kadar karşı çıksalar da, denizler kuruyup taşlar ufalansa da birlikte olacağız.«
Başını gece göğüne kaldırdı ve o dolunaya böyle yemin etti. Serin ay ışığı sessizce üzerine dökülüyordu; gecede kederle açan bir zambak gibi güzeldi. İnsan onun güzelliğine kapılıp yanı başındaki o solgun, yüreği ölmüş gölgeyi unutuyordu.
Yüksek bir yerde duruyordu; doğan güneşin ılık ışıkları Zhang Qingyue'nin üzerine dökülüyor, bedenini ısıtıyor ama içini ısıtamıyordu. Yüzü ifadesiz, dövüş platformunda durmuş, karşısında peri kadar güzel Xueqi'ye bakıyordu.
O buz gibi kadının gözlerindeki küçümseme öylesine belirgindi ki... Meydanda herkes biliyordu: O, ilk dörde kalmayı gücüyle değil, daha çok şansıyla başarmıştı.
Kızın arkasında Tianxuan soluk mavi bir ışık saçıyordu. Zhang Qingyue bu efsanevi kutsal nesneye bakarak düşündü: Az sonra karşımda duracağım şey bu mu?
Sonra bir anda bu soruyu unuttu. Dün geceden döndüğünden beri zihni hep bir bulanıklık içinde inip kalkıyordu.