劍問蒼天 - 第72章 絕境 - 翰墨軒

Zhou Yixuan ile Xiao Wan ikisi sokağın bir köşesinde durmuş, ilerideki cadde üzerinde kapı tabelasında »Doğu Denizi Hanı« yazan küçük bir hana bakıyor, ikisi de kaşlarını çatmışlardı.

Xiao Wan elindeki şeker kaplı çubuğu yaladı, memnuniyetle »şapşap« sesleri çıkardı, sonra gelişigüzel Zhou Yixuan'a dedi: »Dede, Canglan Men'den olanların gerçekten burada kaldığından emin misin?«

Zhou Yixuan başını salladı, dedi: »Boş laf; kapıdan girip çıkanların hepsi gerçek yolu öğrenip uygulayan insanlar değil mi, görmüyor musun?« Bunu söyledikten sonra kendi kendine dedi: »Bu adamlar Liubo Dağı'na gidince uzun süre kalıyorlar; bu kez döndüklerinde sonucun ne olduğunu da bilmiyoruz?«

Xiao Wan ona yan gözle baktı, dedi: »Seni bu adamı gerçekten anlayamıyorum. Canglan Men'den biri olduğunu söylesen, kendin gidip akrabalığını kabul etmeye cesaret edemiyorsun; değilsin desen, yine de böyle merak edip duruyorsun?«

Zhou Yixuan tıkandı, öfkeyle dedi: »Ben, Canglan Men'in bu sonraki kuşağıyla akrabalık kurmaya tenezzül etmesem de, ben çoktan dünya hâllerinin içyüzünü görmüş, ömrümü yoksulluk içinde, diyar diyar dolaşarak geçirmeye razı olmuş, dünyadaki bütün canlılar için bir şeyler yapmayı—«

Xiao Wan arkasını döndü, yürüdü gitti.

Zhou Yixuan'ın geri kalan övünme sözleri, boğazında düğümlenip kaldı; homurdandı, Doğu Denizi Hanı'na son bir kez baktı, o da döndü, gitti.

Xiao Wan yürürken dedi: »Hâlâ söylemeye utanmıyorsun! Biz de Liubo Dağı'na gidip bakalım demiştik, ama Doğu Denizi kıyısında on günden fazla soruşturduk, bizi oraya götürecek bir kayıkçı bile bulamadık.«

Zhou Yixuan büyük bir mahcubiyet duydu, kuru bir gülüşle dedi: »O kayıkçıların görgüsüzlüğünden; Liubo Dağı'nın nerede olduğunu nasıl bilmezler, hepsi birer beceriksiz!«

Bunları söylerken içinden, bu meseleleri durmadan açarsa torununun önünde iyice küçük düşeceğini düşündü ve lafı çevirmek için gelişigüzel dedi: »Şu Zhang Qingyue denilen herif acaba bu sefer Liubo Dağı'nda can verir mi?«

Xiao Wan ona dik dik baktı: »Saçmalama. O gün avucuna baktım; bu adamın kaderi gerçekten tuhaf, kargaşa şeytanının alâmetini taşıyor, ama ömür çizgisiyle talihi birbirinden ayrıdır; kısa ömürlü biri değil.«

Zhou Yixuan kıkır kıkır güldü ve Xiao Wan'a dedi: »Şunu söyleyeyim, o gün Kara Taş Mağarası'nın dışındaki dolunay kuyusunda onun ne gördüğünü giderek daha çok merak ediyorum.«

Xiao Wan kahkahayı bastı: »Hâlâ hatırlıyor musun bunu?«

Zhou Yixuan başını salladı: »Elbette. Bilesin ki kargaşa şeytanının alâmetini taşıyan biri on binde bir çıkar; şu herife karşı giderek daha da meraklanıyorum!«

Xiao Wan üst üste başını salladı, gülerek dedi: »Aslında ben de…«

İkisi gülüşe konuşa ilerlerken bir an önlerine bakmayı unuttular; birden önlerinde insan siluetlerinin belirdiğini fark edip neredeyse onlara çarpıyorlardı. Bir anda irkildiler, hemen durup kendilerini zorlukla toparladılar. Zhou Yixuan öfkeyle dedi: »Ne yapıyorsunuz siz?«

Ne var ki sözünün yarısında sesi hemen boğuklaşıverdi. Xiao Wan biraz şaşkınlıkla önüne baktı ve o da anında irkildi. Önlerinde iki kişi duruyordu: öndeki, su yeşili elbiseler içinde, narin ve güzel bir genç kızdı; bu, onlara epey çektiren Bilir'in ta kendisiydi. Bilir'in arkasında ise bir kadın vardı; siyahlar giymiş, yüzünü de siyah bir tülle örtmüştü, yüz hatları seçilmiyordu.

Zhou Yixuan iki kez kuru kuru güldü ve üst üste dedi: »Benim hatam, benim hatam!« derken Xiao Wan'a göz kırptı. Xiao Wan yaşı küçük olsa da ne kadar da zekiydi; hemen anladı. Tam arkalarını dönüp kaçacaklardı ki bedenleri hafifleyiverdi; bu iki kadın birer birer onları yakalarından tutup kaldırmıştı. Ardından gözlerinin önünde sokaklar, insanlar, her şey alt üst olup dönmeye başladı. Kendilerine geldiklerinde çoktan ıssız bir ara sokaktaydılar.