Bölüm 162 — Hayal Ay
Kılıç Göğe Soruyor · Sayfa 4 / 5
Baba biraz düşündü ve dedi: »İkimiz de bir tek harf bilmeyiz; bana kalırsa köyde en bilgili kişi köyün doğu ucundaki öğretmen Bay Lin'dir. Köydeki çocukların adlarını hep o koymuyor mu? Gidip ondan rica edelim, bir ad koysun, ne dersin?«
Anne başını salladı, baba dışarı çıktı. Kısa bir süre sonra içeri girdi, yüzünde bir gülümseme vardı, elinde bir kâğıt tutuyordu: »Bay Lin dedi ki, bizim gibi aileler için en önemlisi huzurlu ve kendi hâlinde olmak, ömrünü iyi kötü geçirmektir. Bu yüzden üç kelimelik bir ad koymuş, buraya yazmış.«
Anne sevinçle dedi: »Vay, okumuş adam başka oluyor; oğlumuza ne ad koymuş?«
Baba kaba elleriyle kâğıdı annenin yanına getirdi, bir koluyla anneyi ve sessizce mışıl mışıl uyuyan bebeği sardı; sesini alçalttı, sanki bu üç kelimeye sonsuz bir saygı ve sevgi duyuyormuş gibi fısıldadı:
»Zhang, Xiao, Fan…«
»Gümm!«
Gökyüzünde bir gök gürültüsü patladı, gökten yağmur yağmaya başladı. Bütün bedeni titredi, hırsla soludu!
Dışarıda yağmur vardı, gökyüzü mürekkep gibi karaydı; uzakta Canglan Dağı azametle ürkütücü görünüyordu. O gökleri kaplayan acı rüzgâr ve kasvetli yağmurun içinde, baba ve anne birbirine sarılmış, sakin yüzlerinde gülümseme, kucaklarındaki çocuğa bakıyorlardı…
Yüksek sesle haykırmak istedi ama sesi çıkmıyordu; bin bir kelime zihninde dönüp durdu, sonunda yalnızca iki kelimeye dönüştü:
»Baba, anne!«
Gökten süzülen yağmur damlaları sanki hep onun yüzüne düşüyordu, buz gibi, iliklerine işleyen.
********
Gökyüzündeki hayal ay, loş bir ışıkla parlıyordu.
»Güm!«
Gökten bir taş parçası uçtu, sanki bedenini delip geçti, arkasına düştü. Gökyüzü ne zaman açıldı bilinmez, bir grup çocuk köyün içinde koşuyor, yüksek sesle gülüp oynuyordu.
O sıradan görünen çocuk önde var gücüyle koşuyordu; ondan biraz büyük bir çocuk da bir grup çocukla arkasından kovalıyor, yüksek sesle bağırıyordu: »Zhang Qingyue, yiğitsen dur bakalım!«
Öndeki çocuk »tüh« dedi, koşarken cevap verdi: »Beni aptal mı sandın!« Hatta daha da hızlı koşmaya başladı.
Kovalayıp koşarken bu çocuklar yavaş yavaş köyün doğu ucundaki o yıkık sazdan tapınağa yaklaştılar. Dışarıdan bakınca bu küçük sazdan tapınak perişan görünüyordu; kim bilir nice dünya fırtınasına göğüs germişti.
Zhang Qingyue ilk o içeri daldı, arkasındaki çocuk grubu da peşinden koştu. O harap küçük sazdan tapınağın içinden sanki hâlâ çocukların sesleri geliyordu.
Şaşkınlıkla baktı, zihni ansızın yine bomboş kaldı; sanki tarifi imkânsız bir korku, yüreğinin çoktan gömülmüş bir yerinden ince ince sızıyor, bütün içini kaplıyordu.
Bir adım, bir adım daha; sessizce o sazdan tapınağa yaklaştı, sanki çok uzun zaman önce yok olmuş o kâbusa yaklaştı.
Biraz daha büyük, yüzü güzel olan çocuk Zhang Qingyue'nin üstüne çökmüştü, yüzünde bir gurur vardı, gülerek dedi: »Seni yakaladım, bakalım şimdi ne diyeceksin?«
Zhang Qingyue tuhaf bir şekilde gözlerini devirdi: »Olmaz, olmaz, sen beni arkadan vurdun, bu sayılmaz!«
O çocuk bir an şaşırdı, hayretle sordu: »Ben seni ne zaman arkadan vurdum?«
Zhang Qingyue dedi: »Hah, seni gidi Lin Jinghong, şu kapı kanadını buraya senin koymadığını mı söyleyeceksin?«
Lin Jinghong adlı çocuk yüksek sesle dedi: »Alakası yok!«
Zhang Qingyue dudaklarını büzdü, başını yana eğdi; asla teslim olmayacağım, boyun eğmeyeceğim der gibi bir hâldeydi. Lin Jinghong'un öfkesi tepesine çıktı, bir eliyle onun ensesini yakaladı, hiddetle dedi: »Yakalanınca teslim olacağız diye anlaşmamış mıydık, teslim oluyor musun, olmuyor musun?«
Zhang Qingyue hiç aldırmadı.
Lin Jinghong'un yüzü kızardı, eline güç verdi, yüksek sesle dedi: »Teslim oluyor musun, olmuyor musun?«
Zhang Qingyue’nin nefes borusu onun pençesinde sıkışmıştı; soluk alıp vermesi giderek zorlaşıyor, yavaş yavaş yüzü de kızarmaya başlıyordu. Ama yaşı küçük olmasına karşın huyu öylesine inatçıydı ki, tek bir ses bile çıkarmadı.