Bölüm 1808 — Trafik Kazası: İnsan mal uğruna ölür, kuş yem uğruna; dünyada böyle örnekler az mı? İnsan o daha fazla paraya tamah etmeseydi, bugün böyle her şeyini yitirmiş bir hâle düşer miydi?
Çiçek Muhafızı · Sayfa 2 / 2
»Konuklar, biz Kar Vadisi'nde ticareti hep parayı ver malı al esasıyla yaparız, veresiye asla yoktur. O yüzden kusura bakmayın, buyurun dönün!« dedi Yaşlı Zhang soğuk bir tavırla.
»Yaşlı Zhang, ne olur bir esneklik gösterin, parayı gerçekten vereceğiz, yalnızca şu an o kadarını denkleştiremiyoruz; ama dostum gerçekten daha fazla bekleyemez.« Tang Zhi doğruldu, Yaşlı Zhang'ın önünde derin bir reverans yapıp dedi: »Ne olur Yaşlı Zhang, bir kolaylık gösterin!«
»Hâlinizi anlıyorum, ama Kar Vadisi bunca yıldır bu tür şeyler çok gördü. Her seferinde veresiye verilse, düzen kaçmaz mı?« Yaşlı Zhang'ın yüzünde en ufak bir yumuşama yoktu: »Düzen olmadan nizam olmaz. Beyler, fazla söze gerek yok; parayı denkleştirdiğinizde gelip Buz Ruhu Kutsal Meyvesi'ni istediğiniz zaman alırsınız, yoksa konuşmanın anlamı yok.«
»Yaşlı Zhang, yalvarıyorum, Vadi Reisi'yle bir konuşsanız olmaz mı? Zahmet vereceğim!« Gu Mengyao da telaşlanmıştı, Tang Zhi'la birlikte yalvardı: »Ne olur Yaşlı Zhang, onun tek umudu bu; kaçırırsak korkarım...«
»Peki, sizin için sorayım bari; ama olur mu olmaz mı, onu Vadi Reisi kararlaştırır.« Yaşlı Zhang aslında iyi kalpli biriydi; önündeki hiçbir gücü olmayan bu sıradan insanların bir kultivatör uğruna binlerce kilometre aşıp Kar Vadisi'ne ilaç almaya gelmesine ister istemez hayranlık duymuştu.
Tang Zhi, Gu Mengyao ve diğerleri kultivatör olsalardı, Yaşlı Zhang kesinlikle esneklik göstermezdi; ama değillerdi. Onların bunca yolu aşıp buraya geldiğini gören Yaşlı Zhang'ın içinde bir acıma duygusu uyanmıştı.
»Çok teşekkür ederiz, Yaşlı Zhang!« Tang Zhi'un gözlerinden bir minnet parıltısı geçti.
Yaşlı Zhang başını salladı, başka bir şey söylemeden arkasını dönüp misafir odasından çıktı.
Ama Yaşlı Zhang'ın getirdiği sonuç Tang Zhi, Gu Mengyao ve Küçük Shu'yu son derece hayal kırıklığına uğrattı: Kar Vadisi'nin reisi yalnızca iki kelimeyle cevap vermişti — olmaz!
Yaşlı Zhang biraz üzüntüyle dedi: »Beyler, bu Vadi Reisi'nin kararı, benim de yapacak bir şeyim yok. Buyurun, dönün!«
İşte bu Kar Vadisi'ydi; Kar Vadisi geçimini doğanın nadide hazinelerini satarak sağlardı. Söz konusu Buz Sarayı olsaydı, Tang Zhi ve arkadaşları böyle iyi bir muamele göremezdi! Buz Sarayı'na gidip Ateş Ruhu Kutsal Meyvesi'ni satın almaya kalksalar, on milyar verseler bile — hatta sıradan biri gidip yirmi milyar, hatta yüz milyar teklif etse bile — Bing Tang kılını bile kıpırdatmazdı!
Nihayetinde Ateş Ruhu Kutsal Meyvesi, Buz Sarayı kultivatörlerinin kontrolü kaybedip şeytani güçlere kapılmaktan korunmak için vazgeçilmez ilacıydı; oysa Buz Ruhu Kutsal Meyvesi Kar Vadisi için yalnızca değerli bir ilaçtı, kendilerine hiçbir faydası yoktu.