Chương 554 — Lời tâm tình

Mãi đến lúc này, hai người mới coi như tỉnh táo trở lại, biết rằng có lẽ mình đã bị Chung Vĩnh Lượng sắp đặt rồi! Không thì tại sao ở đây chỉ có hai người bọn họ, mà chẳng thấy Chung Vĩnh Lượng lẫn Cao Tiểu Phúc đâu? (Lưu ý: "高小福" nếu chưa có trong glossary thì giữ nguyên phiên âm gốc — nhưng theo ngữ cảnh chương 553 chỉ xuất hiện Chung Vĩnh Lượng, nên tên này có thể là Cao Tiểu Phúc; nếu tác phẩm khác có tên khác thì cần đối chiếu.)

»Chị Dao Dao, chắc chắn là cái thằng khốn Chung Vĩnh Lượng đã nhốt chúng ta ở đây rồi!« Thẩm Vũ Thư tức đến phát điên: »Em bảo sao hắn lại dẫn chúng ta tới đây, hóa ra là muốn nhốt chúng ta lại!«

»Tiểu Thư, đều tại chị không tốt, tại chị quá dễ tin Chung Vĩnh Lượng…« Cố Mộng Dao cắn môi, cũng biết mình đã bị lừa rồi, tình cảnh hiện giờ rất rõ ràng, chính Chung Vĩnh Lượng đã cố ý dụ chị và Tiểu Thư tới đây, rồi làm cho bọn họ ngất đi sau đó nhốt lại, còn cái gọi là nhìn thấy người giống mình, căn bản chỉ là lời dối trá do Chung Vĩnh Lượng bịa ra.

»Chị Dao Dao, sao có thể trách chị được chứ… Em biết, chị nhớ mẹ chị, vào lúc như thế này, ai cũng bị nỗi nhớ làm cho mụ mị đầu óc mà.« Thẩm Vũ Thư không hề trách móc, ngược lại còn cười hì hì an ủi. (Lưu ý: nguyên văn "沈雨舒卻是沒有責怪沈雨舒" có vẻ là lỗi đánh máy, người nói là Thẩm Vũ Thư nên phải là "không trách Cố Mộng Dao"; bản dịch đã chỉnh theo logic.)

»Tiểu Thư… em đều biết hết sao?« Cố Mộng Dao có chút kinh ngạc nhìn Thẩm Vũ Thư, nhưng trong bóng tối, rõ ràng không thể thấy được vẻ mặt của Thẩm Vũ Thư.

»Đương nhiên rồi, chúng ta là bạn thân mà! Từ nhỏ chơi với nhau đến lớn, em hiểu chị chẳng lẽ không hơn Chung Vĩnh Lượng sao?« Thẩm Vũ Thư thở dài: »Biết thế em đã không tò mò đi theo rồi, ở bên ngoài còn có thể nghĩ cách cứu chị! Giờ thì chẳng ai biết chúng ta đi ra ngoài theo Chung Vĩnh Lượng cả.«

Cố Mộng Dao gật đầu: »Tiểu Thư, em không trách chị là tốt rồi, chị còn tưởng em chẳng biết gì cơ… À phải rồi, em nói xem Chung Vĩnh Lượng nhốt chúng ta ở đây rốt cuộc là muốn làm gì?«

Có được sự thấu hiểu của Thẩm Vũ Thư, Cố Mộng Dao cũng không còn sợ hãi đến thế nữa, tâm trạng cũng bình tĩnh hơn. Đặc biệt là khi biết trong thạch thất này không còn ai khác, Cố Mộng Dao cũng không thấy căng thẳng nữa.

»Em cũng đoán không ra, theo lý mà nói, Chung Vĩnh Lượng đâu có lá gan lớn đến thế, trước mặt chị Dao Dao, hắn chẳng phải luôn ngoan ngoãn nghe lời lắm sao?« Thẩm Vũ Thư cũng nghĩ không thông, sao Chung Vĩnh Lượng đột nhiên lại dám làm ra chuyện như vậy.

»Không lẽ vì chị cứ từ chối hắn, hắn tức giận nên muốn giết chị?« Cố Mộng Dao giật mình, chuyện này tuy có chút khó tin, nhưng cũng không phải là không thể! Trên mạng chẳng phải thường có những tin tức tương tự đó sao? Kiểu như gã trai cầu hôn không được, tức giận giết luôn người mình theo đuổi, lúc đó Cố Mộng Dao đọc xong cũng chỉ cười cho qua, giờ nhớ lại, bỗng thấy lạnh gáy.

»Hả? Không phải chứ… Vậy chẳng phải em cũng xui xẻo theo sao…« Thẩm Vũ Thư yếu ớt nói: »Chị Dao Dao, em còn chưa sống đủ đâu?«

Vẻ mặt Thẩm Vũ Thư trông chẳng giống sợ hãi, ngược lại giọng điệu còn có chút buồn cười, khiến Cố Mộng Dao phì một tiếng bật cười: »Ai sống đủ rồi chứ?«

»Haiz, chị Dao Dao, chị nói xem chúng ta có phải sẽ chết ở đây không? Em còn chưa có bạn trai nữa, thật là lỗ to rồi, tuổi xuân đẹp đẽ vừa mới bắt đầu mà!« Thẩm Vũ Thư mặt mày ủ dột buồn bực nói.

»Đến nước này rồi mà em còn nghĩ mấy chuyện đó? Em phát tình rồi phải không?« Cố Mộng Dao tức đến phát điên: »Em không nghĩ cách thoát thân, mà lại nghĩ mấy thứ linh tinh này!«

»Thoát thế nào? Đây là cửa chống trộm! Nếu dễ mở như vậy thì đã chẳng gọi là cửa chống trộm nữa, hơn nữa chúng ta không có dụng cụ cũng chẳng có chìa khóa, thoát thân kiểu gì đây?« Thẩm Vũ Thư cười hì hì nói: »Dù sao cũng sắp chết rồi, chị Dao Dao, chúng ta nói chuyện một lúc đi?«

Cố Mộng Dao vừa nãy còn sốt ruột muốn thoát thân, nhưng nghe Thẩm Vũ Thư nói xong cũng thấy có lý, cửa chống trộm mà mở được tùy tiện thì còn gọi gì là cửa chống trộm? Nghĩ tới nghĩ lui cũng chỉ uổng công, đành phải yên phận, nhưng lại có chút tức giận vì Thẩm Vũ Thư vô tư vô lo: »Lúc này rồi mà em còn cười được?«

»Không cười chẳng lẽ phải khóc à? Cho dù chết, cũng không thể chết trong u uất được chứ!« Thẩm Vũ Thư tỏ vẻ không quan tâm: »Chị Dao Dao, hai chị em mình nói chuyện đi?«

Cố Mộng Dao ngẩn ra, qua lời Thẩm Vũ Thư, trong lòng bỗng thoáng đãng hơn nhiều, Thẩm Vũ Thư nói không sai, dù có chết, cũng không thể chết buồn bực như thế này được? Chi bằng vui vẻ chờ chết! Hơn nữa, cũng chưa chắc đã phải chết.

»Được rồi, vậy nói gì đây?« Cố Mộng Dao hỏi.

»Hai chị em mình nói chuyện trong lòng đi?« Thẩm Vũ Thư nắm lấy tay Cố Mộng Dao: »Chị Dao Dao, hai chị em mình lâu lắm rồi không nói chuyện tâm tình, trước đây, giữa chúng ta chẳng có bí mật nào cả!«

»Bí mật gì chứ? Chẳng phải bị em lừa cho nói hết ra sao?« Cố Mộng Dao vừa nghe Thẩm Vũ Thư nhắc tới chuyện này là thấy tức, cô bạn thân của mình trông có vẻ ngốc nghếch, thực ra lại thông minh lắm, thường lừa cho mình nói hết những lời trong lòng ra, còn cô nàng thì chẳng nói gì.

»Hì hì, dù sao chúng ta cũng sắp chết rồi, giờ nói ra cũng chẳng sao!« Thẩm Vũ Thư cười khan một tiếng, nói: »Chị Dao Dao, chị thấy anh Kẹo Cao Su là người thế nào?«

»Vệ Chiêu? Sao, em thích anh ta à?« Cố Mộng Dao hỏi ngược lại.

»Ôi chao, chị Dao Dao, chúng ta sắp chết rồi, chị còn như vậy, có gì thú vị đâu, em biết chị cũng thích anh Kẹo Cao Su, phải không?« Thẩm Vũ Thư chớp chớp mắt, nhưng chợt nhớ ra Cố Mộng Dao không nhìn thấy, mình uổng công làm mặt.

»Cũng? Em cũng thích à?« Cố Mộng Dao bắt được sơ hở trong lời Thẩm Vũ Thư.

»Cậu thích thì tớ cũng phải thích thôi, dù sao cả đời này tớ cũng chỉ có số làm vợ lẽ!« Thẩm Vũ Thư nói một cách đương nhiên.

»Tớ cũng không biết mình có thích cậu ta hay không…« Cố Mộng Dao thở dài, đây là lần đầu tiên nàng nghiêm túc bàn bạc với Thẩm Vũ Thư về chuyện của Vệ Chiêu: »Bởi vì tớ không biết thế nào mới tính là thích một người…«

»Ồ, tớ cũng không biết, tớ chỉ cảm thấy anh Tiễn Bài rất được, không giống mấy gã con trai khác nhàm chán như thế!« Thẩm Vũ Thư tiếp tục dẫn dắt để Cố Mộng Dao nói tiếp.

»Ừ, dù sao thì có lúc tớ thấy cậu ta đáng ghét lắm, có lúc lại hơi lo cho cậu ta…« Cố Mộng Dao nói đến đây, chẳng biết là đang nói với Thẩm Vũ Thư hay đang tự lẩm bẩm: »Cái thứ này đúng là đáng ghét, rõ ràng trong nhà đã có hai người đẹp chúng tớ, vậy mà cậu ta còn đi tìm Đường Chỉ!«

»Hì hì, chị Dao Dao, thế là chị ghen rồi à?« Thẩm Vũ Thư hỏi.

»Không biết nữa, dù sao hễ thấy cậu ta ở cùng Đường Chỉ là tớ lại thấy không thoải mái…« Cố Mộng Dao lắc đầu.

»Ồ, thế chị có thích cậu ta không?« Thẩm Vũ Thư hỏi.

»Thích hay không thích thì cũng chẳng quan trọng nữa, dù sao cũng sắp chết rồi, tớ chỉ nói bừa thôi.« Cố Mộng Dao cười tự giễu: »Tiểu Thư, cậu nói xem có phải tớ thật sự khó để người ta đến gần lắm không?«