الفصل السادس — المدخل

عند ذلك قال الرجل القصير البدين: «أيها الأخ الأكبر، لقد هدّأتَهما مؤقتًا بـ‹لؤلؤة تثبيت الروح›، فماذا تنوي أن تفعل بهما بعد أن يستيقظا؟»

فتمهّل الشيخ داو يان قليلًا، ثم التفت إلى الراهب الجالس في المقعد الأول من اليسار وسأله: «أخي تسانغ سونغ، ما رأيك؟»

كان الراهب تسانغ يان طويل القامة، ذا هيئة مهيبة، وهو رئيس مذهب قمة التنين في بوابة تسانغ لان. وفي البوابة، بعد مذهب الشيخ داو يان الأكبر، كان مذهبه، مذهب قمة التنين، الأعظم صيتًا. وكان تسانغ سونغ صارم الطبع، فإلى جانب إدارته لتلاميذ مذهبه، كان يتولّى أيضًا أمور العقوبات في البوابة كلّها. وكان تلاميذ تشينغ يون يجلّون المعلم داو يان إجلالًا عظيمًا في أيامهم العادية، لكنّ أكثر ما يخافونه كان هذا الرئيس تسانغ سونغ العابس الذي لا يبتسم.

عندئذٍ قطّب الراهب تشانغ يان حاجبيه الكثيفين، وبعد حين قال: «إنّ في هذه المسألة شكوكًا كثيرة، ويبدو أنّه يصعب جلاؤها على عجل. غير أنّ أهل قرية معبد الصفصاف قومٌ على الفطرة، ولا يسعنا أن نترك أيتامهم هملاً. أرى أن نضمّ الاثنين إلى بوابتنا.»

أومأ الشيخ داو يان برأسه وقال: «صحيح، وهذا ما أريده أيضًا. هذان الطفلان قاسيتان في نشأتهما، وعلينا أن نرعاهما. غير أنّي لم أتلمّذ أحدًا منذ سنوات، فلا أدري أيّ أخٍ منكم يقبل ضمّهما إليه؟»

عند ذلك قال الرجل القصير السمين، وهو تيان بوهوي شيخ فرع قمة الخيزران الكبرى في بوابة الضباب الأزرق: «يا أخي الأكبر رئيس البوابة، يبدو لي ألّا يُضمّ الاثنان إلى تلميذ واحد. فهما متقاربان في النشأة، وإن بقيا معًا تذكّر كلٌّ منهما عند رؤية الآخر ما جرى، فلا ينقطع بذلك حقدهما، وأخشى أن يسوء الأمر في المستقبل.»

فكّر الشيخ داو يان هنيهة ثم قال: «كلام الأخ تيان وجيه. فقد نزل بهما ما نزل وهما في سنّ صغيرة، وعلينا أن نُحسن تبديد ما في قلبيهما من حقد، فمن الحكمة حقًّا ألّا يُجمعا في مكان واحد. إذن يلزم أن يتكفّلهما اثنان من إخوتي.» ثم أدار طرفه إلى الحاضرين.

فرأى أنّ شيوخ الفروع الخمسة الآخرين، وعلى رأسهم تشانغ يان، أداروا أبصارهم كلّها في اللحظة ذاتها إلى لين جينغ هونغ تدور عليه ولا تنصرف عنه، ولم يلتفت أحدٌ إلى تشانغ تشينغ يويه الجالس جانبًا.

إنّ الموهبة في طريق التهذيب أمرٌ بالغ الأهمية، فقد شاع في الدنيا أنّ من يفهم الطريق بفطرته يفوق بمائة سنة من الرياضة. وأهل بوابة الضباب الأزرق أشدّ الناس إحساسًا بذلك. فحين كانت البوابة على شفا الهاوية، لم يكن لها سند إلا الجد المؤسس تشينغ يه، ذو الموهبة النادرة والحكمة الباهرة؛ رغم صغر سنّه، سبق أقرانه بفطرته، ونفذ إلى أسرار المخطوطات القديمة، ففاقت رياضته كلّ من تقدّمه. فأنهض البوابة الصغيرة من عَثارها حتى صارت اليوم زعيمة أهل الطريق في الدنيا.

وفيضًا عن ذلك، فإنّ الأستاذ الجدير عزيزٌ منالُه، والتلميذ الفطِن أشدّ ندرةً؛ ولين جينغ هونغ موهوبٌ محمود الفطرة، طيّب البنية، فلمحه شيوخ فروع البوابة بأعينهم من النظرة الأولى.

وبعد سكون هنيهة، تنحنح تيان بوهوي وقال: «هه، يا أخي الأكبر رئيس البوابة، تعلم أنّ فرع قمة الخيزران الكبرى كان دائمًا قليل الرجال، فهذه المرّة سأحلّ لك واحدًا منهما.»

وما كاد يمدّ يده يشير إلى لين جينغ هونغ حتى سبقه شانغ تشنغ ليانغ، شيخ فرع قمة الشمس المشرقة، فوثب ووقف أمامه وقال للشيخ داو يان: «يا أخي الأكبر رئيس البوابة، حين رأيت هذا الغلام اليوم أحسست أنّ بيني وبينه ودًّا قديمًا، وكأنّ رابطتنا تعود إلى قدر سابق، فما رأيك أن ينتسب إليّ؟»

لبوابة الضباب الأزرق تاريخٌ سحيق، وفروعها تتظاهر بالصفاء في الظاهر، غير أنّ في باطنها تنافسًا خفيًّا. ولمّا رأوا لين جينغ هونغ بهذه الموهبة، لم يستطع أحد الجزم بأنّه لن يكون خليفة الجد تشينغ يه، فضلًا عن أنّ ضمّه لا يكلّف أكثر من تلميذ زائد، ولو تركوه لخطر أن يفوز به فرعٌ آخر. وكانت مكانة الشيخ داو يان ومنزلته تمنعان أيًّا كان من أن ينازعه، لكنّه هو الذي قال إنّه لا يقبل تلميذًا، فأيّ فرصةٍ كهذه تُفوَّت؟

وما انقطع كلام شانغ تشنغ ليانغ حتى قال الراهب تيانيون، شيخ فرع قمة الغيوم الحمراء، من جانبه: «يا أخي شانغ، لديك مائتا تلميذ، وإن كانت لكلّ واحد منهم رابطة قدرٍ معك، فرابطتك هذه لَأوسع من أن تُحدّ.»

احمرّ وجه شانغ تشنغ ليانغ وكاد يتكلّم، لكنّ تيان بوهوي سبقه: «صدق أخونا تيانيون! ففي عدد التلاميذ، أقلّ فروعكم يزيد أتباعه على المئة، أمّا فرع قمة الخيزران الكبرى فليس فيه إلا سبعة، وهذا لا يليق بنا. فما رأيكم أن...»

هنالك قطعه الراهب تشانغ يان قائلًا: «يا أخي تيان، هذان الطفلان في حالٍ يُرثى لها، وما ينبغي أن نمنحهما هو أفضل رعاية، لا أن ننظر إلى قلّة أتباعنا أو كثرتهم.» ثم استدار إلى الشيخ داو يان وضمّ يديه في تحية وقال: «يا أخي الأكبر رئيس البوابة، هذا الغلام مادّة طيّبة حقًّا، فأرجو أن تأذن لي بضمّه إليّ، وعدًا مني بأن أحسن تعليمه حتى يصير رجلًا، عزاءً لأرواح أهل قرية معبد الصفصاف.»

سكت الشيخ داو يان يفكّر، فأحسّ تيان بوهوي وشانغ تشنغ ليانغ ومن معهما بالخطر، وإذا به يقول كما توقّعوا: «كلام الأخ تشانغ يان وجيه أيضًا، فليكن تحت رعايتك.»

ابتسم تشانغ يان ابتسامة خفيفة وقال: «شكرًا لك، يا أخي الأكبر رئيس البوابة.»

رأى الحاضرون ذلك، وقد عرفوا منذ زمن أنّ تشانغ يان قليل الضحك صارم السمت، فكانت ابتسامته اليوم دليلًا على فرحٍ عظيم في قلبه، فاغتاظوا في أنفسهم. غير أنّ الشيخ داو يان قال كلمته، وفرع قمة التنين لدى تشانغ يان ذو بأسٍ عظيم، فكتموا غيظهم.

توقّف الشيخ داو يان هنيهة ثم قال: «وأمّا الآخر...»

تنحنح شانغ تشنغ ليانغ وأغمض عينيه؛ وأخذ تيانيون يحدّق في سقف القاعة كأنّ نقوشه بدت له فجأة في غاية الجمال؛ وأطلق تيان بوهوي ضحكة جافّة «هه»، ثم دبّ فيه النعاس فجأة وكاد يغرق في النوم؛ أمّا تسنغ شوتشانغ، شيخ الفرع الآخر «قمة عودة الريح»، الذي لم يسعفه الوقت حتى بكلمة قبل أن يُسلَب، فقد دخل في تأمّله العميق كأنّه لم يعبأ بالأمر من أول وهلة.

أمّا تشانغ يان، صاحب النصر الكامل، فقد ألقى على الحاضرين نظرة باردة، غير أنّ عينيه كانتا تفيضان بالضحك.

لم يستطع الشيخ داو يان أن يمنع عن نفسه شيئًا من الحرج، لكنّه رجلٌ من طراز آخر، فلن يقول ما معناه: إن كانت موهبته ضعيفة أفلا تريدونه؟ بل حرّك فكره هنيهة فوجد له كبش فداء في الحال.

«يا أخي تيان.» تبدّلت ابتسامة الشيخ داو يان في هذه اللحظة فبدت في غاية اللطف.

ارتجف قلب تيان بوهوي، فوثب واقفًا وكاد يتكلّم، لكنّ الشيخ داو يان سبقه: «إنّ أمر قرية معبد الصفصاف أوّل من اكتشفه تلميذك سونغ دايي، فيبدو أنّ بين هذا الغلام وبين فرع قمة الخيزران الكبرى رابطة قوية. هه، فخذه أنت إذن تحت رعايتك.»

أضطرب تيان بوهوي اضطرابًا شديدًا؛ فإنّ موهبة تشانغ تشينغ يويه متوسّطة، يُدرك ذلك من النظرة الأولى، وضمّه لا يجلب إلا العبء، فلم يعجبه الأمر بطبيعة الحال. وكاد يجادل، لكنّ داو يان لم يكن ليترك له فرصة الكلام، فسبقه: «حسنًا، ينتهي الأمر عند هذا الحدّ، وعلى إخوتي جميعًا أن يعنوا بالتحقيق في هذه المسألة، أفهمتم؟»

ونهض تشانغ يان ومن معه دفعة واحدة وقالوا بصوت واحد: «نعم.»

أومأ الشيخ داو يان برأسه، وتنحنح بضع مرّات، ثم مشى مسرعًا إلى القاعة الخلفية دون أن ينظر إلى هيئة تيان بوهوي. وما إن غاب شخصه في القاعة حتى اندلع فجأة ضحكٌ عالٍ من قاعة يوهنغ في بوابة الضباب الأزرق.

كان سونغ دايي، تلميذ فرع قمة الخيزران الكبرى، ينتظر خارج باب قاعة يوهنغ، وبعد عناءٍ طالما خرج الشيوخ، فتقدّم للقائهم، فرأى معلّمه تيان بوهوي يحمل تشانغ تشينغ يويه بين يديه، فبهت وقال: «يا معلّمي، ما الخطب؟»

ما إن رآه تيان بوهوي حتى اجتاحه الغيظ وصاح: «ما الخطب وما الذي؟ أهذا ذهول؟ أسرع وخذْه منّي!»

أسرع سونغ دايي فتلقّف تشانغ تشينغ يويه النائم، بينما كان تيان بوهوي يغلي غضبًا، غير أنّ طرفه وقع على شانغ تشنغ ليانغ وتيانيون ومن معهما وهم يخرجون في الوقت نفسه يكتمون ضحكاتهم، فازداد حنقًا وصاح بسونغ دايي: «أسرع بالمشي، ما هذا التبلّد هنا؟»

قال ذلك ثم لم يبالِ بأحد، ورفع يده اليمنى فخطّ في الهواء خطًّا، فلمع بريقٌ أحمر، واستدعى سيفًا قرمزيًّا، وما لبث أن استوى عليه دون حركةٍ تُذكر، فانطلق يشقّ الهواء مسرعًا.

لم يدرِ سونغ دايي من أين جاء الأمر، لكنّه فهم على الأقل أنّ له أخًا صغيرًا جديدًا. نظر إلى تشانغ تشينغ يويه في حضنه فلم يملك أن قال: «يا أخي الصغير، ما زلت لا أعرف اسمك.»

أمّا تشانغ تشينغ يويه فظلّ غارقًا في نومه لا يستيقظ، غافلًا عن أنّ مسار حياته قد انعطف انعطافةً كبرى دون أن يشعر.