الفصل التاسع والثمانون — الرجل الطيّب والكلب البريّ

في مستنقع الموت، ومع اشتداد المطر شيئًا فشيئًا، بدأت الريح أيضًا تهبّ تدريجيًّا.

كان فرو القرد الصغير شياو هوي كلّه مبلّلًا، ملتصقًا بجسده، وقد تحوّل الآن إلى كرة صغيرة، لا يتحرّك، مختبئًا في حضن شياو وان، ولم يبقَ سوى عينيه الذكيّتين تدوران وتلمعان، تنظران إلى البعيد تارةً، وإلى شياو وان تارةً أخرى.

خيوط المطر تنهمر من السماء كلّها، فبدا المستنقع الذي كان معتمًا أصلًا أكثر عتمةً وغموضًا، وكلّ ما حوله ضباب رماديّ.

جذب تشو يي شيان ثوبه وغطّى به رأسه، وجلس تحت الشجرة الصغيرة، أمّا شياو وان فلم تستطع لا الوقوف ولا الجلوس، وبعد لحظة ابتسمت ابتسامةً مريرة، وانحنت برفق، وضمّت شياو هوي إليها أكثر، لكي لا تصيبه الريح والمطر، وأمّا هي نفسها، فما دامت قد تبلّلت الآن، فلا حيلة لها.

جاء الطاويّ الذئب البريّ متبخترًا، ممسكًا بمظلّة، ماشيًا نحوها. ومن نظرته عُرف أنّه لم يكن يبحث عن شيء من قبيل نجدة المظلوم أو مدّ يد العون أو الرحمة بالضعيف، بل قال فحسب: «هههه، أيتها الفتاة الصغيرة، ألا تريدين مظلّة؟ إنّ البلل بالمطر لمزعج جدًّا، أليس كذلك؟»

رفعت شياو وان رأسها في وجه الريح والمطر، ونظرت إلى الطاويّ الذئب البريّ نظرةً خاطفة، ثم ابتسمت ابتسامةً خفيفة، والمطر يضرب وجهها الأبيض الجميل، فيتناثر كاللؤلؤ المتناثر.

اختنق الطاويّ الذئب البريّ لحظة، فقد كان قد جاء أصلًا ليجعل شياو وان تطلب منه المظلّة لتتّقي المطر، ثم ليسخر هذا الجنيّ الكلب البريّ من تلك الفتاة سخريةً عظيمة، وأخيرًا يمضي متبخترًا راضيًا، فالوصول بالشرّ إلى هذا الحدّ لذيذ حقًّا ومريح للغاية!

غير أنّ شياو وان جاءت على خلاف ما توقّع تمامًا، فلم تقل شيئًا، فضلًا عن أن تفتح فمها وتطلبه، فتبخّرت في الحال كلّ خطط الخبث التي كان قد ملأ بها صدره، فاغتاظ الطاويّ الذئب البريّ غيظًا شديدًا، ورمقها بنظرة حادّة.

غير أنّ هذه النظرة، لا يُدرى كيف، جعلته يذهب في فكره بعيدًا.

تلك الفتاة الشابّة الجميلة أمامه، جاثمة في صمت، تحتمل الريح والمطر بلا كلمة. والريح والمطر تعصفان بين السماء والأرض، وفجأة، في عينَي الكلب البريّ، بدا وكأنّ كلّ قطرات المطر تتساقط على جسدها النحيل قليلًا.

ثيابها ابتلّت والتصقت بجسدها، وشعرها الأسود الجميل صار بعض الشيء أشعث، وخصلات منه سقطت على وجنتيها، تبرز خدّيها الشاحبين من جرّاء الريح والمطر، فكان فيها جمالٌ من نوع مذهل، من نوع الجمال البائس المحزّن.

كتفاها، كانتا في الأصل نحيلتين رقيقتين، وكلّ حبّة مطر تسقط ثمّ ترتدّ ثمّ تتناثر كشظايا لامعة، وكأنّها ترتجف ارتجافًا خفيفًا، والبشرة البيضاء الظاهرة الخفيّة، ملتصقة بالثوب.

استدار الطاويّ الذئب البريّ فجأة بسرعة، ولم ينظر إليها بعد ذلك، وقبضت يده على المظلّة دون إرادة منه، وكأنّه يريد أن يذكّر أحدًا بشيء، فقال بصوت متتابع: «أنا رجل سيّئ، أنا رجل سيّئ، أنا رجل سيّئ…»

لم تكن شياو وان تنوي الالتفات إليه أصلًا، لكن هذا جعلها تشعر بشيء من الفضول، إذ رأت هذا الكلب البريّ يتصرّف تصرّفًا غريبًا، ويقول في فمه شيئًا لا يُفهم، فسألت في عجب: «أيّها الطاويّ، ماذا تقول؟»

ارتاع الطاويّ الذئب البريّ، ولا يُدرى كيف، شعر في قلبه بشيء من الوهن، فرمق شياو وان بنظرة، ورأى في عينيها نظرة عجيبة، وهي تنظر إليه، ووجهها الأبيض الثلجيّ تسقط عليه قطرات المطر.

حتى ظلّها، في الريح والمطر، كان فيه شيء من المسكنة المثيرة للشفقة.

«وما شأنك أنت!» استشاط الكلب البريّ غضبًا فجأة، وصرخ بصوت عالٍ.

ذُهلت شياو وان لحظة، وهزّت كتفيها، وأنزلت رأسها، فرأت القرد شياو هوي ينظر إليها، فلم تتمالك ابتسامةً خفيفة، وأخرجت لسانها إليه.

فتح شياو هوي فمه، وضحك صوتين «زقزقة».

الريح تهبّ والمطر يتناثر، وبدا هذا المطر كأنّ له نهاية لا تأتي أبدًا، وأخذت شياو وان تشعر بالبرد يتسلّل إلى جسدها، وبينما هي قلقة إذا بها تقول «أوه» فجأة، إذ أحسّت أنّ الريح والمطر فوق رأسها قد خفّتا فجأة خفّةً كبيرة، فرفعت رأسها لتنظر، فبُهتت.

كان الطاويّ الذئب البريّ قد عاد إلى جانبها دون أن تدري متى، ومدّ يده يضع المظلّة فوق رأسها، وفي لحظات قصيرة فقط كان المطر قد بلّل جسده.

«خذي، المظلّة لك!» قال الطاويّ الذئب البريّ بنبرة سيّئة، وكأنّه على خلاف مع أحدهم.

قامت شياو وان واقفة، وقالت في دهشة: «أيّها الطاويّ، أنت…»

مرّرت عيناه على وجهها نظرةً، فرأى على وجه شياو وان المدهش قليلًا قطرات ماء لامعة تتساقط بهدوء، وبعضها يسقط على رموشها الطويلة، فيعكس في عينيها اللامعتين بريقًا جميلًا يذهل القلب.

عندئذ شعر الطاويّ الذئب البريّ كأنّ النار قد مسّته، فدفع المظلّة إلى يدها، وانصرف في الحال، غير عابئ بالريح والمطر اللذين يملآن السماء، وصرخ بصوت عالٍ: «أنتنّ أيتها الفتيات الصغيرات، تحببن طوال النهار أن تتظاهرن بالمسكنة، ملعونات، ملعونات!»

أخذت شياو وان المظلّة، ونظرت إلى ظهر الطاويّ الذئب البريّ، فإذا بها تضحك فجأة، صوتها كأجراس ريح عذبة رنّانة في الريح والمطر، قائلةً بضحك عالٍ: «أيّها الطاويّ، أنت رجل طيّب!»

لم يجرؤ الطاويّ الذئب البريّ على الالتفات، وقال «تفّ» بامتعاض، وقال غاضبًا: «هراء، جنّيّكم منذ أن وُلد كان من سلالة الأشرار، وسيقاوم طوال عمره إلى النهاية هؤلاء الصالحين من أهل الطريق المستقيم!»

وقفت شياو وان ممسكةً بالمظلّة، تنظر بابتسامة إلى ظلّ الطاويّ الذئب البريّ.

ما إن غادرت المظلّة يده لحظات حتى كان جسده كلّه قد ابتلّ، فنظر حوله، ولم يجد مكانًا يختبئ فيه من المطر، فذهب في النهاية إلى ظلّ الشجرة الصغيرة التي كان يجلس تحتها تشو يي شيان، وأطلق تنهيدة، وقلّد تشو يي شيان، فجذب ياقة ثوبه إلى رأسه، وغطّى به رأسه، وظلّ صامتًا لا ينطق، تاركًا الريح والمطر يفعلان ما يشاءان.

نظر تشو يي شيان إلى وجه الطاويّ الذئب البريّ القبيح إلى جانبه، ورأى ملامحه معقّدةً غريبة، فيها ندم وفيها حرج، فإذا به يضحك بصوت مسموع، وما إن ضحك حتى لم يستطع كتم نفسه، وكاد ينسى حتى يده التي ترفع الثوب، وقال «ها ها ها ها» بلا توقّف.

استشاط الطاويّ الذئب البريّ غضبًا من الخجل، وقال بغيظ: «على ماذا تضحك؟»

أشار إليه تشو يي شيان ضاحكًا بصوت عالٍ، ولم يبالِ حتى بالمطر والريح على وجهه، وقال ضاحكًا: «أنا رجل سيّئ، أنا رجل سيّئ…»

احمرّ وجه الطاويّ الذئب البريّ في الحال حتى أذنيه، إذ تبيّن أنّ أذنَي تشو يي شيان كانتا حادّتين إلى حدّ كبير، فالكلام الذي لم تسمعه شياو وان بوضوح، قد سمعه هو من بعيد.

في هذه اللحظة، رأى تشو يي شيان الطاويّ الذئب البريّ قد صنع معروفًا لكنّه بدا كأنّه خالف مبدأً من مبادئه، فكان في غاية الغيظ، فلم يستطع أن يتمالك نفسه، وضحك بصوت عالٍ حتى كاد يسقط.

غضب الطاويّ الذئب البريّ غضبًا شديدًا، ونهض واقفًا فجأة، فارتاع تشو يي شيان، وظلّ يضحك «ها ها» بفمه، وأخذ جسده يتراجع إلى الوراء، غير أنّ الطريق في يوم مطر زلق، فلم ينتبه إلى قدميه، و«بام» ارتمى إلى الخلف، وسقط في حفرة طين، فصار جسده كلّه طينًا.

ذُهل الطاويّ الذئب البريّ لحظة، ورأى تشو يي شيان يحرّك يديه ورجليه في حركات مضحكة جدًّا، فتبدّد في الحال كلّ الغضب الذي كان في صدره، ولم يتمالك نفسه فضحك بصوت عالٍ.

أخذ الاثنان يسخر أحدهما من الآخر ويتلاعنان، ثم دخلا في جدال لا ينتهي. أما شياو وان فوقفت بعيدًا، تبتسم ابتسامةً خفيفة، ولم تتقدّم.

في هذه اللحظة كان المطر ينهمر انهمارًا شديدًا، وبدا وكأنّ قوّة المطر قد زادت بعض الشيء، وملأت بين السماء والأرض رهبةٌ قاتلة، غير أنّ في داخل هذا المستنقع المميت المخيف، بقي مكانٌ فيه شيء من الحنان الخفيف.

عند الغروب، توقّف هذا المطر فجأةً هكذا بلا مقدّمة، فقبل لحظة كانت السماء مظلمة والأرض كاسفة، وكأنّ المطر سينهمر إلى يوم القيامة، وبعد لحظة انقشعت السحب وتلاشى الضباب، لا يُدرى أهذا هو طقس هذا المستنقع المميت الخاصّ؟

أطلقت شياو وان نفسًا طويلًا، وطوت المظلّة، ونظرت إلى السماء، فرأت أنّ الوقت وإن كان وقت غروب أصفر، فإنّ الضباب بعد المطر العظيم قد انحسر بعض الشيء، فبدا لون السماء أفتح قليلًا من النهار.

حتى تلك الروائح العفنة في الهواء، كانت قد اختفت في هذه اللحظة مؤقّتًا.

التفتت شياو وان، ونظرت إلى ما تحت تلك الشجرة الصغيرة، فإذا بتشو يي شيان والطاويّ الذئب البريّ ما زالا جالسين هناك. قبل قليل، حين كانت الريح والمطر شديدين، كانا قد تبادلا الصراخ، أمّا الآن، بعد ما عانيا من هبوب الريح والمطر، فمن الواضح أنّه لم تبقَ فيهما روح، وأنزلا الثوب الذي كان يغطّي رأسيهما بلا قوّة، فإذا بصوت «فرقعة» والماء يتدفّق كالسيل من الثوب.

ابتسمت شياو وان ابتسامةً خفيفة، واستدارت، وأنزلت شياو هوي، فسقط شياو هوي على الأرض، ونطّ نطتين، ثم أخذ جسده كلّه يرتجف، ينثر قطرات الماء إلى كلّ مكان، حتى شياو وان لم تستطع أن تتفادى.

ضحكت شياو وان وسبابته بكلمة، ثم رأت قريبًا إلى جانبها رقعةً من النباتات المائية، تبدو كأنّها بركة صغيرة، فمشت إليها، ووجدت مكانًا فيه نبات مائيّ أقلّ، ونظرت إلى الأسفل.

في البركة نباتات مائية كثيفة، وحتى هذه الرقعة الأوسع قليلًا من سطح الماء تبدو وقد انعكس فيها لون أخضر صافٍ عميق، لا يُرى كم يبلغ عمق هذه البركة. وقفت شياو وان تنظر إلى سطح الماء، وترى انعكاس صورتها في الماء، فأخذت ترتّب هندامها في تؤدة، تجمع ببطءً خصلات الشعر التي شتّتها الريح والمطر، غير أنّ ثيابها على كلّ حال قد ابتلّت من الريح والمطر، والتصقت بجسدها، وهو أمر مزعج جدًّا.