الفصل السابع والتسعون — نُذُرٌ غريبة

كان المطر يتساقط من السماء.

لم يكن المطر غزيرًا، وكانت السماء تبدو مصفرّة بعض الشيء، وكان هذا اليوم هو الثاني على التوالي الذي ينزل فيه المطر.

تقطّب «شياو يي تشن» بين حاجبيه بشدّة، ثم أدار رأسه فجأة إلى من كان بجانبه وقال: «أختي «يان»، هل وقفتِ على شيء؟»

وكانت الواقفة معه هي «يان في» من وادي «فِن شيا». منذ ذلك اليوم الذي تبدّد فيه أهل الطريق القويم في الضباب السامّ، دخل «شياو يي تشن» إلى المستنقع الداخلي، ولم يصادف «فا تشنغ» و«لين جينغ هونغ» ومن معهم لأنّ اتجاهه كان مختلفًا، غير أنّه ما لبث أن لقي «يان في» في الجوار، ومع أنّه ليست من طائفته، أحسّ نحوها بألفةٍ شديدة، فصارا منذ تلك الأيام يسيران معًا.

غير أنّهما بحثا أيّامًا عديدة في هذه الغابة التي لا طرف لها، فلم يجدا شيئًا؛ فما هاهنا إلا شجرٌ بعد شجر، ثم مطرٌ لا ينقطع من السماء، وحشرات سامّة لا تُحصى على الأرض، وهو أمر يدعو إلى صداعٍ لا يُطاق، حتى إنّ المرء ليقول في نفسه أحيانًا: لا عجب أن لا يسكن هذا المكان بشر، فأيّ مكانٍ هذا الذي يصلح لسكنى الناس!

ومع ذلك، فما ينبغي فعله لا بدّ من فعله. بحث «شياو يي تشن» و«يان في» في الجوار بحثًا دقيقًا، وكان في نفسه في الوقت ذاته إحساسٌ بأنّ «يان في» وإن كانت تظهر له من الأدب واللطف ما يظهر، فإنّها لا تزال تُضمر في الخفاء شيئًا من الحذر.

ولمّا رآها الآن كأنّها أبصرت شيئًا، تثبت نظرها على موضعٍ من الغابة، لم يملك إلا أن يسألها، فلمّا سمعت «يان في» قالت فجأة: «أخي «شياو»، انظر هناك، يبدو أنّ في الأمر شيئًا غريبًا.»

فزع «شياو يي تشن»، ورمى بصره إلى حيث تشير «يان في»، فرأى من خلف طبقات خيوط المطر، وبين الأوراق الكثيفة، وميضًا خافتًا من ضوءٍ ذهبيّ لمع لمرةٍ ثم غاب.

تحرّك قلب «شياو يي تشن»، فرأى ذلك الضوء الذهبي بعد زمنٍ طويل يعود فيلمع لمعًا خفيفًا آخر، غير أنّ المسافة بدت أبعد قليلًا.

تبادل «شياو يي تشن» و«يان في» النظر، وكاد الاثنان في اللحظة ذاتها أن يتذكّرا ذلك الحديث عن علامة الكنز العجيب، وهي عمود ضوءٍ ذهبيّ هائل يندفع إلى السماء، فهل يكون…

بعد لحظات، انطلق الاثنان كأنّهما في لحظةٍ واحدة إلى الجوّ، وانقضّا نحو موضع الضوء الذهبي كالبرق.

وفي تلك اللحظة من الطيران، بدا كأنّهما انزاحا عن بعضهما لا شعوريًّا فصار أحدهما أبعد عن الآخر، وأحكما في الخفاء قبضتهما على أدواتهما السحرية، فلا يُدرى أكانا يحترسان خطرًا مجهولًا أم خطرًا قريبًا…

طارا بسرعةٍ شديدة، فبلغا قريبًا من ذلك الضوء الذهبي اللامع، وتجنّبا الأوراق الكثيفة، فإذا بأرض الغابة في اضطرابٍ واختلاط، والشوك المتناثر المكسور في كل مكان، حتى الجذوع الغليظة في الجوار عليها آثار خدوشٍ متكرّرة، بل إنّ بعض الأشجار التي يطوّق جذعها رجلٌ بذراعيه قد سقطت هي أيضًا.

وفي الغابة كان هذا الخراب يمتدّ مستقيمًا إلى الأمام، حتى ليبدو كأنّ إنسانًا أو وحشًا أظهر قوّته هنا، فشقّ في الغابة الكثيفة طريقًا بالقوة الغاشمة.

تبادل «شياو يي تشن» و«يان في» النظر، فرأى كلٌّ منهما في عين صاحبه أثرًا خفيًّا من الذهول. وفي تلك اللحظة، من أمام الغابة، أخذ يصل صدى جلبةٍ خافتة، فأشار «شياو يي تشن» إلى «يان في»، فطُفا برفقٍ، وتخفّيا بين الأغصان والأوراق، وطارا إلى الأمام في الخفاء.

طارا برهة، فرأى على الطريق كلّه أشجارًا مائلةً ساقطةً هنا وهناك، وبينها حيوانات ميتة كثيرة، غلب عليها أنّها لم تستطع الفرار فتضرّرت بلا ذنبٍ لها. أمّا الجلبة في الأمام فكانت تزداد علوًّا، ويختلط بها صوتٌ من أصوات الرهبان بتردادهم.

بهت «شياو يي تشن» وقال في نفسه: «أتراه أخي «فا تشنغ» من معبد «فان ين» يكون هنا؟»

وفيما هو يتردّد، لمح في الأمام ضوءًا ذهبيًّا يلمع فجأة، وسمع زئيرًا هائلًا يهبط كالرعد، فإذا هو في لحظةٍ كموجةٍ صوتيةٍ مجسّمةٍ تهتزّ وتهدر، فارتجفت معه كلّ أغصان الأشجار وأوراقها في الجوار، وكانت له هيبةٌ ليست بالهيّنة.

غير أنّ وجه «شياو يي تشن» تغيّر، فقد كان في «زئير قهر الشياطين» هذا من القلق والعجلة ما فيه، وكانت الحال تُنذر بسوءٍ كبير؛ فعلاقة معبد «فان ين» بطائفة «تسانغ لان» ليست كعلاقتها بوادي «فِن شيا»، فتمادل «شياو يي تشن» لحظةً ثم اندفع إلى الخارج، وبعد برهةٍ سُمعت رفّة ريح، وإذا بـ«يان في» قد لحقت به.

وكان الاثنان في الجوّ، فاستوعبا ما في الساحة بلمحةٍ واحدة، فبُهتا، ثم أُخذا بذهولٍ شديد.

فرأيا في الساحة راهبًا يرتدي ثوب معبد «فان ين»، غير أنّه لم يكن الهادئ اللطيف «فا تشنغ»، بل كان «فا جينغ» الضخم الجسد. وكان ثوبه منتفخًا كلّه، وفي يده «عصا قهر الشياطين الفولاذية» الغليظة جدًّا، يلوّح بها كزوبعةٍ من مطرٍ عاصف، وضوءها الذهبي يلمع ويحوط جسده كلّه، وصوته لا ينقطع بالزئير.

وأمّا التي كانت تتقاتل معه أمامه، فكانت امرأةً حسناء في ثيابٍ بلون الصفر الشاحب، في عينيها دلال، وعلى شفتيها ابتسامة، وشعرها الأسود يتطاير رقيقًا على كتفيها، وعيناها كأنّهما تفيضان ماءً، حتى يكاد المرء من النظرة الواحدة أن يغرق فيهما ولا يودّ الخروج أبدًا.

ما نظر إليها «شياو يي تشن» إلا نظرتين، حتى اهتزّ قلبه فجأة، وأحسّ كأنّه لم يبق في السماء والأرض إلا هذه المرأة وحدها، فتمنّى لو يقضي معها العمر كلّه.

لحسن حظّه أنّه كان قد تعبّد سنين طويلة، وكان في طريقه أثرٌ عميق، فانتبه انتباهةً عنيفة، فارتاع وقال في نفسه: «من أين جاءت هذه المرأة الشيطانية، حتى يكون لها هذا السحر القاهر في الألباب!»

وكان «فا جينغ» في الساحة رغم هيبته المخيفة، يبدو لـ«شياو يي تشن» و«يان في» محمرّ الوجه، وقد ألجأته تلك الحسناء إلى الدفاع والاحتباس فحسب، ولولا مددٌ من خارجٍ لما صمد نصف ساعة.

أُخذا في نفسهما برهبةٍ صامتة، غير أنّهما لم يستطيعا على أيّ حال أن يتذكّرا من تكون هذه المرأة، وقد بلغ من طريقتها هذا الحدّ حتى جعلت «فا جينغ»، أحد أمهر تلاميذ معبد «فان ين» بعد «فا تشنغ»، يكاد لا يجد ما يردّ به.

ولمّا رأيا انكشاف حال «فا جينغ» تمامًا، تبادلا النظر، وصاحا صيحةً وانقضّا، فاستدعى «شياو يي تشن» سيفه الخالد الشهير في قمّة «جي تيان» من طائفة «تسانغ لان»، «سيف الكواكب السبعة»، فتحوّل إلى شعاعٍ أبيض هوى من فوق الرأس، وأمّا «يان في» فانبعث من جانبها بخارٌ أخضر، وهو أداتها السحرية «حجر الروح الأخضر»، فتبعته هابطةً.

ولمّا سمعت المرأة ذات الثياب الصفراء أصوات الصياح فوق رأسها، تغيّر وجهها، وكأنّ غضبًا رقيقًا مرّ على ملامحها، غير أنّ ذلك الدلال كلّه جعل حتى الغضب الخفيف جمالًا يخطف الألباب، ارتسم على وجنتيها ارتسامًا خفيفًا، فسلب الأرواح.

وكان «شياو يي تشن» بعدُ أول تلميذ في طائفة «تسانغ لان» اليوم، وطريقته أرفع من أن تُقاس بأمثاله، فحيث بلغ شعاع «سيف الكواكب السبعة» امتدّ في الجوّ شعاعًا هائلًا وهوى من فوق الرأس. فتقطّبت المرأة، ولم تستخفّ بعدوّها، ورأت خلفه امرأةً أخرى يبدو أنّ طريقتها ليست بالدنيا، فلم تجد بدًّا من أن تنسحب إلى الوراء طائرةً، وهي تحرّك يمينها تباعًا، فخطفت من الهواء خطفةً، وإذا بضوءٍ أرجوانيّ يلمع في الفراغ يخطف العين، وإذا أداةٌ سحرية أرجوانية بديعة تتصاعد منها أنفاسٌ مباركة، جعلتها أمامها، فاصطدمت اصطدامًا عنيفًا بـ«سيف الكواكب السبعة» و«حجر الروح الأخضر».

«بُم!»

سُمع دويٌّ مكتوم، فانسحبت المرأة إلى الوراء، ووقع «شياو يي تشن» و«يان في» إلى جانب «فا جينغ»، فسأله «شياو يي تشن» بصوتٍ خفيض: «أخي «فا جينغ»، هل أنت بخير؟»

كان وجه «فا جينغ» محمرًّا، يتنفّس بصعوبةٍ وبفمٍ مفتوح، ولم يستعد نفسه إلا بعد برهة، ثم قال: «احذر يا أخي «شياو»، هذه المرأة هي «جين بينغ يويه» الشيطانية من طائفة إغواء الأرواح في مذهب الشياطين، وهي بالغة الخطورة!»

فزع «شياو يي تشن» و«يان في» في نفسهما؛ فقد كانت «جين بينغ يويه» في هذه السنين شخصيةً بارزة في مذهب الشياطين، تُعدّ مع «تشين وو جيو» و«مينغ لي» ضمن «الأبناء الثلاثة»، وكان أهل الطريق القويم يعدّونهم من أكبر الأخطار. ولمّا رأوها اليوم فإذا هي امرأة بهذا الجمال الفائق، غير أنّ «شياو يي تشن» إذ تذكّر ما لقيه عند أول رؤيتها من سحرٍ عنيف، علم أنّ هذه لا بدّ أن تكون «جين بينغ يويه» حقًّا، من سلالة طائفة إغواء الأرواح.

وكانت «جين بينغ يويه» واقفة في المقدّمة، وفي نفسها شيءٌ من الغيظ؛ فقد كانت بعد دخولها المستنقع الداخلي للمستنقع الموت تبحث فيه أيّامًا بلا طائل، حتى صادفت اليوم الراهب «فا جينغ» من معبد «فان ين» وحده، فاختلفا في الكلام وتقاتلا.

وكان «فا جينغ» قد تعبّد سنين طويلة، وله في فنون المعبد مقامٌ ليس لأحدٍ بعده في جيل معبد «فان ين» الشابّ إلا العبقريّ الفذّ «فا تشنغ». غير أنّ «جين بينغ يويه» كانت أشدّ منه، فما إن بدأت حتى أطلقت نظراتٍ كخيوط الحرير، ومع ما لـ«فا جينغ» من ثباتٍ عميقٍ في مذهب بوذا، أصابته «طريقة إغواء القلب» السرّية من طائفة إغواء الأرواح بضربةٍ بغتةٍ أوجعته، فاضطرب قلبه ساعةً، ولم يبقَ من فنونه إلا ستّة أعشارها.

وبعد ذلك، وتحت هجوم «جين بينغ يويه» الذي يبدو رقيقًا وهو في الحقيقة عنيف، اجتهد «فا جينغ» في حماية نفسه، وحفظ خيطًا من صفاء روحه، وصابر بصعوبة، ولولا أنّ «شياو يي تشن» و«يان في» وصلا في الوقت المناسب، لكان «فا جينغ» اليوم قد استسلم لهذه «جين بينغ يويه»، ولبطلت عبادته كلّها، ولسيطر عليه هذا الفنّ العجيب من إغواء القلب، فعاش عمره كلّه كجسدٍ بلا روح ينفّذ أوامر «جين بينغ يويه».