الفصل 114 — الخروج من المأزق

قال تشانغ تشينغ يويه بابتسامة خفيفة: «لا تعجلي!» ثم رفع الغصن عن النار وحرّكه صعودًا ونزولًا ليتصفّى الدهن كله، ويبرد اللحم قليلاً، ثم مزّق بحذر فخذًا خلفيًا من الأرنب وناوله لبي لي، وقال ضاحكًا: «كلي.»

مدت بي لي يدها في الحال، وأخذت لحم الأرنب، وهمّت بفتح فمها، فرأت فجأة تشانغ تشينغ يويه بابتسامة لطيفة على وجهه، ينظر إليها مبتسمًا. كانت أشعة الشمس في الغابة تتخلّل أوراق الشجر الكثيفة وتتناثر نقطة نقطة، ووقعت بضع نقاط على وجهه، فبدا مشرقًا منشرحًا إلى حدّ بعيد.

ولسبب لا تعرفه، احمرّ وجهها فجأة، فأدارت رأسها وظهرها إلى تشانغ تشينغ يويه، وعندها بدأت تأكل. تفاجأ تشانغ تشينغ يويه قليلاً، لكنه لم يبالِ، فقد كان هو نفسه جائعًا جوعًا لا يُطاق، فمزّق فخذ الأرنب الآخر وأخذ يقضمه بقوة.

وفي منتصف الأكل، رأى فجأة بي لي تستدير وتنظر إليه، فسألها متعجبًا قليلاً: «ماذا؟ آه، صحيح، هل اللحم لذيذ؟»

على وجه بي لي احمرار خفيف، والنسيم الرقيق الآتي من أعماق الغابة يرفع خصلات شعرها الناعم الطويل، فيلامس صفحة وجهها الأبيض.

«لذيذ جدًا، آه...»

تشانغ تشينغ يويه: «ماذا؟»

بي لي: «... لقد أكلت كل نصيبي.»

على وجهها حنان خفيف، ومسحة من حياء رقيق، فتح تشانغ تشينغ يويه فمه قليلاً، وسُلب لبه.

أخفضت بي لي رأسها قليلاً، وساد الصمت بينهما فجأة. وبعد حين، أفاق تشانغ تشينغ يويه فجأة: «آه!»

تصبّب العرق على رأسه، وتلعثم لسانه، فلم يستطع تأليف جملة: «أنا... لم أنظر، لا، أنتِ تنظري إليّ... آه، لا، آه، خذي هذا.»

وقال وهو يغمض عينيه ويمدّ فخذ الأرنب إليها، ولا يدري لماذا لم يجرؤ على فتح عينيه.

لكن بي لي بدت ساكنة بلا حراك لفترة طويلة، فجمع تشانغ تشينغ يويه جرأته وفتح عينيه ببطء، فرأى بي لي تنظر إليه بوجه بين الضحك والجدّ، لكن نظراتها حنونة، وفيها فتنة ونعومة لا تُوصف. وقالت بصوت خفيض، وفي ابتسامة رقيقة: «هذا تعطيني إياه لتأكله؟»

لم يفهم تشانغ تشينغ يويه، فنظر إلى يده، فاحمرّ وجهه خجلًا حتى كادت الأرض تنشقّ تحته. فقد كان ما مدّه إلى بي لي هو الفخذ الذي كان يمسكه بيده اليمنى، وهو نفسه قد أكل نصفه، بينما معظم لحم الأرنب كان يمسكه بيده اليسرى قرب جنبه.

«لا... لا... ليس الأمر كذلك...» كان تشانغ تشينغ يويه في غاية الحرج، فسحب ذلك الفخذ المخجل بسرعة البرق، ثم مدّ إليها بتردّد اللحم السليم، وتمتم: «أنا... أنا... كنت أريد...»

«أعلم.» أخذت بي لي الأرنب، ومزّقت قطعة لحم ووضعتها في فمها، وأخذت تمضغ بلطف، «لذيذ جدًا، أفضل شيء أكلته في حياتي كلها هو هذا الأرنب الذي شويته الآن.»

ارتجف قلب تشانغ تشينغ يويه، فرأى على محيّا بي لي الجميل النقيّ ابتسامةً نصفها جدّ ونصفها مزاح، فاهتزّ قلبه، ولم يجرؤ على النظر إليها ثانيةً، بل فتح فمه وأنشب أسنانه في ساق الأرنب التي كان قد قضم نصفها، وانكبّ على الأكل بلا رفع رأسه.

لم تمضِ فترة قصيرة حتى قضى هذان الجائعان على ذلك الأرنب عن بكرة أبيه. كانت أول وجبة مشبعة منذ أيام طويلة، وما أسعدها من وجبة حقًّا. وجدت بي لي جدولًا صغيرًا بين الجبال، فاغتسلا عند حافته، وإذا بهما يشعران بالنعاس دون أن يدريا. ولا عجب في ذلك، فقد ظلّا في جوف الجبل وأعصابهما مشدودة، يحسبان أنهما يسيران على حدّ الموت والحياة، فلما خرجا وارتخى جسدهما كله، عاودهما النعاس.

لم تقوَ بي لي على المقاومة، فاستلقت على رقعة عشب خضراء صغيرة بجوار الجدول ونامت، وأحسّ تشانغ تشينغ يويه هو أيضًا بالنعاس فتمدد إلى جوارها، غير أن الشمس كانت دافئة تسكب عليهم أشعتها برفق، فلم يتمالك نفسه حتى التفت لينظر إلى بي لي. فرأى بي لي بعد أن اغتسلت وتهذّبت، وإن كان شعرها لا يزال مضطربًا بعض الشيء، قد عاد وجهها كما كان عند أول لقاء، أبيض كالبلور، وبشرتها أنقى من الثلج، تكاد تنفذ منها الأصابع، وقد أغمضت عينيها الآن وهي مستلقية هناك في سكون، ونسيم خفيف يهبّ فيحرّك أطراف شعرها، فيعكس تحت الشمس لمعانًا رقيقًا لطيفًا.

وفجأة، بدت بي لي في نومها العميق كأنها رأت شيئًا، فتقفّز طرف حاجبها قليلًا، وامتدّت يدها اليمنى كأنها على عادتها فقبضت على كتف تشانغ تشينغ يويه، وانضمّت إلى جانبه، ثم ظهر على شفتيها ابتسامة خفيفة، ونامت مطمئنة هكذا.

ذُهل تشانغ تشينغ يويه، لكنه إذ نظر إلى وجهها الذي بدا عليه بعض الذبول ومع ذلك ظلّ جميلًا، لم يجد في نفسه من الشجاعة ما يدفعه إلى رفع يدها، فبقي مستلقيًا هناك دون حركة، وتدريجيًا عاوده النعاس فأغمض عينيه، وكأنه نسي الأمر كله، وظلّ الأمر في نظره طبيعيًا إلى أقصى حد، فنام مطمئنًا.

ونسيم الغابة لا يزال يهبّ هادئًا، يمرّ على رؤوس الأشجار، ويمرّ على الأوراق الخضراء، ويمرّ على الجدول الجاري في سكون، فيبعث في مائه تموجات لطيفة، ثم يمرّ أخيرًا على جسدَي هذين الشابين.