الفصل 130 — الغابة الغادرة

في الأصل، لم تكن جين بينغ يويه ترغب، وفقًا لما كان يقتضيه رأيها، أن تحلّق فوق الغابة السوداء، فذلك من جهة من شأنه أن يكشف هدفها، ويبدو أن فوق الغابة أبخرة سامة رابضة أيضًا؛ ومن جهة أخرى، وهي الأهم، أن تتبّع الساحر الميّت الشرير الذي أمامها بعد مغادرة الغابة السوداء سيصير أعسر من عسير.

غير أنها في هذه اللحظة لم يعد في وسعها أن تكترث بشيء من ذلك. انطلقت جسدها صاعدًا في الهواء مستقيمًا، وأوحش الأرض وإن بدت ضارية، لم يُرَ بينها ما يطير في السماء؛ وقد ازدحمت وحوش لا تُعدّ على الأرض تزمجر وتزأر، بشعة إلى أبعد حد، مرهبة بحق.

وما كادت جين بينغ يويه تبلغ قمم الأشجار الشامخة حتى انبعث فجأة صوت غريب، فإذا بالأشجار السوداء التي كانت متشابكة ملتفّة قد عادت إلى الحياة كلها، وفيما تتراقص الظلال السوداء، انقضّت من الأعلى إلى الأسفل على التوالي ظلال سوداء لا تُحصى، تشوبها رائحة كريهة عابقة، ولا بدّ أن فيها سمًّا قاتلًا.

فلم ترتعب جين بينغ يويه، بل بقي جسدها واقفًا في الهواء وقفة حادة، وحيث لمع الشعاع البنفسجي، ظهرت في الحال فوق رأسها هالة أرجوانية، وبعد لحظة هوت تلك الظلال السوداء تضرب في الهواء، فلما لاقت هذا الضوء البنفسجي، لم يكد يُسمَع غير صوت التصدّع يتلو بعضه بعضًا، وفي لحظة تشظّى نحو عشرة ظلال وانفرطت متطايرة، وكانت عن قرب أغصانًا سوداء، غير أن ما تناثر في الهواء منها كان عصارة سوداء نتنة أشدّ النتانة.

ومع أن جين بينغ يويه صدّت بهذا تلك الأشجار الغريبة المنقضّة من السماء صدًّا، فقد بقي جسدها مدفوعًا إلى أسفل، فاهتاجت في الحال وحوش الأرض التي لا تُعدّ، وأخذت تزمجر وتصيح، وكثير منها وثب بقوة صاعدًا إلى جسد جين بينغ يويه الهابط يريد أن ينقضّ عليه.

شحب وجه جين بينغ يويه، وأخذت يدها البيضاء تلوّح متتابعة، فاشتدّ الشعاع البنفسجي حتى انتقل في لمحة من فوق رأسها إلى ما تحت جسدها، وقبل أن يلامس جسدها الأرض كان صوت مروع من طراز «دوت دوت» قد أخذ يتردد بلا انقطاع، وفي نطاق الشعاع البنفسجي انفطرت أجساد نحو عشرة وحوش بضجيج، وتناثر الدم، حتى ثوب جين بينغ يويه تلطّخ منه مساحة كبيرة.

غير أن رائحة الدم هذه يبدو أنها زادت الوحوش المحيطة هياجًا، ففي طرفة عين انقضّت عليها وحوش أخرى لا تُعدّ. وقد بدأ العرق يبدو على جبهة جين بينغ يويه، فلم تتوانَ، بل وهي تلوّح بنصل شعاعها البنفسجي صدّت به فوجًا من الوحوش، ثم انطلقت جسدها صاعدًا بكل قواها دافعة إلى الأمام.

في هذه اللحظة، كان موقف جين بينغ يويه في غاية الخطر، فمن أسفلها وحوش ضارية لا تُعدّ تطاردها، ومن فوقها أشجار غريبة لا نهاية لها تعترضها، فلا هي تستطيع الصعود ولا الهبوط، فلم يكن أمامها إلا أن تطير بكل قواها إلى الأمام بين الأشجار.

في الغابة السوداء، كانت زئير الوحوش قد عمّت كل مكان، يتردد صداه بعيدًا، والريح السوداء تعصف، فكان ذلك جهنمًا على الأرض.

وقد نجاها من مخالب وحش وثب إلى الهواء لينقضّ عليها، ثم شقّت بشفرة واحدة شجرة سوداء كاملة سدّت طريقها نصفين، وعبرت من بينهما. غير أن ما ظهر أمامها كان وحوشًا أكثر وأشجارًا سوداء لا نهاية لها كأنها شياطين...

وهكذا وهي تصارع، أخذت تفرّ إلى الأمام، ولا يُدرى كم مضى من الوقت، حتى إذا أحسّت جين بينغ يويه بأن قواها أخذت تخور شيئًا فشيئًا، انبعث فجأة من أمامها الذي كان قاتمًا ضوء خافت.

فغمرت الفرحة جين بينغ يويه، وانتشت روحها، وانفجر ضوء نصلها البنفسجي، فشقّت به ذئبًا رماديًا هائلًا وثب من الأرض إلى أسفل شقًّا، ثم انطلقت بكل جسدها طائرة إلى هناك.

تتراقص الظلال كزئير الشياطين، وتنقضّ من الهواء أشجار سوداء لا تُعدّ، وجين بينغ يويه محفوفة بالشعاع البنفسجي، في طريقها تقتل كل وحش وتقطع كل شجرة، حتى انهمر اللحم والدم، وعلا النحيب والصراخ، ففتحت من هذه الغابة السوداء الغامضة المراوغة ممرًّا بحتًا بحدّ سلاحها. وخلفها، في كل مكان، فروع مقطوعة وجثث وحوش، ودم وعصارة سوداء تتناثر في الأجواء.

وحين اندفعت من تلك الغابة السوداء، إذا بهذه المرأة التي كانت في الأصل فاتنة ساحرة قد صارت من قرنها إلى قدمها ملطّخة بالدم، كأنها الإنسان المصنوع من الدم، بشعة مرهبة بما لا يوصف.

غير أنها حين تبيّنت محيطها، بدت وجهها الذي كان يلهث، قد ازداد تغيّرًا. فما كانت فيه لم يكن إلا هاوية، مجرّد صخرة عظيمة بارزة من الغابة السوداء، وتحت الصخرة سحاب وضباب يتموّج، وضوء الأفق يمرّ عليها، كأن ألوانًا عجيبة تسيل فيها.

ما إن نظرت جين بينغ يويه نظرة واحدة حتى علمت أن تلك السحاب الملوّن هو أخطر الأبخرة السامة، من أصابته مات في الحال. وفي هذه اللحظة، من الغابة السوداء خلفها، ارتفع زئير وحوش لا تُعدّ من جديد، من ورائها تمامًا.

عضّت جين بينغ يويه على أسنانها، وأحكمت قبضتها على نصل شعاعها البنفسجي، ثم استدارت بسرعة، فإذا بأذنيها تدوّيان بطنين، حتى كادت لا تستطيع الوقوف، وترنّح جسدها رجفات. ففي هذه الأيام لم تكن قد استراحت استراحة طيّبة، واليوم زادت عليها هذه الوحوش الضارية والأشجار الشيطانية التي لا تُعدّ، فحتى الحديد لو كان لَجهد جهدًا عظيمًا.

فذُهلت ذهولًا عظيمًا، وفي لمح البرق مرّ بخاطرها من غير إرادتها خاطر: «أتراني أموت هنا؟» وندمت سرًّا بعض الندم على أنها غامرت بالدخول مطاردة بعد أن اكتشفت العلاقة الخفية بين الساحر الميّت الشرير وشانغ غوان لويه. غير أنها في اللحظة التالية فجأة وجدت أن تلك الوحوش، مع أنها ما زالت تزمجر وتصيح، بل من موضعها هذا قد يُرى بعضها يتقافز في الغابة المظلمة غاية الغضب، فإنها لسبب لا يُعلم لم تخرج واحدة منها من الغابة السوداء.

لعلها كانت في الأصل مخلوقات غريبة لا وجود لها في هذا العالم، فلم يكن لها أن تعيش إلا في تلك الغابة المراوغة...

هذا الاكتشاف أراح جين بينغ يويه أخيرًا، ثم إن تلك الأشجار الشيطانية السوداء، في ضوء النهار، بدت كأنها تجمّدت، فلم تعد تفعل نحوها أي حركة هجوم.

وهي واقفة على الصخرة، أحسّت بريح الجبل تهبّ من الهاوية خلفها تحمل رائحة نتنة خفية، فارتخى جسدها وكادت تجلس.

حرّكت الريح ثيابها، فعندئذ اكتشفت أن جسدها كله ملطّخ بدم الوحوش القذر، ومهما يكن من أمر، فجين بينغ يويه امرأة في النهاية، وهذا الاكتشاف أصابها بالغثيان، فأسرعت تحني رأسها ترتّب نفسها.

وإذا بزئير عظيم ينبعث فجأة من الغابة السوداء بضجيج، فيخفت في لحظة زئير الوحوش الذي لا يُحصى. وقبل أن ترفع جين بينغ يويه رأسها لتتبيّن، انطلق من الغابة السوداء ظلّ هائل وثبًا نحوها.

أحسّت جين بينغ يويه كأن السماء كلها أظلمت فجأة، وأنها هي نفسها قد غشيتها ذلك الظل، فصرخت صرخة، ورفعت نصل شعاعها البنفسجي بلا وعي فوق رأسها. وما كاد الضوء البنفسجي يظهر حتى كان الظل قد انقضّ، فاندفعت قوة عظيمة كأن الجبال تتدحرج والبحار تتدفق، فطُرح جسد جين بينغ يويه كله طائرًا، وهي في الهواء قد رُئي الدم يفيض من فمها.

فرُئي جسدها يتقلّب في الهواء، وبعد بضع رجفات كان قد خرج عن الصخرة تحت قدميها وهبط، والريح الجبلية تعصف، فلم تُرَ لها في طرفة عين أثر.

«زئير!»

وبزئير خفيض، هبط ذلك الظل إلى الأرض، فإذا هو التنين الشرير الذي كان بجانب الساحر الميّت الشرير، وقد رُئي الآن فاغرًا فاه الدامي الواسع، وعيناه الضاريتان تمسحان الجهات الأربع، ووحوش الغابة السوداء يبدو أنها تخاف هذا التنين الشرير خوفًا شديدًا، فلم يعد يصدر منها شيء، بل هربت كلها خفية.

وتراقص الظلال، فانسلّ الساحر الميّت الشرير بثيابه السوداء من الغابة السوداء رائحًا رويدًا، وعبر جانب التنين الشرير، وبلغ حافة الهاوية، والتنين الشرير الضخم الجثة يتبعه رويدًا.

وانحنى الساحر الميّت الشرير ينظر إلى أسفل الهاوية، فرأى في تلك السحاب الملوّن تموّجًا خفيفًا، ومن الواضح أن شيئًا قد سقط فيه، ثم عاد برأسه، وأومأ إيماءة خفيفة، وربت على جسد التنين الشرير برفق.

فزأر التنين الشرير زئيرًا خفيضًا.

وأطلق الساحر الميّت الشرير ضحكة باردة، ثم انسلّ إلى الغابة السوداء من غير أن يلتفت برأسه، والتنين الشرير كاد يتبعه، فإذا به يتوقف خطوة، ويلقي نظرة نحو الهاوية، غير أن هناك كان سكونًا تامًّا، لم يحدث شيء.

وحدّق التنين الشرير بعينيه الضاريتين المتوقدتين، ولبث برهة، ثم أدار رأسه أخيرًا، وركض في اتجاه سيده. وارتفع من الغابة السوداء صوت «همس همس»، ثم أخذ يخفت شيئًا فشيئًا حتى تلاشى.

وهبّت الريح الجبلية، فكنست ما على الأرض من تراب دقيق، وغطّت ما بقي من أثر دم، كأن شيئًا لم يحدث هنا قط.

وبعد حين طويل، انبعث فجأة صوت خافت، ولمع على حافة الهاوية ضوء بنفسجي، وانقلب من تحت الصخرة ظلّ إنسان صاعدًا، فإذا هو جين بينغ يويه.

وما إن استقرت قدمها على الأرض حتى أخذت تلهث لهاثًا عظيمًا، وعلى وجهها الذي كان كالثلج بياضًا وجمالًا، على طرف شفتيها خيوط دم قانٍ، ومن الواضح أن الجرح كان عميقًا. وعلى يمينها أخذ الضوء البنفسجي ينقبض رويدًا حتى عاد إلى كمّ ثوبها. أما نظراتها فقد اتجهت إلى يسارها، فقد ظهر عند يدها اليسرى، لا يُدرى متى، سكين عجيب الشكل، ظهر نصله كأسنان المنشار، وشكلها بدائي محكم، وجسمها القصير الغليظ يشع ضوءًا باردًا قاتمًا، وعلى سطحه محفور بوضوح حرفان ──

«تشيا شنغ»!

ورفعت جين بينغ يويه رأسها رويدًا، وألقت نظرة في اتجاه مغادرة الساحر الميّت الشرير والتنين الشرير، والغابة السوداء ساكنة كلها. وحدّقت طويلًا، كأنها تفكر في شيء، وبعد برهة عادت نظراتها إلى ذلك السكين العجيب في يدها.

وفي عينيها بدا ضوء غريب يدور خفية، والريح الجبلية تعبر، فيُسمع لها كلام نفسها الخافت.

«الراهب تشيا شنغ إذن...»