الفصل 167 — المعركة الحاسمة

وأخذت الغبرة السوداء تعلو وتعلو، فشحبَ لون أهل مذهب الحقّ جميعًا. كان وجه سيد الوحوش من بعيد لا يزال بلا تعبير، حتى نظراته لا تزال باردة. والآن على العجلة الذهبية، بدأ السواد الغريب يظهر على وجه صورة البوذا المقدّسة، يثقل أكثر فأكثر، وحتى ملامح الصورة الرحيمة الهادئة صارت متوحّشة، تزداد عبوسًا وضراوة.

تغيّر وجهُ بو تشنغ تغيّرًا هائلًا، فاكفهرّ وجهه، وأطلق زفرة خفيضة، وإذا بثوب الراهب ينتفخ بلا ريح، حتى بدا جسده كأنه تضخّم في لحظة، فكأنما استُفزّ، دار الضياء الذهبي الذي يملأ السماء فجأة، وأطلق صريرًا حادًّا، عائدًا سريعًا إلى ما أمام بو تشنغ، متكاثفًا بسرعة في كرة ضوء ذهبية بحجم راحة اليد، تتراقص فيها الأشعة الذهبية، تكاد تكون شمس السماء، حتى إن المرء يحسّ من بعيد بقوة البوذا الهائجة في داخلها.

وفي السماء، ارتفع من جديد صوت الترديد البوذي الجليل.

لمعت كرة الضوء الذهبية بضياء باهر، وتقدّمت ببطء إلى الأمام، وتحت دفع هذه القوة البوذية الجليلة، أخذ السواد على وجه صورة البوذا فوق العجلة الذهبية الكبرى للرحمة يتلاشى رويدًا رويدًا، عائدًا إلى طبيعته. أما سيد الوحوش فكأنه أحسّ بشيء، فتغيّر وجهه قليلًا.

وعندما لامست كرة الضوء الذهبية العجلة الذهبية الكبرى للرحمة أخيرًا، إذ بالضياء الذهبي ينطوي فجأة، وإذا بالعجلة الأثرية كلّها تصير شفّافة كأنها شفق انفتح أخيرًا، وكأنما قوة بوذية سائلة تخرج من داخلها كبركان خمير طويلًا، لامعةً بألفاظ البوذا المقدّسة الذهبية الباهرة، مندفعةً إلى الخارج.

في لحظة، صارت السماء كلّها بحرًا ذهبيًا، والأشعة الذهبية تتدفق تغطّي الأرض والسماء، حتى لم يبقَ لون آخر يُرى. وفي بحر الضوء هذا البالغ البهاء، كأن لم يبقَ أيّ شيطان يمكنه النجاة.

إلا إصبعًا واحدًا خفيًّا!

في العالم الذي غمره ضياء البوذا الذي لا حدّ له، في أعماق ذلك الضياء الذهبي، بقيت غبرة سوداء واحدة، رقيقة كالدخان والغبار، ترفع بلطف صاعدةً، تظهر وتغيب، كأنها موجودة وكأنها ليست، لولبيّةً حتى أمام العجلة الذهبية الكبرى للرحمة، فلمست بلطف على وجه البوذا المقدّس، بين حاجبي ذلك الوجه الرحيم الودود، نقطةً.

تلك النقطة، كحبة في محيط، كخردلة في جبل سُوميرو، مقارنةً بضياء البوذا الذي يملأ السماء، بالغة الضآلة. غير أن وجه بو تشنغ شحب في الحال، واكفهرّ ذلك الوجه كلّه في الحال، كالرماد الميّت.

وهكذا، رأى الجميع في ذلك البهاء، إذ اهتزّت السماء والأرض فجأة، واضطرب ضياء البوذا، فذلك الراهب الذي كان يبدو كأنه من الخالدين، تقيّأ «واعًا» دمًا كثيرًا، فلطّخ العجلة الأثرية الذهبية أمامه.

وسكنت الريح العاتية بهدوء، وهاد العالم المضطرب، وتلاشى الضياء الذهبي بلطف في تمايل وتناثر. ارتجفت شفتا بو تشنغ ارتجافًا خفيفًا، وترنّح جسده كأنه تعثّر، متراجعًا إلى الخلف، وكان فاتشنغ وأصحابه قد اندفعوا إليه منذ زمن، فأخذوا يسندونه.

ابتسم الراهب «بو تشنغ» ابتسامة مريرة خفيفة، ثم جمع كفّيه نحو ذلك الفراغ أمامه وقال: «قدرةُ السيّد الخيّر على السحر عظيمة، وهي حقًّا لم يسبق لي أن رأيت مثلها في حياتي، أُعجب بها، أُعجب!»

على قمة «جي تيان» في جبل «تسانغ لان»، ضجّ عددٌ لا يُحصى من تلاميذ طريق الحقّ بالصخب.

في وسط السماء، انحسر الضوء الذهبي، وانبعثت من جديد أنفاسٌ سوداء، كأنها انبثقت من الفراغ، ومع صرخة حادّة، ظهر من جديد ذلك الوحش الشرس الهائل من الأرواح الشريرة، ولا يدري المرء حقًّا كيف لم يُبصر لهذا الجسد الضخم ظلٌّ في تلك المبارزة العنيفة قبل قليل، ثم عاد الآن إلى الحياة هكذا حيًّا.

وفوق رأسه، كان ذلك الشخص الذي يلتفت إليه الآن جميع أهل طريق الحقّ في الدنيا دهشةً وذعرًا، وقد ازداد وجهه شحوبًا، وظهر على وجهه الفاتر للمرّة الأولى شيء من أثر التعب الخفيّ، لكن نظراته بقيت على فتورها كما هي. غير أنه حين وقعت عيناه على شخص الراهب «بو تشنغ»، ارتسم مع ذلك شيء من التغيّر الخفيف، وشخر شخيرًا باردًا.

«إن فنون تنمية الحقيقة في بلاد الوسط لها، حقًّا، ما هو غير عادي.»

هزّ الراهب «بو تشنغ» رأسه هزًّا خفيفًا، وكان قد عزم على أن يفتح فمه فيعاتبه بكلمات، لكنه لمّا رأى هيئته علم أن القول لا يجدي، فتراجع في الحال مستندًا إلى «فا تشنغ» ومَن معه.

ومن بين قادة طريق الحقّ الثلاثة الكبار، كان اثنان قد وقعا في هذه اللحظة في مأزق على يد هذا الشرير الغامض الغريب الأصل، فتبدّلت في لحظة وجوه الجميع على قمة جي تيان. وأما عند وحوش الشياطين، فقد زأرت الوحوش كلّها معًا، وعلا صخبها وحماسها.

وفي هذه اللحظة بالذات، انطلق زئير من خلف الناس نحو السماء، ففي أسفل قاعة «يو هنغ» على قمة جي تيان، وفي مياه بركة الثلج الباردة، ظهرت فجأة دوّامة هائلة، تدور المياه فيها بسرعة، وتزداد سرعةً كلما دارت، وذاك الزئير الذي يشبه أنين التنين وزمجرة النمر يزداد علوًّا، حتى كتم بصوته أصوات تلك الوحوش التي لا تُحصى من الشياطين أمامه.

وإذا في بركة الثلج الباردة، ينطلق عمود الماء كأنما يُدفع دفعًا، فيهدر ويرتفع، ويمضي مستقيمًا كخطٍّ واحد صوب السماء، حتى يبلغ ارتفاع عشرات الأمتار، وعمود الماء متماسك لا يتبدّد، كزهرة مجنونة تتفتّح، فظهر جسد «الوَحيد المائي» التنّين المائي، الوحش الإلهي الحارس لجبل تسانغ لان.

فبدأ تلاميذ «تشينغ يون» على قمة جي تيان بالذهول أولًا، ثم بالفرح المجنون والصراخ بأعلى أصواتهم، وقد انتعشت أرواحهم، والوَحيد المائي، تحت أنظار الجميع، رفع رأسه نحو السماء الزرقاء وأطلق صيحة طويلة، ثم هزّ رأسه وحرّك ذيله، وترك عمود الماء وانطلق طائرًا، ثم هبط من فوق السحاب.

عندئذٍ هوى عمود الماء ذلك الذي ارتفع نحو السماء هادرًا، فإذا به كسيل جبليّ يهدر، ويبلّل ما حول بركة الثلج الباردة بللًا كاملًا باردًا، وتلاميذ طريق الحقّ الذين لم يسعفهم الوقت للفرار أخذوا يبحثون عن مخابئ هنا وهناك، حتى بدا عليهم في تلك اللحظة شيء من الارتباك.

غير أن أكثر الناس، كيف كان لهم في هذه اللحظة أن يبالوا بكل ذلك، فقد توجّهت أبصارهم جميعًا إلى فوق السماء الزرقاء، حيث الوَحيد المائي مفتوح العينين الغاضبتين، يزأر بلا انقطاع، واقفًا في الهواء في وسط السماء، وإذا بطيف أخضر داكن يهبط ببطء، فوق جسد الوَحيد المائي بالذات، مقابلًا ما أمامه، ذلك «وحش الشرف» الذي يبدو في هذه اللحظة كأنه لا يُقهَر.

المدرك الحقيقي «داو يان»!

على وجه وحش الشرف الفاتر لم يطرأ تغيّر، وعيناه تتجابهان مع المدرك الحقيقي داو يان عبر الفراغ، وأما الوحش الشرير الهائل من الأرواح الشريرة تحت قدميه فقد أخذ هو أيضًا يزأر بحدة نحو الوَحيد المائي، والوَحيد المائي تجاه هذا النوع من الوحوش لم يُبدِ أدنى ميل، وبدا أشدّ شراسة، وأنيابه كلها بادية، وزئيره متواصل.

وفي خضمّ الزئير، رفع الوَحيد المائي رأسه بعنف، فلمع ضوء أزرق خفيف، وإذا به يبصق من فمه سيفًا طويلًا يشبه الحجر وليس حجرًا، فطار في الفضاء، ومدّ المدرك الحقيقي داو يان يمينه فالتقطه.

وفي تلك اللحظة، سكن فجأة جبل تسانغ لان كلّه، وبعد لحظة، انفجرت صيحات مدوّية كالمدّ المتدفّق.

سيف قتل الخالدين القديم!

سيف قتل الخالدين القديم، الأسطوري الذي لا يُقهر ولا يلين، والسّلاح الخالد الأرفع في طريق الحقّ لقهر الشياطين وإخضاع الأرواح الشريرة، قد عاد أخيرًا إلى الظهور في الدنيا بعد عشر سنوات.

خيطٌ من النور، من ذلك السيف القديم الأسطوري، جرى خفيفًا كالماء الرقيق، فانتقل إلى جسد المدرك الحقيقي داو يان. وفي وسط هتاف الناس الذي لا يُحصى، في اللحظة التي قبض فيها المدرك الحقيقي داو يان على مقبض السيف، ارتجف جسده، لا يدري كيف، ارتجافة خفيفة، ثم أمسك بسيف قتل الخالدين القديم مرة أخرى بقوّة وثبات وشدّة.

«سيفٌ منحته السماء، لقتل الشياطين الأشرار!»

كان وجه المدرك الحقيقي داو يان على حاله، وسحنته هادئة، غير أنه وهو ممسك بسيف قتل الخالدين، رافعًا إياه مساويًا به ما أمامه من وحش الشرف، قال هذا الكلام برقّة، فبدا في أعين الناس الذين لا يُحصون كالخالد الذي لا يُمسّ.

تحت سيف قتل الخالدين، هتف الناس جميعًا معًا، وأمام السيف الخالد، نظر وحش الشرف إلى ذلك السيف القديم طويلًا، ثم تأمّل المدرك الحقيقي داو يان بتمعّن، وإذا بوجهه الفاتر يتغيّر فجأة، فقد أخذ يهزّ رأسه ضاحكًا ضحكًا لا يُصدّق، وضحكه عالٍ يتردّد في هذا الكون، تتخلّله أحيانًا نبرات سعال خافت.

«سيف جميل، سيف جميل!» إذا بوحش الشرف يُصفّق معجبًا، غير أن في نبرته شيئًا من التهكّم، وقال: «سيف بهذه الشراسة والطغيان، حتى أنا أخشاه بعض الخشية، ولم أكن أحسب أنه سيظهر في أيديكم، إنه حقًّا... ها ها ها ها ها...»

لم يُكمل كلامه، بل كأنه رأى أضحك ما رآه في حياته، فأخذ يضحك ضحكًا لا يستطيع كفّه، حتى بقي الناس كلّهم في حيرة.

وناظرًا إلى ذلك الطيف المتعجرف، بقي وجه المدرك الحقيقي داو يان على حاله، ولم يتكلّم ليجادله، بل تنفّس بعمق، وأغلق عينيه قليلًا ثم فتحهما، فأطلق بصرهما نورًا صافيًا، وفي لحظة، تفتّح من سيف قتل الخالدين القديم شعاع ساطع.

والوَحيد المائي يصرخ نحو السماء صيحة طويلة!

وانقطع ضحك وحش الشرف فجأة، وظهرت على وجهه سحنة جادّة، وهو مقابل ما أمامه.

وأما كل الناس تحت قدميه، فقد حبسوا أنفاسهم، وكلّ امرئ يعلم أن المبارزة بين هذين الرجلين قد صارت المعركة الحاسمة الأخيرة. وإن النتيجة الأخيرة لهذه الكارثة، آتية لا محالة!