الفصل التاسع والتسعون — التسوية الأخيرة (الجزء الأول)
في هذه اللحظة أفاق وانغ لين من ذهوله أيضًا، وامتلأت عيناه بالغضب؛ فذلك الإحساس بأن يُخدَع ويُتلاعَب به كقرد، لا يمكن لأي رجل أن يتحمّله.
ومع أن وانغ لين لم يعد رجلًا بالمعنى الحقيقي الآن، إلّا أنّ نفسه صارت بذلك أكثر التواءً، وأشدّ عجزًا عن الاحتمال.
«ميتها ميتة، ولْيمت يانغ شو شوان أيضًا!» كان وانغ لين يلهث بلهاث غليظ، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما، محمرّتان كعيني أرنب.
أمّا وانغ بو فكان يفكّر في كيف يجعل موت يانغ تسه أشدّ بشاعة؛ فهو يرى أنّ يانغ تسه قد صار في قبضته، وأنّه في القاعدة لن يستطيع الفرار منه.
فالأفضل أن يموت هو وتشو يان نينغ، هذان الكلبان الخائنان، معًا. ولو لم تكن تشو يان نينغ هي المرأة التي يعشقها ابنه، لكان وجد من بين أتباعه من يفعل بها ذلك منذ زمن، أو لكان فعل بها ذلك بنفسه.
غير أنّ تشو يان نينغ، في نهاية الأمر، هي المرأة التي يحبّها ابنه، وفعل ذلك بها كان سيؤلم وانغ لين حتمًا. والحقّ أنّ وانغ لين هو خير من يقوم بهذا الأمر لو لم يكن فيه عيب جسدي.
إلّا أنّه الآن، وعلى ما يبدو، قد فازت هذه الخسيسة تشو يان نينغ بهذه النعمة، فماتت قبل أن تُهان.
«تشو يان نينغ!» بهت يانغ بو تشي وهو ينظر إلى تشو يان نينغ المربوطة على الأرض في غرفة المراقبة.
كيف جاءت إلى هنا؟ غير أنّ يانغ تسه، حين تبيّن له ما جرى بعد ذلك، لم يتمالك نفسه؛ فتشو يان نينغ كانت تفعل ذلك من أجله! فلو كان قولها السابق إنها تحبّه من نسج خيالها أو من باب المزاح، فإنّ ما قالته في هذه اللحظة لا يمكن أن يكون كذبًا.
كلّ ما فعلته كان من أجله.
تنفّس يانغ تسه تنهيدة خفيّة؛ وعلى ما يبدو، فإنّ كلّ التخمينات السابقة كانت صحيحة، وتشو يان نينغ تحبّه حقًّا. غير أنّ يانغ تسه في هذه اللحظة لم يشعر بأيّ فرح، بل كان قلبه مثقلًا ثقلًا لا يوصف.
تشو يان نينغ، أيّ أهلية هذه التي أملكها حتى تبلغ بك هذه الفتاة هذا الحدّ من الإخلاص الأعمى؟ آه، إنّه دَين عاطفي آخر. حكّ يانغ تسه فروة رأسه وقال: مهما يكن من أمر، فلْأخرج من هذا المأزق أوّلًا. وعلى ما يبدو، فإنّ تشو يان نينغ قد وجدت أدلّة وانغ بو ووصّلتْها إلى تشن فاي، وسقوط وانغ بو مسألة وقت لا غير.
«طقّ» فُتح باب الغرفة ودخل ثلاثة رجال في ثياب سوداء: «يانغ تسه، اخرج معنا.»
كانوا جميعًا من أفراد الفرقة «ب» في قوّة وانغ الخاصّة، بل من خيرة أفرادها. ولم يكن وانغ بو قد أرسل هؤلاء إلّا لأنه سمع من وانغ لين أنّ يانغ تسه ذو مهارة قتالية عالية.
وحتى لو لم يأتوا إلى يانغ تسه، فقد كان يانغ تسه يعتزم الذهاب إلى وانغ بو؛ فهو لا يستطيع أن يقف مكتوف الأيدي بينما تعاني تشو يان نينغ من أجله. هذه الفتاة الهائمة، وإن كانت تُصدع رأسه صدعًا، فإنّ يانغ تسه لا يمكن أن يتخلّى عنها.
فمن حيث العاطفة والمنطق، وحتى لو كانت مجرّد صديقة عادية، فليس من شيم يانغ تسه أن يقف مكتوف الأيدي أمام موتها، فكيف وهذه علاقة لا تُوصَف ولا تُفسَّر؟
نظر يانغ تسه إلى الرجال الثلاثة في ثيابهم السوداء وقد وقفوا مستعدّين، فأحسّ بشيء من الطرافة؛ فهؤلاء الثلاثة، لو أراد أن يهاجمهم، لكانوا الآن ممدّدين على الأرض. إنّه ليأنف أن يمدّ يده إلى سفلة مثله.
«هيا بنا.» هزّ يانغ تسه كتفيه، وارتضى معطفه ثم قال.
«انتظرني، إلى أين تذهب؟» لمّا رأت شيا شيويه أنّ هناك من جاء ليأخذ يانغ تسه، لحقت به هي أيضًا.
«آنستي شيا، لا شأن لك بهذا الأمر. تُفضّلي بالانتظار هنا.» مدّ أحد السود على الفور يده ليعترض شيا شيويه.
«ولماذا لا تدعوني أذهب؟ ألستم تبحثون عنّي أنا؟» مدّت شيا شيويه يدها لتصفع ذراع الأسود جانبًا.
غير أنّ ذراع الأسود لم تتحرّك قِيد أنملة، كأنها أنبوب من حديد، أمّا شيا شيويه فقد خُدِر كفّها من الارتطام.
قال الأسود ببرود: «آنستي شيا، الرئيس طلب السيد يانغ فحسب، ولم يطلبك أنتِ. لا تضعينا في موقف حرج، وإلّا فلن نألو جهدًا في الشدّة.»
«هم!» خرجت من شيا شيويه همسة احتقار، وقالت: «تخفون رؤوسكم وأذيالكم.» غير أنها لم تُصرّ على العناد. فكما يقال: يعرف ذو الصنعة صنعته من أوّل لمسة؛ وهذه الحركة التي أبداها الأسود على غير قصد جعلت شيا شيويه تُخفِي ارتياعًا في نفسها.
ومع أنّ يانغ تسه أقوى من هذا الأسود بكثير جدًّا، إلّا أنّه حين تسابق مع شيا شيويه لم يستعمل قوّته الكاملة، بل لم يستعمل حتى عُشرها، وكان يلاعبها طوال الوقت. لذلك لم تشعر شيا شيويه بمدى براعة يانغ تسه، وحين خسرت رأت خسارتها ظالمة، وأنّ يانغ تسه انتصر بوسائل دنيئة.
«السيد يانغ، تفضّل.» لمّا رأى الأسود أنّ شيا شيويه قد كفّت عن المشاغبة، استدار إلى يانغ تسه وقال.
«شيا شيويه، انتظريني هنا، سأذهب لأرى أيّ حيلة يدبّرون.» غمز يانغ تسه لشيا شيويه غمزة خفيّة. في الحقيقة لم يكن يانغ تسه يريد أن تذهب شيا شيويه؛ فإنقاذ تشو يان نينغ وحده يستطيع تدبّره، أمّا لو جاءت شيا شيويه لتزيد الأمر اضطرابًا، فحينها سيصير محصورًا بين أمرين لا يستطيع كفايتهما.
فمهارة شيا شيويه أضعف بوضوح من هؤلاء السود، ولا يريد يانغ تسه أن تصير هي نفسها هدفًا للتهديد.
«إذن كن حذرًا.» ومع أنّ شيا شيويه كانت مغتاظة من فعل يانغ تسه بها قبل قليل، إلّا أنّ المصلحة العامة في هذه اللحظة أولى بالرعاية، ولا ينبغي أن يُتصرّف بدافع الانفعال. وبما أنّ يانغ تسه طلب منها البقاء هنا، فلا بدّ أنّ لذلك حكمة عنده. فاكتفت بتوصيته بالحذر ولم تنطق بكلمة أخرى.
خرج يانغ تسه برفقة السود، وأُغلق الباب الحديدي مرة أخرى بقعقعة. غير أنّ يانغ تسه، قبل أن يُقفل الباب، أخرج من جيبه إبرة دبّوس رفيعة وغرزها في ثقب قفل الباب الحديدي، بحركة يكاد لا يُحسّ بها.
وهكذا، حتى لو حصل أحد على المفتاح، فلن يستطيع فتح هذا الباب الحديدي في المرّة القادمة. ولم يفعل يانغ تسه ذلك إلّا حمايةً لشيا شيويه؛ فمن يدري لعلّ وانغ بو يُضطرّ إلى القفز من فوق الحائط فيستخدم شيا شيويه لتهديده من جديد.
لذلك أفسد القفل بالكلّية حتى لا يستطيع أحد فتحه، وعندها يستطيع هو أن يخلعه بأداة ما.
وبالطبع، كانت حركة يانغ تسه سريعة جدًّا، بديهية كأنها طبيعية، كأنه خرج من الباب على سجيّته، ولم يشعر السود الثلاثة بشيء على الإطلاق.
وصل يانغ تسه مع السود الثلاثة إلى غرفة المراقبة، فرأى وانغ بو ووانغ لين وهوانغ شو، ثلاثةً.
وقد بلغ الأمر إلى هذا الحدّ، فلم يعد ليانغ تسه داعٍ لأن يُخفي ما عنده؛ فهو على أيّ حال لا يخافه، وحتى لو كانوا كثيرين، فإنّ انسحابه سالمًا من بينهم أسهل من كلّ صعب.
غير أنّ ما أزعج يانغ تسه أنّ وانغ بو في هذه اللحظة كان يضع مسدّسًا على صدغ تشو يان نينغ، فلم يجرؤ يانغ تسه على التحرّك.
وفي هذه الحال، حتى لو كان يانغ تسه ماهرًا إلى أقصى حدّ، فليس في وسعه أن يضمن سلامة تشو يان نينغ من أيّ خدش. فالبندقية ليست كالسكين؛ لو كان سلاح وانغ بو خنجرًا لكانت هموم يانغ تسه أقلّ، لأنّ الخنجر على الأقلّ لا يقتل بطعنة واحدة، أمّا البندقية فلا يُقال فيها ذلك.
فمهما أسرع يانغ تسه، فمن إسقاط وانغ بو إلى موته مسافة، وهذه المسافة وحدها تكفي لينطلق الزناد بفعل ردّ الفعل.
ثمّ إنّ البندقية لا مجال فيها للتراجع، فهي تقتل تشو يان نينغ في الحال. وفي ظلّ هذا الرقابة الصارمة على الأسلحة في البلاد، أن يتمكّن وانغ بو من الحصول على مسدّس، فهذا ليس بالأمر الهيّن حقًّا.
غير أنّه، بحكم أنه رجل تهريب في الأصل، فليس من مشكلة كبيرة أن يدبّر مسدّسًا.
«قل لي يا وانغ بو، كيف حال أخيك في السجن؟» لم يملك يانغ تسه إلّا أن يبدأ في تشتيت انتباه وانغ بو، ثم يبحث عن فرصة للهجوم.
«أخي؟» فوجئ وانغ بو فعلًا، غير أنّ المسدّس في يده لم يتحرّك قِيد شعرة.
«شياو تشينغ أختي بالتبنّي، ووانغ شيويه فان أنا من دفعته إلى السجن بيديّ.» قال يانغ تسه بلا تكليف: «هوانغ شو، أنت الآن في غاية السرور، أليس كذلك؟ لم تكن تتوقّع أن فرامل السيارة تتعطّل فجأة، أليس كذلك؟»
«ماذا؟ أنت؟» اضطرب وانغ بو فعلًا، وصار المسدّس الذي يسدّد به إلى جبهة تشو يان نينغ يرتجف: «إنّه أنت حقًّا! كيف أغفلت أمرك؟ إذن كلّ هذا من صنيعك، سأقتلك!»
احمرّت عينا وانغ بو في الحال؛ فهو لم يكن يتوقّع أبدًا أنّ الذي زجّ بأخيه في السجن، وأقعد هوانغ شو، هو هذا الفتى الذي في مثل سنّ ابنه.
يا لها من فرصة سانحة! رأى يانغ تسه أنّ وانغ بو قد استفزّه فعلًا، فابتهج في سرّه، وجمع تركيزه مستعدًّا لأن ينقضّ على وانغ بو بضربة قاتلة حين يغفل عنه.
«تبًّا لك يا يانغ تسه، مُت!» لم يعد وانغ بو قادرًا على كبح نار غضبه، فرفع مسدّسه وأطلق النار على يانغ تسه.
أخيرًا تحرّك يانغ جو هوان، لكن جسده انطلق إلى الجانب بخفّة شبحيّة مذهلة، ثم هجم فورًا على وانغ بو من جانبه المائل «بام».
«يانغ تسه!»
سال الدم من جبهة تشو يان نينغ، ووقف يانغ تسه مشدوهًا يراقبها وهي تسقط على الأرض. إنّ التحوّل المفاجئ قد أذهل كل من في الغرفة، فقد ألقت تشو يان نينغ بنفسها أمام فوهة المسدّس.
يتبع