الفصل 135 — لحظة من التأثّر

غير أنّ تشن شو تانغ ظلّت تعضّ على أسنانها، لا تجرؤ على الإفلات بسهولة. ففي هذه اللحظة، وإن كانت قد تأثّرت بشدّة من إخلاص يانغ جويهوان وعدم تخليه عنها، فإنّ ما غلب على مشاعرها هو الغيظ من عناده.

فما هذا أوان التمسّك أصلًا! ألا يعرف يانغ تسه كيف يلين؟ إن سقطت هي، أفلا تسقط عليه؟

رأى يانغ شوه شيان أنّ تشن شو تانغ على وشك أن تنهار، فبدلًا من أن يتراجع، تقدّم سريعًا صاعدًا بضع خطوات حتى قلّص المسافة بينه وبينها. فأمالت تشن شو تانغ رأسها ناظرةً إلى الأسفل، فكاد الغيظ يخنقها.

«يانغ تسه، ما الذي تصعده؟ ابتعد بسرعة!» صار نبر تشن شو تانغ الآن حادًّا غاية الحدّة؛ ففي هذه اللحظة الحرجة، لم يعد يليق بها أن تحافظ على ودّها ورفقها.

«إن ابتعدت، فماذا عنك؟ أتسقطين؟» قال يانغ تسه وهو يهزّ رأسه.

«آه!» انحبس نفس تشن شو تانغ من الغيظ، فانزلقت يدها، وسقطت بجسدها كلّه إلى الأسفل. ومع أنّها بذلت جهدًا كبيرًا لتتشبّث بشقوق الصخرة، فإنّ سرعة انزلاقها كانت شديدة، فعجزت عن الإمساك بشيء. أمّا يانغ جي يان فقد صعد خطوة أخرى، لا يدري كيف يتجنّب، ولمّا رأى أنّ تشن شو تانغ على وشك السقوط، حنى رأسه وجعل جسده قوسًا، فاستقرّت تشن شو تانغ مباشرةً على كتفي يانغ جويهوان. وأسرع يانغ تسه بيده الأخرى يسنّد تشن شو تانغ من الخلف ليمنعها من الانقلاب إلى الوراء.

يانغ تسه وحده من يجرؤ على مثل هذه الحركات الخطيرة، حتى لتكاد تضاهي حركات فرق الألعاب البهلوانية؛ ولو كان غيره، لسقط معها لا محالة.

«آه!» صرخت تشن شو تانغ صرخةً مذعورة، لأنّها أحسّت بأنّها ارتطمت بجسد يانغ جويهوان. غير أنّها بعد الصرخة وجدت نفسها قد توقّفت في الهواء، ولم تواصل السقوط.

بيد أنّ الموضع الخاصّ بين ساقيها كان يؤلمها ألمًا شديدًا. لكنّ هذا الأمر المُخجل لا يسع تشن شو تانغ إلا أن تكتمه في صدرها، فكيف لها أن تنطق به؟

«هل أنت بخير؟» رفع يانغ تسه رأسه ناظرًا إلى تشن شو تانغ، وسألها باهتمام.

«أنا بخير، وأنت؟» قالت تشن شو تانغ في سرّها: ألمي في الأسفل، ولا يمكنني البوح به! غير أنّها إذ رأت وضع يانغ تسه الخطير الآن، امتلأ قلبها بالقلق: «أتقدر على هذا؟»

«لا بأس، فأنا قويّ.» قال يانغ هنغ يه: «أمسكتِ بي، فلا تفلتيه أبدًا!»

«حسنًا، أنقفز معًا إلى الأسفل؟» إذ رأت تشن شو تانغ كم يهتمّ بها يانغ تسه، حلّت في قلبها حلاوة كأنّها أكلت العسل، وتبدّد ما في نفسها من لوم على تظاهره بالبطولة.

«أنقفز إلى الأسفل لماذا؟ ألا تريدين الجائزة الكبرى؟» سألها يانغ تسه.

«وأيّ جائزة كبرى بعد هذا؟ وهذه الحال، كيف ننالها؟» قالت تشن شو تانغ: «لننزل بسرعة، فحالنا هذه مُخجلة، وما أقبح أن يراها الناس!»

«وما القبيح في ذلك؟ أنا أحمل زوجتي، فمن ذا الذي يملك أن يعترض؟» قال يانغ تسه غير آبه.

«لكنّا لا نستطيع البقاء هنا إلى الأبد!» قالت تشن شو تانغ بين الضحك والغضب.

«حسنًا، بالطبع لا نبقى هنا، اشدّي ساقيك حولي.» قال يانغ يان جوه.

«طيّب.» غير أنّ وجه تشن شو تانغ احمرّ؛ فكلام يانغ تسه بدا غامضًا إلى حدّ بعيد، كأنّه يقول: «حسنًا، لنصعد قليلًا قليلًا.» وما إن فرغ يانغ يان جوه من كلامه حتى بدأ يداه وقدماه تجهدان.

«آه، نصعد أيضًا؟» صاحت تشن شو تانغ مذعورة: «أتعني أنّك تريد أن تصعد بي إلى الأعلى؟»

«وما المانع؟» ضحك يانغ تسه ضحكةً خفيفة: «إن صعدنا نحن الاثنان، كانت لنا جائزتان كبيرتان!»

«لا، لا، هذا شديد الخطورة!» كادت تشن شو تانغ تبكي من الضحك والغيظ معًا: «ولا يجوز أن نضحّي بأرواحنا من أجل جائزتين! دعني أقفز إلى الأسفل أولًا، واصعد أنت وحدك.»

«لا!» رفض يانغ تسه طلبها رفضًا حاسمًا: «كيف لي أن أتركك وشأنك؟»

«وأين هذا من تركك لي؟» ابتسمت تشن شو تانغ بمرارة: «كفى، كفى يا يانغ تسه، أعلم أنّك تحبّني كثيرًا، حسنًا؟ لا تُخاطر بعد الآن.»

«ألا تثقين بي؟» لم يقل يانغ تسه غير هذا.

«آه!» تنفّست تشن شو تانغ الصعداء؛ فما دام يانغ تسه قد قال هذا، فأيّ شيء يبقى لها لتقوله؟ فلم يبقَ لها إلا أن تومئ برأسها وتتقبّل الأمر على مضض.

حتى وهو يحمل على ظهره إنسانًا، لم يبدُ على يانغ تسه جهد في الصعود. فقد كان فانغ تيان في أيام التدريب يجعله يصعد أعمدة الكهرباء وهو يحمل حجرًا كبيرًا.

غير أنّ ما فعله يانغ تسه لم يكن إلا ليُثير إعجاب تشن شو تانغ، إذ كان يرى أنّها بين نسائه أصعبُهنّ عليه مراسًا، وأكثرُهنّ غيرةً وأشدّهنّ نفورًا، فإن أحكم أمرها، لم يبقَ بعدها مشكلة لا مع لان لينغ ولا مع لين يان خه ولا مع شياو تشينغ.

فما عليه الآن إلا أن يمنح تشن شو تانغ من التأثّر ما يكفي ليَستولي على قلبها.

وهكذا ظهر على جدار التسلّق مشهد عجيب لم يُسمع بمثله: شابٌّ قويّ يحمل على ظهره فتاةً جميلة — بل على كتفيه — وهما معًا يشقّان الطريق نحو القمّة.

والجمعُ في الأسفل رأى المشهد بالطبع، فأخذ يطلق الصيحات والآهات إعجابًا. ولم يتفوّت المنظّمون على فرصة هذه الدعاية الحيّة، فأخذوا في الأسفل يضخّمون قصة الحبّ المؤثّرة لهذين العاشقين. وغرقت تشن شو تانغ في هذا الجوّ الدافئ، حتى نسيت الخطر شيئًا فشيئًا، وابتسمت سعيدةً وسط هتاف الجماهير. ما الحبّ؟ هذا هو الحبّ: ألّا يتخلّى أحدُهما عن الآخر، وأن يتبادلا العهد حتى الموت. هذه الكلمات الثماني عهدٌ وقيدٌ في آنٍ واحد، والقادرون على الوفاء بها حقًّا قلائل جدًّا.

السعادة والتأثّر، أحيانًا، ليسا إلا لحظةً واحدة. في هذه اللحظة، أحسّت تشن شو تانغ أنها أسعد امرأة في العالم. حبّ المرأة بهذه البساطة: لحظةٌ واحدة تكفي لتجعلها تبذل عمرها كلّه. كان حبّ تشن شو تانغ ويان قبلًا من ذلك النوع العفويّ الحلو الدافئ، هادئًا لكنّه صادق؛ أمّا الآن فهو شغفٌ عارم، قصيرٌ لكنّه محفور في الأعماق.

إذن، ذلك الحبّ الذي في القصص، موجودٌ حقًّا.

كانت تشن شو تانغ سكرى من الفرح، حتى نسيت أين هي، وإذ سمعت فجأةً هتافًا أشدّ حرارة، أحسّت بأنّ قدميها قد لمستا الأرض. فاستجمعت نفسها، فوجدت نفسها واقفةً على المنصّة في أعلى جدار الصخر.

«وصلنا!» قال يانغ هنغ يه وهو ينهض: «كنتِ مطيعة إلى حدّ مقبول، لم تتحرّكي عبثًا.»

«هل صعدنا فعلًا؟» نظرت تشن شو تانغ إلى ما تحتها بذهول، ثم إلى يانغ تسه. ذلك الجدار الشديد الانحدار، صعدته وهو يحملها!

لم تستطع تشن شو تانغ أن تكبح حرارة قلبها بعد الآن، فارتمت في حضن يانغ جويهوان، وقبّلته من تلقاء نفسها. «آه!» عاد الجمهور في الأسفل يهتف. أجل، هذا المشهد الرائع المؤثّر المثير للأعصاب أجمل من أفلام الشاشة الكبرى. لقد تأثّر كلّ من في المكان بذلك الحبّ العميق بين يانغ تسه وتشن شو تانغ.

ويانغ تسه أصلًا صفيقُ الوجه، لا يبالي برأي الناس؛ فكيف يرفض قبلةً من تشن شو تانغ بادرت بها؟ ومضى وقتٌ طويل قبل أن يفترقا، فأطرقت تشن شو تانغ رأسها خجلًا.

ومع أنّ ما فعله يانغ جويهوان لم يجرؤ كثيرون على الاقتداء به — فمن لا يملك تلك القدرة إنّما يعبث بحياته — فإنّه حرّك تجارة التسلّق؛ فأخذ كثيرون يتحمّسون للتجربة، وتوافدوا على التسجيل.

أمّا المنظّمون فلم يبالوا بهذه الجوائز القليلة؛ فلهم أعمال تسلّق في أماكن كثيرة، وهذا أوان الدعاية، ويانغ تسه هذا الإعلان الحيّ أقوى من إعلانات الشاشة مئة مرّة.

فبالمقارنة بما يُستثمر في إعلانات التلفاز، ما هذه الجوائز القليلة؟ ثم إنّ المنظّم عرف يانغ تسه منذ لحظة صعوده إلى القمّة أنّه صاحب الجائزة الكبرى أمس.

غير أنّه لم يكشف ذلك؛ فما الحاجة إليه؟ سواء كان يانغ تسه صاحب الجائزة أمس أم لم يكن، فذلك لا يهمّ؛ فما من قانون يمنع من شارك في لعبة مرّة أن يشارك فيها ثانية. لذلك لم يشأ المنظّم أن يتكلّف عناء ذلك.

وفضلًا عن ذلك، يبدو أنّ المرأة التي بجانب يانغ تسه قد تبدّلت، فمن باب أولى ألّا يتعرّض لما يُغضب الناس.

لم يكتفِ المنظّم بأن تظاهر بأنّه لا يعرف يانغ جويهوان، بل أخذ في نفسه يخشى أن يعرفه أحد؛ لأنّ الناس عندئذٍ قد يظنّون أنّ يانغ تسه مندوبٌ استأجره هو.

ولا عجب، فهذه الفكرة عند المنظّم ليست بلا أساس؛ إذ في هذه اللحظة ثمّة من يحمل هذا الظنّ فعلًا. فوانغ دا غوانغ يسكن قرب شارع الترفيه، وقد أخذ في هذين اليومين يتجوّل في الجوار كلّ يوم برفقة حبيبته.

لقد رأى أمس أن يانغ تسه قد نال جائزة كبرى، واليوم نال اثنتين، فلم يخلُ قلبه من استياء وشيء من الحسد. غير أن الحسد حسد، وهو لا يقدر على شيء.

كان يانغ تسه وتشن شو تانغ يتسلمان الجوائز المضاعفة، وهما في ذلك، إذ علا هتاف الجماهير من جديد؛ فقد تسلّق وانغ يان تشيو القمة هو الآخر، غير أن أعلى الهتافات كانت من نصيب لي يي شيون.

يتبع