الفصل 137 — الأمر تفاقم

فندق يوي داو، في سونغ جيانغ، ليس من الفنادق الفاخرة بشكل استثنائي. غير أنّ سمته المميزة هي العمارة الأوروبية، فحتى طرازه الداخلي أوروبي بالكامل. وحتى النُدُل يتقنون عدة لغات أجنبية، ولذلك يحظى هذا المكان بإقبال كبير من السيّاح الأجانب.

لم يكن هذا المكان ضمن منطقة نفوذ باو لين وهو لين، أو يمكن القول إنّ هو لين لم يكن يلقي لذلك الرقعة الصغيرة من الأرض بالًا على الإطلاق. فالمكان ليس سوى فندق صغير، وروّاده كلهم من الأجانب، ولا أثر له يُذكر على قطاع الفنادق المحلي.

غير أنّ رئيس تلك المجموعة للسيارات أن يختار هذا المكان بالذات لاستقبال فنغ وان جيانغ، فهذا أمر غريب حقًّا.

في السابعة مساءً، وصل هو لين في الموعد بالضبط إلى أسفل عمارة يانغ تسه، فأخذ يانغ تسه ويانغ تشه يان، وانطلقوا معًا نحو فندق يوي داو. وكان فنغ وان جيانغ قد ركب السيارة سلفًا، فما إن رأى يانغ تشه يان حتى ناداه على الفور: «يا يانغ العجوز!»

«مدير المصنع فنغ!» أومأ يانغ تشه يان برأسه مرتين على عجل.

«يا يانغ العجوز، لا تنادني مدير مصنع بعد الآن، فلم يبقَ لي في المنصب كثير» هزّ فنغ وان جيانغ رأسه وقال: «لقد تشاورت مع قادة المدينة في مسألة ضخّ السيد هو لرأس المال، وقد وافقوا على إعادة هيكلة المصنع، وما إن ينقضي عيد الربيع ويصدر القرار، حتى ينتهي دوري كمدير للمصنع.»

«مدير المصنع، أمثالكم من الكفاءات، حتى لو أُعيدت هيكلة المصنع فسيُبقون عليكم» سارع يانغ تشه يان إلى مواساته. ذلك أنّ يانغ تسه كان قد قال سابقًا إنّه سيجعل فنغ وان جيانغ يبقى ليتولّى الإنتاج التقني.

«آه، هذا والله ما أتمناه! إذًا عليّ أن أشكركم يا رئيس مجلس الإدارة يانغ، هاها» أطلق فنغ وان جيانغ دعابة، غير أنّ ما قاله كان حقيقة واقعة، فسيصبح يانغ تشه يان رئيس مجلس الإدارة بعد ذلك.

«انظروا إلى ما تقولونه!» اعترى يانغ تشه يان شيء من الخجل في الحال.

«هاها، أرى أنّ العجوز فنغ يُحسن تدبير الأمور.» لمح هو لين نظرة يانغ مين لان، فسارع إلى الكلام مؤيّدًا: «عمّي يانغ، يمكنكم في المستقبل أن ترتّبوا له منصب مدير ونحو ذلك.»

«حسنًا، نعم، ما تراه مناسبًا فهو مناسب» أومأ يانغ تشه يان وقال.

سارت السيارة نحو فندق يوي داو. أمّا رئيس تلك المجموعة للسيارات الجنوبية، مجموعة الطرق الواسعة، فقد كان متعاليًا متغطرسًا كثيرًا؛ فبينما كان يانغ تسه ورفاقه قد طلبوا الطعام في الغرفة الخاصة وانتظروه، لم يظهر هذا الرجل، ولم يتكرّم بالحضور إلا بعد أن كادت الأطباق تُقدّم كلها، متباطئًا في غير مبالاة.

فما إن دخل من الباب حتى جلس في المقعد الرئيسي بغرور لا حدّ له، ثم قال ووجهه يتهلّل حمرة ورائحة الخمر تفوح من فمه: «إن كان عندكم أمر فقولوه بسرعة، فعندي هنالك ضيوف.»

«نشكر السيد وان على إتيانه رغم انشغاله، أسمحوا لي أن أشرب نخبكم أولًا» قال فنغ وان جيانغ وهو يهمّ برفع كأسه.

«تشرب ماذا؟!» لوّح السيد وان بيده وقال: «إن كان لديك أمر أو لا، فأنا آتي إليك هنا هربًا من الشرب، أقول لك، عندي هناك ضيوف مهمّون، وعندما أعود سأواصل الشرب، وإنّما جئت إليك هنا لألتقط أنفاسي.»

«نعم، نعم» وضع فنغ وان جيانغ كأسه مرتبكًا، ثم قال بخجل: «السيد وان، انظروا، هل يمكنكم أن تخصّصوا لنا هذا العام بعض طلبات قطع غيار السيارات؟»

«آه آه، يا نادل، هاتِ لي كوبًا من شاي الإفاقة... تبًّا لأمّه، هؤلاء الأجانب حقًّا قادرون على الشرب، كادوا يقتلونني» تجشّأ السيد وان وهو ينادي النادل.

فلم يسع فنغ وان جيانغ إلا أن يصمت، وانتظر حتى يفرغ السيد وان من كلامه، ثم همّ بمتابعة حديثه، غير أنّ النادل كان قد دخل حاملًا شاي الإفاقة.

تناوله السيد وان، ثم جرع منه جرعة، فغرغر به في حلقه، ثم بصقه «بف» في الطبق الذي أمامه، فتطاير الرشاش في الحال، وانتشر شاي السيد وان في أطباق المائدة كلها.

وبعد أن بصق، عاد فشرب من الشاي بضع جرعات، ثم ضرب بشفتيه وقال: «هذا الطعام قد برد، أزيلوه وأتوا بمثله كما هو.»

فنظر النادل في الحال إلى هو لين وفنغ وان جيانغ، وما إن أومأ هو لين حتى ذهب النادل لينفّذ.

كان يانغ بو تشي يراقب كل هذا ببرود صارم؛ فهذا السيد وان متعجرف إلى حدّ بعيد. صحيح أن لهم حاجة عنده، لكنّ التجارة قائمة على المنفعة المتبادلة، فهل يليق به أن يكون بهذه العجرفة العمياء؟

بل لقد أدرك يانغ شو شوان أنّ هذا السيد وان لا يملك ذرة من صدق النيّة. غير أنّ يانغ بو تشي كان يتحمّل، وكان يراقب كيف سيردّ السيد وان على فنغ وان جيانغ في النهاية. فإن كان سيمنح المصنع فعلًا بعض الطلبات، فليكن ما جرى اليوم مغتفرًا.

الرجل الكبير يعرف كيف ينحني ويعرف كيف ينتصب، ولهذا تحمّل يانغ تسه اليوم. وإلّا، فمهما كان هذا الرجل، فلا أحد يستطيع الخروج من هذه الغرفة على خير.

أمّا هو لين فقد كان دائمًا يسير على وفق نظرات يانغ تسه، وما دام يانغ تسه لم يأمره بالتحرّك، فبطبيعة الحال لن يتصرّف من تلقاء نفسه. وكلّ ما يستطيعه الآن هو أن يجاري السيد وان هنا.

وبعد أن أنهى السيد وان ألعوبة تمثيله، قال على مهل: «آه، صحيح، ماذا قلتَ لي آنفًا؟»

«السيد وان، قلتُ، هل يمكن لمصنعنا أن يتولّى جزءًا من طلبات تصنيع القطع بالنيابة؟» سارع فنغ وان جيانغ إلى الإجابة باختصار، فلم يجرؤ على التطويل، خشية أن يذهب السيد وان إلى مكان آخر لا يُعرف أين.

«وأنت من أيّ مصنع؟» قال السيد وان بلسان ثقيل من السكر.

«مصنع حافلات سونغ جيانغ، وقد حدّثكم عنه شياو بين من قبل» قال فنغ وان جيانغ في أدب وخشوع.

شياو بين مترجم، فللسيد وان أصدقاء أجانب، ولذلك دفع مالًا ليجد مترجمًا، وهو شياو بين. وشياو بين من أبناء سونغ جيانغ، ولا يدري فنغ وان جيانغ كيف وصل إليه عبر بعض العلاقات، فتمكّن من الوصول إلى خطّ السيد وان.

«مصنع الحافلات؟ أليس ذلك مصنعًا يصنع الحافلات الكبيرة؟» لوّح السيد وان بيده: «نحن لا نشتري الحافلات الكبيرة.»

«لسنا نبيع...» سارع فنغ وان جيانغ إلى التوضيح.

«سواء اشترينا أم لم نشتري، فذلك لا يعنينا؛ نحن نصنع سيارات الركاب لا الحافلات الكبيرة» هزّ السيد وان رأسه.

«السيد وان، الأمر هكذا: مصنعنا يستعدّ لإعادة الهيكلة، وسيستورد بعض المعدات الجديدة ليتخصّص في تصنيع قطع الغيار» شرح فنغ وان جيانغ: «انظروا، هل يمكنكم أن تعطونا بعض طلبات تصنيع القطع؟»

«آه، الطلبات؟» قال السيد وان بلسان سكران: «هذا ممكن، فإذا ما أتممتم إعادة الهيكلة فتعالوا إليّ.»

«لا بعد إتمامها، بل إنّ إعادة الهيكلة جارية الآن، ويمكننا توقيع العقد أولًا» قال فنغ وان جيانغ: «مع أنّ مبيعات حافلات مصنعنا ضعيفة، فإنّ ضواغط التكييف والمكثّفات التي ننتجها مشهورة على مستوى البلاد، فانظروا هل يمكنكم أن تشتروا بعضها أولًا؟»

«آه، التكييف؟ أنا لست حرّانًا الآن، فلا حاجة لفتحه» ولا يُدرى هل كان السيد وان سكران فعلًا فلم يفهم، أم كان يتظاهر بالغفلة وهو يعي الحقيقة، على أيّ حال فقد أوقع فنغ وان جيانغ في حرج شديد.

«لسنا نفتح التكييف، بل مصنعنا ينتج ضواغط التكييف» شرح فنغ وان جيانغ بصبر.

وقبل أن يتمّ كلامه، رنّ هاتف السيد وان، فأشار بيده، وأخرج الهاتف، ونظر إليه ثم قال: «ألو، ماذا، هل هناك أمر؟ حسنًا حسنًا، سأعود في الحال.»

وما إن قال ذلك حتى نهض السيد وان، وهام يتهادى متأرجحًا نحو الباب خارجًا من الغرفة. فما إن رأى فنغ وان جيانغ ذلك حتى جزع في الحال: «السيد وان، لا تذهبوا بعد، فأمر الطلبات لم يُتّفق عليه بعد!»

«تبًّا، أيّ طلبات هذه؟ أليس ما تريدونه بعض المال؟» تجشّأ السيد وان وقال: «تعالوا إليّ غدًا، سأعطيكم مئة ألف، وأمّا ذلك التكييف التافه فأخذه لاستعمالكم في البيت.»

«السيد وان، نحن لا نطلب منكم مالًا، بل عندنا صدق في التعاون، فكيف تتحدّثون بهذا الأسلوب؟» يانغ تشه يان الذي لم ينطق بكلمة حتى الآن لم يستطع هذه اللحظة أن يبقى جالسًا.

فقد وُصفوا بأنهم متسوّلون، ووجه يانغ تشه يان ليس بسميك كوجه فنغ وان جيانغ، فاعتراه بعض الاستياء في الحال.

«تبًّا لأمّك، أتستقلّونها قليلة؟» قال السيد وان ببرود ساخر: «انظروا إلى ما كنتم عليه آنفًا من تذلّل، ولهذا أعطيتكم مئة ألف، وإلّا فولا حتى عشرة آلاف، يا جماعة الحمقى، لا معنى لكم على الإطلاق.»

وهذه أول مرة يُشتم فيها يانغ تشه يان بهذه القسوة في وجهه، حتى إنّ عضلات وجهه كانت ترتجف من الغيظ، وارتجف بدنه كله وهو يشير إلى السيد وان، فلم يستطع أن ينطق بكلمة.

«كيف؟ هل استشطتَ غضبًا لأنّك انكشفتَ؟» قال المدير وان وهو ينظر إلى يانغ تشه يان ساخرًا.

«تبًّا لك!»

لمّا رأى يانغ تسه والده يُهان على هذا النحو، لم يستطع أن يتمالك نفسه؛ فكلّ ما قاله هذا المدير وان من قبل كان موجّهًا إلى فنغ وان جيانغ، وكان يستطيع أن يتظاهر بأنه لم يسمع، وفنغ وان جيانغ حقًّا كان صفيق الوجه إلى حدّ بعيد، لا يبالي بمثل هذه الأمور.

أمّا يانغ تشه يان فلم يكن كذلك، فمن أين له أن يعرف مجالس كهذه؟

لذا ثار غضب يانغ تسه في الحال، فخطف إبريق الشاي عن الطاولة وقذف به وجه المدير وان قذفًا مباشرًا.

«طق!» فإذا برأس المدير وان ينشقّ ويسيل دمه في الحال، وهو يصرخ ممسكًا برأسه.

ولمّا رأى هو لين أن يانغ تسه قد تحرّك، لم يبقَ لديه ما يتردّد فيه، فتقدّم بابتسامة عريضة ماكرة إلى باب الغرفة وأقفله من الداخل بالمفتاح، كي لا يدخل أحد من الخارج.

«اعتذر!» رفس يانغ بو تشي بطن المدير وان برجله، فطرحه أرضًا يتدحرج.

«أتجسر على ضربي؟» قال المدير وان وقد بلغ منه الغضب مبلغه: «هل تعرفون من أكون؟»

«سأمنحك فرصة واحدة، فإن لم تصدّقني فسأدوس رأسك الآن وأسحقه على الفور.» وضع يانغ بو تشي قدمه على رأس المدير وان وهو يقول ذلك بشراسة وحقد.

يُتبع…