الفصل 174 — زيارة ليليث كانط

«لا، السبب في الأغلب أنّ حمائم المؤسّسين كانت في الغالب سريعة الغضب؛ فمن كان يُخلف قوله في ذلك الزمان كان يلقى الضرب من نبلاء المملكة كلّها. أحياناً إذا كان للملك وقت جاء هو بنفسه ليضرب، ولأنّ المواصلات كانت غير ميسّرة، فقد كان الناس يتقاطرون واحداً بعد الآخر، وكانت حمائم المؤسّسين الآتون للضرب يتوالون أحياناً سنةً كاملة بلا انقطاع؛ فحقاً لم يكن أحد يجرؤ على نقض الميثاق…»

فيليب: «…»

«يا إلهي، كيف صار نبلاء المؤسّسين الصادقون المستقيمون أولئك كما هم اليوم،» كانت العنبر تتلهّف إلى ذلك الزمان الذي وصفه غاو يانغ، وهزّت رأسها أسفاً وهي تفكّر في أخلاق اليوم، «على كلّ حال، ذلك الوريث لآل كانط المسمّى بيرم قد خرج فعلاً للتطواف، لأنّ رسائله كانت تصل بين الحين والآخر؛ وإن لم يقع طارئ، فمتى مات ذلك الفايكونت العجوز كانط أنهى بيرم كانط تطوافه وعاد ليرث ما للعائلة.»