الفصل الحادي والستون — الأختان (زيادة بمناسبة ٣٦٠ صوتًا ورديًّا)
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
وانطلقت الفتيات الثلاث يثرثرن في طريقهنّ إلى دار السيدة جي.
ولم تكن السيدة بي وحدها هناك، بل كان الأخوان وو شان وو يا أيضًا حاضرين.
فسلّمن على السيدة بي بكل إجلال، وتبادلن التحية مع الأخوين من آل وو.
وكانت هذه أول مرة ترى فيها السيدة بي دو مينغ، فسألت ضاحكة: «ومن هذه؟»
«هي الابنة الثانية للعم السابع.» قالت السيدة جي: «وكنيتها مينغ جيهʼر.»
«آه، مينغ جيهʼر.» أومأت السيدة بي مبتسمة، وأمرت جاريتها أن تمنح دو مينغ لوحًا من اليشم.
وكانت يي جيهʼر وشو جيهʼر قد نالتا لوحًا كهذا عند أول لقاء بالسيدة بي، فلم يعبأا بالأمر.
أما دو مينغ فقد أحسّت أن السيدة بي تحبّها، وإلّا لما وهبتها شيئًا، فقالت ضاحكة للزوجة السادسة: «أختي أيضًا قد عادت!»
فابتسمت الزوجة السادسة برقّة وقالت: «أعلم. لقد أرسلت إليّ قليلًا من البيض الطازج والخضار منذ قليل.»
فانكسرت شوكة دو مينغ.
يبدو أن دو يان لا يخطئ أبدًا!
وأخذت يي جيهʼر يد وو يا: «أيتها الجدة وو، أريد أن أدعو العمة آتشي للعب في الدار.»
فنظرت السيدة بي إلى دو مينغ، وتردّدت لحظة.
فأسرعت السيدة جي قائلة: «كانت مينغ جيهʼر تُربّى في حجرة السيدة الجدّة الثانية، ثم لما عاد العم السابع للحداد أخذها إلى بيته.»
فلما سمعت السيدة بي ذلك ضحكت وقالت: «لا تبتعدن، ولا تتسللن هنا وهناك، وانتبهن لئلا تصطدمن أو تصبن بشيء.»
فأجبن بالتسليم، وانطلقن خارجًا.
وتَبِعت دو مينغ من بعيد، تفكّر في أمّ وو يا.
وكانت تحسّ أن السيدة بي إنما لم تشأ أن تلعب وو يا معهنّ من أجلها هي.
ولكن لماذا؟
قالت أمها إن تربيتها في بيت السيدة الجدّة الثانية كانت عيشة الغريب في كنف الغير، وكان ذلك مما يُرثى له، فلماذا إذن، حين سمعت أمّ وو يا أنها كانت تُربّى في حجرة السيدة الجدّة الثانية، رضيت أن تلعب وو يا معهنّ؟
※
أيها الأخوات والإخوة، أرجو التصويت بتذاكر الوردية…
※