الفصل الثالث والستون — العاصفة

«أعيد قراءة شرح الكتب الأربعة.» ولـمّا جاء الحديث في الجدّ، ظلّ في حضرة دو هواي يينغ على غاية من الأدب والتبجيل.

فأومأ دو هواي يينغ برأسه وقال: «لا تُقصر نظرك على شرح الكتب الأربعة، فاقرأ كذلك «السجلات الربيعية والخريفية» و«سجل المؤرّخ» بإمعان.»

فضحك دو يان وقال: «هكذا يقول العمّ الخامس أيضًا، وقد سألني إن كنت أرغب في زيارة دار الطلاب الملكية.»

«آه،» قال دو هواي يينغ ضاحكًا، «فماذا أجبت؟»

«سمعتُ أنّ في العاصمة تنّينًا كامنًا ونمرًا مستكنًّا، وأنا أشتاق إلى أن أراها بعيني.»

وأخذ الرجلان يتحدّثان في شؤون الامتحانات، وكان دو هواي ده يستمع بشغف، أما عينا وو شان فكانتا تدوران في محجريهما، ولم يقع بصره على ظلّ جارية واحدة. وبعد جهد استقصى دو هواي يينغ سؤاله وأذن لهم بدخول المكتبة، فما لبث دو هواي ده ودو يان أن ألحّا عليه يسألانه أيّ كتاب هو، فلم يجد بدًّا من أن يلفّ ويدور معهما باحثًا عن الكتاب، وشغل نفسه قريبًا من نصف ساعة ولم يتخلّص من هذين الفتيين، فأخذ الغيظ يتسرّب إلى نفسه شيئًا فشيئًا.

وإذا بصوت دو يان الصافي ينطلق من خارج المكتبة: «ألم تقل إنّ أبي عاد إلى المكتبة؟ فأين ذهب الآن؟»

فانشرح صدر وو شان في الحال، ولم يعبأ بوجود دو هواي ده ودو يان إلى جانبه، بل خرج مسرعًا.

«أيتها الأخت الرابعة!» وراح يحدّق في دو يان قائلًا: «كيف جئتِ إلى هنا؟»

«آه، إنه الأخ وو الرابع،» كانت تواجه فتى في مثل سنّ ابنها، وبين البيتين من وشائج المودّة ما بينهما، فكان عليها أن تتحفّظ على حرمة الحجاب بين الجنسين، لكنها ابتسمت وقالت: «ماذا تفعل هنا؟»

«جئت لأستعير كتابًا.» قال وو شان ذلك وهو يرفع الكتاب الذي في يده، وكان يودّ لو يصوغ كلامه بلطف ورفق، غير أنّ فرصة كهذه تمرّ مرّ السحاب، فلم يسعه إلا أن يغتنمها: «لم أكن أعلم أنك تحبين فوانيس الظلال الدوّارة، وإلا لأهديتك واحدًا منها.»

فدهشت دو يان، وقد رأت في عيني وو شان سوادًا حالكًا يشعّ منه جدّ لا حدّ له.

※

أخواتي وإخوتي، أمس اختلّ أمر البيت كلّه، فكتبت الفصل على عجل، وكانت النتيجة خشونة ظاهرة، حتى لم أطق قراءته صباح اليوم، فعدّلت الفصل الثاني والستين وبعض الأخطاء الصغيرة، وأرجو منكم أن تبدأوا القراءة من الفصل الثاني والستين.

o(n_n)o~

※