الفصل 105 — سهم واحد

ما قصده تشن يان جو أن خه يو قد وقع اختياره على دو يان.

فشعرت دو يان فجأة أن رأسها قد تضخّم كالطبل.

فما بينها وبين خه يو إلا بضع لقاءات عابرة، فكيف له أن يُصرّ فجأة على الزواج منها دون سواها؟

قالت لتشن يان جو: «كيف ترى أنت هذا الأمر يا سيدي؟»

تردّد تشن يان جو بضع أنفاس، ثم قال موزّعًا كلامه بعناية: «وإن كانت أسرة خه ذائعة الصيت، ففي رأيي أن السيد خه ليس بالزوج الصالح للآنسة إن أرادت الزواج.»

فرفعت دو يان حاجبها.

حلّل تشن يان جو ببرود: «السيد خه يكبر السيد الخامس بعشر سنوات، وقد بلغ سنًّا متقدمة. أما الابن الأكبر في أسرة خه فهو من الناجحين في امتحان الجينشي في سنة جوي تشو، وهو الآن يتدرّب في وزارة الأشغال، وله ثلاثة أبناء وبنت؛ والابن الثالث من الناجحين في امتحان الجورن في سنة رين تسو، وله ابن وبنت. وحين يحين لخه يو أن يبني مستقبله، لن يترك له آل خه إلا اسمًا أجوف لا أكثر.»

فبالنسبة إلى أسرة دو، تكمن قيمة أسرة خه في مواردها السياسية.

لكن بالنسبة إلى دو يان، تكمن ثغرة أسرة خه أيضًا في مواردها السياسية.

فخه ون داو يستطيع في هذه اللحظة أن يساعد دو بينغ هنغ، لكنه لن يستطيع أن يساعد دو يان في المستقبل.

فقد أتمّ ابناه الأكبر والثالث مسيرتهما الدراسية، وحين يكبر خه يو ويحتاج إلى سند، يكون الابنان الأكبر والثالث — وهما أيضًا من الزوجة الشرعية — قد رسّخا أقدامهما منذ زمن، واقتسما موارد خه ون داو السياسية؛ ولكلٍّ منهما ذريته، وحينذاك يكون الأولى بهما أن يدّخرا مواردهما السياسية لأبنائهما بدلًا من أن يسندا أخاهما الصغير ليثبّت قدميه. فخه يو يبدو الآن في أبهة لا حدّ لها، لكن مستقبله في الحقيقة محدود. أما دو بينغ هنغ، مقارنةً بخه ون داو، فهو في ريعان القوة والشباب، وبعد موت تسنغ يي فن، يغلب على الظن أنه سيدخل مجلس الوزراء؛ ثم إن بين دو يان ودو بينغ هنغ رابطة دمٍ طبيعية، بخلاف الحال في أسرة خه، حيث لا تعدو دو يان أن تكون واحدة من كنّات كثيرة. فإن أرادت أن تبرز، لزمها أن تتقرّب من السيدة خه، ولكن بتقرّبها من السيدة خه قد تُغضب زوجتي الابن الأكبر والثالث. وإن أرادت أن تُرضي الطرفين… فلو أنفقت هذه الطاقة على دو بينغ هنغ لكان خيرًا لها، إذ إن دو بينغ هنغ، على الأقل مراعاةً لنصف ثروة دو الغربية المسجّلة باسم دو يان، ينظر إليها الآن بعين أخرى.

فلماذا يتخلّون عن ميزتهم ويجنحون إلى ما ليس من طبعهم؟

«وأنا أفكر في الأمر على هذا النحو أيضًا.» أومأت دو يان إيماءةً خفيفة، وقالت: «ثم إن في نفسي تحفّظًا آخر. فالسيد خه والسيدة خه يعلمان علم اليقين أن ما أقدم عليه ابنهما غير لائق، ومع ذلك لم يباليا بفارق الجيل وتقدّموا للخطبة إلى أسرة دو، وهذا يُظهر مدى حبّهما لخه يو. فإن تزوّجته، فليس مضمونًا أن تكون حياتي معه على خير. ومتى رأت أسرة خه أن الأمر لا يستحق، خفت أن يصير عيشي أشدّ مرارة. إنه إهدار للطاقة بحق.»

«كلام الآنسة الرابعة سديد.» تنفّس تشن يان جو الصعداء.

مع أن دو يان قالت إنها لا تريد الزواج، فإنه، بوصفه رجلًا خبر تقلّبات الدهر، لم يأخذ كلامها على محمل الجدّ. فقد حسبها صغيرة لم تبلغ بعد سنّ الحبّ، وحين تقدّمت أسرة خه فجأة لخطبتها، خاف أن تُفتن دو يان ببريق اسم أسرة خه، وخاف أيضًا أن تُعجب بحسن هيئة خه يو. فلما رآها على حالها من البرود والعقل، امتلأ قلبه بالرضا، وقال: «عندي رأي، لا أدري أيستقيم أم لا؟ أعرضه عليكِ لتتأمّلي فيه. فإن السيد الخامس، فيما أحسب، لا يُرجى منه شيء، لكن السيد السابع هو في النهاية والدك الحقيقي. فما دام السيد السابع رافضًا رفضًا قاطعًا، أفيمكن للسيد الخامس أن يُرغم السيد السابع على قبول هذا الزواج؟ أرى أن نسير على خطوتين: أولاهما أن نبعث من يفاتح السيد السابع، فيُعلمه أن هذا الزواج، عدا ما فيه من نفعٍ عابرٍ لأسرة دو، لا يجلب عليكِ إلا الأذى. وبما عُرف عن السيد السابع في هذه السنوات من رعايته للآنسة الرابعة، أظن أنه سيتأمّل الأمر بعناية. وأما من يصلح لهذه المهمة، فلا أحد أولى من السيد السادس!»

فزوجة العمّ السادس على وشك الوصول إلى العاصمة.

قالت دو شين: «أتريدني أن أقنع زوجة العمّ السادس؟»

«بالضبط.» قال تشن يان جو: «فالسيد السادس يكنّ لزوجته احترامًا دائمًا، وهو صديق حميم للسيد السابع. فإن تولّى الأمر السيد السادس، أخو السيد الخامس من نفس الأم، كان الجهد نصفه والنتيجة ضعفه.» ثم ابتسم ابتسامة خفيفة، ومرّ على وجهه لمحٌ من مكر: «ثم إن أسرة جي، لو علمت أن أسرتي خه ودو توشكان على المصاهرة في هذا الوقت، فلعلّ لها رأيًا خاصًّا في الأمر. وربما استطعنا أن نصطاد في الماء العكر ونخرج من الأمر بسلام! وهذه هي الخطوة الثانية: أن نُزجّ أسرة جي في الأمر أيضًا.»

فضحكت دو يان ضحكةً عالية: «إن الزوجة تتبع زوجها، وزوجة عمّي السادس لن تكون بهذا الغباء. فبدلًا من أن تدور حول زوجة عمّي السادس، خيرٌ لك أن تبدأ من ناجحنا الجورن، السيد جي!»

«لا بأس بذلك.» قال تشن يان جو، معترفًا بأنه لا يعرف السيدة السادسة، ومذعنًا للرأي الأصوب: «إذن نبعث برسالة إلى السيد جي الناجح.»

ثم قال دو شين متأمّلًا: «كلامك يا سيدي ذكّرني بشيء. أظن أنه لا بدّ من أكثر من أسرة واحدة تتمنّى منع هذه المصاهرة بين دو وخه في هذا الوقت. فلنستغلّ أسرة مركيز جينينغ، آل وي.»

«آل وي مركيز جينينغ؟» بدا على تشن يان جو بعض الحيرة.

لأنه لم تكن أسرة دو ولا أسرة وي تعتبر هذه الخطبة أمرًا ذا بال، لم يكن يعرف ما بين دو يان وآل وي من علاقة.

فحدّثته دو يان بما جرى في تلك السنة.

فدُهش تشن يان جو، ولم يفق من دهشته إلا بعد حين.

قالت دو شين: «حينذاك سأقول فقط إن أرادوا تزويجي إلى أسرة خه، فعليهم أولًا أن يُعيدوا إليّ الأمانة التي أعطتها أمي لآل وي في تلك السنة. وأظن أن هذا الأمر، حتى إن لم يبالِ به السيد خه، فإنه يتمنّى أن تُصفّي أسرة دو حساباتها مع آل وي في أقرب وقت، أليس كذلك؟»

تأمّل تشن يان جو برهة، ثم قال وبعض التحفّظ في نبرته: «بحسب ما تقولينه، آل وي غير متحمّسين لهذه الخطبة. فحين يطلب والدك منهم ردّ الأمانة، لن تتردّد أسرة وي قطعًا…»

قالت دو شين: «لا داعي لأن تجمّل صورتي يا سيدي. فآل وي ليسوا غير متحمّسين فحسب، بل هم رافضون أصلًا.»

فابتسم تشن يان جو ابتسامةً محرجة.

أما دو يان فلم تُبالِ البتة، وقالت: «لو كنا نريد استرداد الأمانة فقط، لكانت أسرة وي أشدّ الناس فرحًا بذلك. لكننا نريدها لنُتمّ المصاهرة مع أسرة خه، وأخشى أنهم حينذاك لن يكونوا بهذا اللين في الكلام.»

«هذا صحيح.» قال تشن يان جو، وقد أخذ يتحمّس: «فإن دبّرنا الأمر بحكمة، فلعلّنا نردّ خطبة أسرة خه بسلاسة، ونستردّ أمانة آل وي في آن واحد.»

لا بدّ أن ينجح الأمر.

فبحسب ما تعرفه عن وي وان، فإنها ستتّخذ من مسألة دو جوان ذريعةً لتُثير ضجّة كبرى، ثم ترفع رأسها وتفسخ الخطبة.

«وفي هذا ميزة أخرى.» ابتسمت دو يان بثقة المتمرّس، «فزواجي قد أثار كل هذه الجلبة، وثلاث أو خمس سنوات، بل سبع أو ثمانٍ، قد لا تأتي أسرة مناسبة لتخطبني؛ وحتى إن تسلّل أحد لا يعرف حقيقة الأمر، فبوجود أسرة خه واقفة هناك، سترى السيدة الكبرى الثانية على الأرجح أنه غير مناسب. وينتهي الأمر إلى لا شيء.»

«فلنعمل كما قالت الآنسة الرابعة.» فتبدّد عن تشن يان جو ما كان به من ثقلٍ وهمٍّ حين جاء إلى دو يان، وقال مسرورًا: «سأتولّى الترتيب فورًا.»

ورافقت دو يان تشن يان جو بنفسها حتى الباب الثاني.

وفي طريق العودة، ظلّت سو شين تختلس النظر إلى دو يان.

وكانت دو يان تُحبّ في سو شين رزانتها ودقّة نظرتها، فقالت ضاحكةً: «ما الأمر؟»

«لا شيء.» ومع أنها أجابت كذلك، لم تستطع سو شين أن تكتم: «الآنسة الرابعة، أتخشين أن تندمي بعد ذلك؟»

«لن أندم.» قالت دو شين: «أنا أعرف ماذا أريد، فمن الطبيعي ألّا أندم.»

فسكن قلب سو شين قليلًا.

وفي اليوم التالي، علم أهل الدارين الشرقية والغربية أن خه يو، الابن الصغير لخه ون داو، قد وقع اختياره على دو يان، وأنه فور عودته إلى العاصمة استعطف أباه على أن يتقدّم إلى أسرة دو للخطبة. وقد رضي السيد الخامس من أسرة دو رضًا طائعًا.

وندمت الخالة تسوي ندمان شديدًا: «أهو ذلك الفتى الجميل؟ لو علمت بهذا لكان عليّ أن أراه وجهًا لوجه.»

أما السيدة الكبرى الثانية فقد بعثت من يتّصل بدو بينغ هنغ في العاصمة، بينما كانت تقول للسيدة السادسة بارتياح: «هذا هو الزواج المتكافئ حقًّا! حسنًا أننا لم نُتمّ المصاهرة مع آل وو آنذاك، وإلا لما أمكن تدارك الندم الآن.»

فابتسمت السيدة السادسة ووافقت على كلامها، وإن لم تكن في قلبها متّفقة تمامًا مع رأي السيدة الكبرى الثانية.

قالت لنفسها في السرّ للعجوز وانغ: «لا أطلب أن تتزوّج شو يوان رجلًا عظيم الشأن، بل المهمّ أن تكون أسرة الزوج قليلة الأفراد، سليمة السمعة، تحبّ شو يوان حبًّا خالصًا لا يشوبه شيء. أمّا الشابّ هي فما زال طفوليًّا جدًّا، وأخشى…»

قال العجوز وانغ: «فهل ينبغي لنا أن ننبّه السيد السابع إلى ذلك؟»

تردّدت السيدة جي وقالت: «ولكن ماذا لو كان حكمي على الشابّ هي خاطئًا؟ ألا يعني ذلك أنني أهدرت عمر شو يوان! على فكرة، هذه الخطبة هو نفسه من اختارها…»

فوجدت نفسها في حيرة: من هنا ضيق ومن هناك ضيق، تتخبّط بين الخوف والرجاء، فلم تنم جيّدًا ليلتين.