الفصل 120 — حديث

نظر دْو يَن إلى سُونغ يَن الذي كان قبل لحظات يهتزّ غضبًا، فرآه وقد استردّ في لمحة رباطة جأشه، فاجتاح قلبه مزيجٌ من المشاعر المتضاربة، عجز عن وصف طعمها.

من يصنع الأمور العظيمة لا بدّ أن يملك عزيمةً عظيمة؛ فبمثل هذه العزيمة وحدها لا يضلّ المرء أمام الأبهة، ويصمد في وحدة الغربة.

كان عمر سُونغ يَن ثلاثة عشر عامًا فحسب، في السنّ التي لا يعرف فيها الخوف، وتملأ فيها الطموحات الجسورة صدره ويتطلّع فيها إلى العالم بازدراء؛ وقد لم يكتفِ بأن أنزله منها بخفيّ حُنين وأذهب ماء وجهه، بل تنكّر له ببرود ورماه بسخريته اللاذعة، فما كان لمثل هذا أن يتحمّله حتى رجلٌ ناضج راسخ، بيد أنه استطاع في أقلّ من جلسة شاي واحدة أن يطرح وراءه الغرور والخسارة، وأن يقرأ الموقف بدقّة، ويعيد النظر في كلّ ما يواجهه.

رجلٌ مخيف كهذا، أيمكنها بعد أن جعلته عدوًّا لها أن تنسحب بسلام؟

هذا الطفل هو نقطة الضعف في قلب سُونغ يَن.

وما دفعه إلى التفكير في قتلهم إلا الحرص على ألّا ينكشف مصير هذا الطفل لأحد.

فإن فضحت هويّتهم، فما الذي يقيّد سُونغ يَن بعدها؟

وإن انتهى الأمر إلى صراعٍ حتى الموت، فبحسب مزاج دْوان بِنگ وأمثاله، أيّ حظٍّ للنجاح يكون لهم؟

هذا فضلًا عن أنه في الحياة الماضية، وإن جُرّدت دار دِنگ الأكبر من أملاكها وأُعدم أفرادها ونُزعت ألقابهم، بقيت دار يِنگ الأكبر كما كانت، لم يخبُ حظّها عند البلاط.

فما لم تستطع قتل سُونغ يَن في صمتٍ ثم محو كلّ أثر، فإن القصاص بالقصاص، وهي واثقة بأن دوق يِنگ الأكبر سيكون أكثر من راغب في الثأر لسُونغ يَن.

وهل تملك هي تلك القدرة؟

أما ما قيل عن إيعازها إلى سُو شِن بالإبلاغ عنهم، فليس سوى وسيلة لترهيب سُونغ يَن، لا نصلًا يُطعن به.

كانت تعلم ذلك، وتؤمن أنه يعلمه أيضًا.

وإلّا لما عاد إلى هدوئه بهذه السرعة.

لكن هذا بالذات زاد في قلب دْو يَن ثقتها بأنها قادرة على إقناعه؛ فبعقله الراجح لا بدّ أن يدرك أن بقاءهما متعاونين خيرٌ لهما، وأن تنازعهما لا يجلب إلا الخسار لكليهما.

وهي الآن قد أظهرت له قدرتها وقوّتها، وبدأ هو يعيرها اهتمامًا، وقد حان وقت أن يجلسا ويتحدّثا بجدّية.

أدارت دْو يَن عقلها بسرعة، وقبل أن ينطق سُونغ يَن قالت بجدّية: «يا سيّد مِي، عندي ما أريد أن أقوله لك على انفراد!»

فاجأ ذلك سُونغ يَن قليلًا.

لم يكن في القاعة سوى ثمانية أشخاص.

وكلّهم من أشدّ من يثق بهم، ومع ذلك تريد أن تتحدّث إليه على انفراد، فماذا عساها تريد أن تقول له؟

لم يكد الخاطر يمرّ بذهنه حتى كانت دْو يَن قد نهضت والطفل في حضنها، فاتجهت نحو مكتبة الغرفة الغربية وهي تأمر دْوان بِنگ: «أيّها الحارس دْوان، أرجو أن تبقى أنت وسُو لَن على الباب، ولا يُسمح لأحدٍ، كائنًا من كان، أن يقترب من المكتبة خطوةً واحدة.»

ما ستقوله بعد الآن وما ستفعله مهمّ، وكلّما قلّ من يعلمه كان أفضل.

ثم إن هذا الأمر فيه مجازفة، وهي وإن بدت في الظاهر واثقةً كلّ الثقة،

فإنّ تشن يَن جُو ويَن تشِه كلّيهما عمل مستشارًا لدى كبار الولاة، ولا سيّما يَن تشِه، فقد كان من خاصّة دوق دِنگ الأكبر، ورافق سُونغ تشُو تونغ في حراسة ذلك الطفل، فنال ثقة عائلتي جِيانغ وسُونغ؛ وهذا يدلّ على أنه ليس بالهيّن.

مهما أحسنت التدبير، فما هو إلا كلام على الورق؛ وسُونغ يَن مهما كان بارعًا، فإنه يفتقر إلى بعض التجربة. أما إذا حظيت بمساعدة هذين الرجلين، فاحتمال النجاح أكبر.

فقام سُونغ يَن دون تردّد وأمر جَاو مِنگ: «ابقَ أنت هنا وساعد الحارس دْوان على حراسة الباب.»

فإن مواجهة دْو يَن في هذه الحال تضرّه ضررًا شديدًا.

وقد كانت أمّه توصيه مرارًا عند خروجه ألّا يأمن مكر أهل الدنيا، حيث يختبئ التنانين والنمور، وأن يشاور السيّد يَن في كلّ أمر؛ لكنه، إذ مضت رحلته بلا خطأ يُذكر، أخذ يطرح كلام أمّه وراء ظهره شيئًا فشيئًا، حتى أضاع الحصان في معبر جِينغ جُو. فإذا هو محاصر بفضل هذه الآنسة التي تبدو كأيّ فتاة نبيلة عادية داخل ضيعة صغيرة في مقاطعة تشِن دِنگ، وإذا بالطفل وأولئك الشجعان الذين يتبعونه قد وقعوا في خطر.

والأهمّ من ذلك أنه كان قد بعث شِيه آن ليطلب النجدة.

فبحسب الخطة الأصلية، كانوا سيتحرّكون جميعًا في ساعة الهَاي.

فإن لم يشعر الخصم بما يريب في الضيعة وباشروا الهجوم، فإن هذه الآنسة دْو الرابعة، حفاظًا على حياتها، ستُدخل السلطات ولا شكّ؛ وإن كانوا قد أحسّوا بذلك ووقفوا يترقّبون، فماذا لو توقّف المطر وخرج أهل القرية يزور بعضهم بعضًا؟ حينها يصبح إخفاء أثرهم أعسر.

أفلْيصدر أمرًا بذبح أهل القرية عن بكرة أبيهم؟

فأيّ فرق بينه وبين القراصنة اليابانيين إذن؟

هذا فضلًا عن أن هذه الآنسة دْو الرابعة تعرف تمامًا من هو، ومع ذلك لا تزال تدعوه «سيّد مِي»، وفي هذا إبقاءٌ على خيط من المودّة، وعدم رغبة في القطيعة.

فالأجدر به أن يغتنم هذه الفرصة ويتحدّث مع الآنسة دْو الرابعة حديثًا جدّيًّا، فعساه يجد مخرجًا من هذا العقد.

دخل تشن يَن جُو ويَن تشِه المكتبة، أحدهما في إثر الآخر.

فجلس الأربعة، كلٌّ في ناحية، متواجهين.

قدّمت سُو لَن الشاي ثم انسلّت في صمت وأغلقت باب المكتبة.

فبدأت دْو يَن دون مواربة: «لطالما أجللتُ دوق دِنگ الأكبر. كان أبي وعمّاي الاثنان يتولّيان مناصب في العاصمة، ولم يبلغنا خبرٌ عن مكروه أصاب دوق دِنگ الأكبر. فكيف حاله الآن؟» وكانت نبرتها صادقة صريحة.

فنظر سُونغ يَن إلى دْو يَن نظرةً أخرى، نظر من يعيد تقديرها.

فمصير الطفل ليس بالأمر المهم، المهم هو مستقبل دار دِنگ الأكبر: فإن نجا الدار من هذه النازلة بقي الطفل سالمًا لا شكّ؛ وإن حلّت بالدار الكارثة، فإن مصير الطفل، بوصفه السلالة الوحيدة لدار دِنگ الأكبر، يرتبط بحياته وموته.

حقًّا إن هذه الآنسة دْو الرابعة ليست بالهيّنة، فقد أمسكت جوهر الأمر من أول كلمة.

لكن هل هي جديرة بالثقة؟

حينها رفع سُونغ يَن بصره إلى عيني دْو جِي وِي.

وعندها فقط انتبه إلى أن عيني دْو جِي وِي جميلتان جدًّا.

أسودُ وأبيضُ، صافٍ وضاء، كألمع نجوم السماء، لا يحجب ضوءَه ضبابٌ ولا غيوم، يمنح الناظر إليه شجاعةً تتضاعف في الحال.

أرخى جفنيه، ورفع كأس الشاي ينفخ فيه أوراق الشاي الطافية على السطح.

نظر يَنْ تشِه إلى سُونغ يَن، فلمّا رآه لا يعترض، قال: «إنّ أحد رجال الرقابة قدّم تقريرًا يتّهم دوق دِنگ بالقتل غدرًا للتقرّب إلى الرتب، وبتغذية العدوّ وإبقائه قويًّا للتحصّن به. بلغنا أنّ الإمبراطور استشاط غضبًا، وأمر حرس الثياب الموشّاة أن يقتادوا دوق دِنگ إلى محكمة دالي في العاصمة للتحقيق. غير أنّنا لم نتبيّن من يقف خلف هذا الأمر. ورأت سيّدتنا أنّ الأمر لا يخلو من سوء، وأتفق في ذلك الوقت أنّ الخامس من عائلة جِيانغ كان قد اتخذ سرًّا محظيّةً جديدة تُخفي عن الدوقة العجوز جِيانغ، وقد حبلت وحان وضعها، فحكمت السيدة أن تُخفى. وقبل ثلاثة أيام نزل مرسوم من القصر يقضي بمساءلة دوق دِنگ وقائد المعاونين جِيانغ ونائب المعلّم جِيانغ، واستُجوب الخامس جِيانغ على يد حرس الثياب الموشّاة. فدخلت السيدة القصر، فلم تستطع أن تتقصّى شيئًا، وخشية أن يزداد الأمر سوءًا، أمرتني أن أصحب سيّد الشبل لأودع هذا الطفل إلى أحد أصدقاء الخامس جِيانغ لينشّئه.»

كان الخال الثالث لسُونغ قائد معاونين، والخال الرابع نائب معلّم.

لا عجب أنّهم لم يسمعوا همسًا ولا خبرًا.

قال دْو يَن: «أي أنّ المرسوم قد نزل للتوّ. ودوق يِنگ لا يزال في فُوجِيَن، فهذا مجرّد استعداد مسبق؟»

كأنّه يقول إنّهم يخافون على غير داعٍ.

تمتم يَنْ تشِه: «الإمبراطور هذا، كلّما كان حديثه معك ألطف، كان غيظه في نفسه أكبر؛ وكلّما كان حديثه معك أطيش، كان اهتمامه بالأمر أقلّ.» ثم خشية ألّا يفهم دْو يَن، فسّر تلطّفًا: «علاقة سيّدتنا بزوجة الإمبراطور ودوقة القصر الكبرى كانت طيّبة دائمًا، فدخلت هذه المرّة القصر تشفع عند زوجة الإمبراطور. بيد أنّ الزوجة لا تعلم من أمر هذا شيئًا، بل ذهبت تسأل الإمبراطور خصيصًا. فقال الإمبراطور إنّ دوق دِنگ قد أطال المقام في فُوجِيَن، وله منزلة رفيعة وسلطة عظيمة، فلا بدّ أن يُحسده الحاسدون. وإنّ ريح البحر في فُوجِيَن تنخر الأبدان، فاستدعاؤه هذه المرّة فرصة طيّبة يستريح فيها ويستجمّ سنوات…»

بين جميع بيوت الأشراف والوزراء، لبيت يِنگ حاكم الولاية شأن خاص.

كان جدّه سُونغ وُو أخًا بالتحالف للإمبراطور المؤسّس، ثم تبعه في إشعال النار ورفع الراية، فاستُشهد في ساحة الوغى. فتبنّى الإمبراطور المؤسّس سُونغ گُونغ، ابن سُونغ وُو الذي وُلد بعد موت أبيه، واتّخذه ابنًا له، ومنحه الكنية الإمبراطورية. وبعد تأسيس الدولة، قسّم الإمبراطور المؤسّس الجزاءات على قدر الأعمال، فمنحه لقب دوق يِنگ، ثم تذكّر أنّ سُونغ وُو لم يترك سوى هذا الابن الوحيد، فأصدر مرسومًا خاصًّا يعيد إليه كنيته الأصلية.

ولذلك كانت علاقة بيت يِنگ بالقصر علاقةً وثيقةً خاصّة.

حين أراد الإمبراطور تَاي دْزُونغ خلع وليّ العهد، كان دوق يِنگ هو من نصحه، فأنقذ وليّ العهد.

وحين أراد الإمبراطور جِين دْزُونغ خلع زوجته ليولّي محظيّته وَنگ، كان قد استعان بدوق يِنگ في إقناع الدوقة الكبرى.

وحين أفرغ الإمبراطور وُو دْزُونغ الخزينة العامة وأفرغ بعدها خزينته الصغيرة بالحروب، كان دوق يِنگ أيضًا هو من حمل عنه ذمّ اللوم. قضى عشر سنوات في منصب نائب مفوّض الملح في مقاطعة خُوَاي آن، حتى تمكّن الإمبراطور وُو دْزُونغ أخيرًا من البدء في بناء ضريحه.