الفصل 294 — نيل المكافأة

أخرج سونغ يان الرسالة وألقى عليها نظرة عابرة، فرأى أنها كلّها لومٌ وعتاب له، ولم يسأل فيها إلا في آخرها عن أحواله الراهنة. فخطر له فجأة أمرُ استيلاء دو يان على لوحة التصاريح في خضمّ الاضطراب، فتحرّك في صدره شيء، وكتب ردًّا إلى سونغ تسن قال فيه إن ما مضى كان كلّه من ضيق أفقِه هو، إذ لم يكن قلبه يتّسع إلا لقاعة ييتشنغ، وقد نسي أنّ قاعة ييتشنغ إنما هي جزء من دار أمير ينغ المحصّنة؛ وأنه الآن بعد أن وعظه أبوه، قد استرجع نفسه وتأمّل في خطئه، وعزم على النهوض بمسؤولية وليّ عهد دار أمير ينغ، والقيام بمهامّ الأمير ينغ في غياب أبيه، وأنه كلّف تاو جيون بإصلاح المباني المحترقة في غضون خمسة عشر يومًا، وخصّص مؤقتًا خمسين ألفًا من الفضة مكافأةً لمن يدلّ على اللصوص الذين اقتحموا دار أمير ينغ، وأنّ ذلك لقي تأييد الإمبراطور، وأنه حصل من يد الإمبراطور على ثلاث وظائف لحرّاسه المقربين، إلى غير ذلك مما عدّده له واحدةً واحدة، وأمر رسول سونغ تسن: «بريدٌ مستعجل بستمائة لي، ليلَ نهار، سلّمها إلى الأمير المحصّن فورًا.»

أكان هذا سكبًا للزيت على النار!

فحتى يان تشي، وهو مستشارٌ من طينة المخضرمين الدهاة، لم يتمالك أن يمسح العرق عن جبهته، فضلًا عن سواه. ولم يكن يخشى علوّ الخشبة إلا قو يوي، إذ سأل سونغ يان ضاحكًا: «يا أخي تيان تسي، أولئك الناس إنما جاءوا في الأغلب طلبًا لتلك المناصب الثلاثة في الحرس الخاص، أليس كذلك؟ فلو زالت تلك المناصب، لخفّ حماسهم على الأرجح. أَفَنترك هؤلاء اللصوص على حالهم؟»

قال سونغ يان بهدوء: «بعد شهرين سيكون على قيادة حرس شونتيان وجينغآن أن تقدّم حسابًا للإمبراطور، فإن واصلنا نحن الإغراء بالمال الجزيل، أفَلا نضع السيد هوانغ والأمير دونغ لين في حرج؟»

«صدقت!» قال قو يوي وهو يفرك رأسه ضاحكًا: «الناس في قيادة حرس شونتيان وجينغآن يقولون إن اللصوص قد أُلقِيَ القبض عليهم جميعًا، ونحن لا نزال نعلن الجوائز هناك، فكأننا نتّهم الأمير دونغ لين والسيد هوانغ بأنهما يقتلان الأبرياء وينسبان إلى أنفسهما أجرًا لم يصنعاه. ولو علم الإمبراطور بذلك لهلكا.» ثم قال وهو يفتح عينيه على وسعهما: «يا أخي تيان تسي، ماذا نفعل بتلك الجوائز؟ لا يمكن أن نهديها مجانًا إلى قيادة حرس شونتيان وجينغآن ليتقمّص هوانغ تشي وتشو شاو تشوان دور الطيّبين!»

قال سونغ يان بكبرياء: «إن جرؤوا على الحضور لقبض الجائزة، جرؤت على مواصلة الإغراء بها. لقد مددت لهم درجةً ينزلون عليها، فإن لم ينزلوا وسعوا إلى التسلّق على العصا، فلا يلومنّ إلا أنفسهم إن لم أراعِ حرمة المودّة!» ثم أضاف: «وبهذا يعلم الأبيض والأسود جميعًا حقيقة الأمر. ثم نمثّل مسرحيةً أخرى، فنُحضر جثة أحد اللصوص، ونحن ندفع الفضة حسب الجائزة المعلنة، وحينها سيتولّى من تلقاء نفسه من يواصل مطاردة اللصوص نيابةً عنّا. ومن يفكّر في المساس بدار أمير ينغ، فليستعدّ لأن يُطارَد مدى حياته.» ثم أمر شيا ليان: «انقل كلامي هذا إلى الخارج.»

فأجاب شيا ليان في أدبٍ بالسمع والطاعة.

أما هوانغ تشي والأمير دونغ لين، فلمّا وصلهما الخبر تنفّسا الصعداء طويلًا.

قال الأمير دونغ لين لهوانغ تشي متأثّرًا: «إن سونغ يان، وإن كان فيه شيء من الطيش، فإنه مع ذلك يعرف الحدود! أرى أن تتولّى دار أمير ينغ أمر الجوائز! أوَليس الإمبراطور نفسه قد منح وليّ عهد أمير ينغ ثلاث راياتٍ كرامةً له!»

ومعنى كلامه أن الإمبراطور نفسه قد أقرّ ما فعله سونغ، فلا ينبغي له أن يتمسّك برأيه.

فابتسم هوانغ تشي ابتسامةً مريرة.

فالأمر قد بلغ ما بلغ. وماذا يجدي أن يخالف؟

قال هوانغ تشي: «إذن فلنرسل مزيدًا من الرجال يتجولون حول دار أمير ينغ! فإن وقع خلافٌ بين أحدٍ بسبب الجوائز، أمكننا أن نساعد دار أمير ينغ قليلًا.»

لم يبالِ سونغ يان بذلك، وأمر تسي آي فنغ: «أولئك البوّابون الذين يحرسون دار أمير ينغ، أطعموهم غداءً واحدًا كلّ يوم.»

فأجاب تسي آي فنغ في أدبٍ بالسمع والطاعة.

وارتفعت هتافات رجال قيادة حرس شونتيان وجينغآن.

وكانت الأخبار عن اللصوص تتوارد بين الحين والآخر.

فأوكل سونغ يان هذا الأمر إلى يان تشي وشيا ليان، وأقبل هو على تمرين الخطّ في البيت كلّ يوم.

فسألته دو يان: «ألا يضرّك ألّا تذهب إلى القصر؟»

قال سونغ يان: «أولستُ أساعد قيادة حرس شونتيان وجينغآن في تتبّع اللصوص؟»

فضحكت دو يان.

فأخذ سونغ يان يدها: «هل فرغتِ من أمرك؟»

كانت دو يان قد تولّت رسميًا إدارة شؤون دار أمير ينغ الداخلية.

قالت دو يان: «ليست إلا أمور الحطب والأرز والزيت والملح، وهي في غاية البساطة.»

فابتسم سونغ يان ابتسامةً خفيفة.

فإن كانت دو تشي وي بهذه الفطنة، فربما كانت هذه الأمور عليها يسيرة حقًّا.

قال: «ها قد عاد موسم التمتع بالزنبق. إن كنتِ متفرغة بعد الظهر، رافقتكِ في جولة بسوق الزهور في فنغ تاي! فلعلّنا نصادف زنبقةً تعجبك، فنشتريها ونعود بها، فيزداد بذلك صنفان أو أصناف في مشتل زهورك في العام المقبل.»

فأصناف الزنبق النفيسة قلّ أن تُصادَف بهذه السهولة. لكنّ سونغ يان كان مفعمًا بالحماس، فلم تشأ دو يان أن تكدّر صفوه، وقالت في نفسها إنما تخرج معه ليتنزّه ويصرف همّه، فأجابت ضاحكة، وخرجا بأهبةٍ خفيفة وحرسٍ قليل إلى سوق الزهور في فنغ تاي.

وكان أولئك الزهّارون معتادين على معاملة أهل الجاه والمال، وإن لم يعرفوا سونغ يان ودو يان، فقد رأوا أحدهما ينتعل خفًّا من جلد البقر الصغير، والآخر يعلّق في أذنه لؤلؤةً جنوبية بحجم حبّة اللوتس، ورأوا في هيئتهما سمتًا ووقارًا، فعلموا أنهما ليسا من عامّة الناس، فخاطبوهما بتحفّظٍ وحذر، وأخرجوا لهما أفضل ما عندهم من الزنبق.

أما في عيني دو يان فكانت عادية جدًّا، لا تُقارَن بالأزهار التي تركتها خلفها في تشن دينغ، فنظرت إليها نظرةً عابرة، واشترت بضع أُصص على سبيل المجاملة.

وقال سونغ يان إن شيئًا من هذا لا يرضيها، فنادى أحد الزهّارين وسأله على انفراد: «هل يحيى نقل الأزهار والأعشاب في هذا الوقت؟»

«ذلك يتوقّف على نوع الزهرة.» كان الزهّار الذي سأله سونغ يان في الأربعين من عمره، ذا هيئةٍ تدلّ على الصدق والاستقامة: «إن كانت زهرة دبوس اليشم أو أنف السمكة الذهبية فلا بأس، فهي تُزرع أصلًا في الخريف وتُزهر في الربيع. أما زهرة الصباح الأرجوانية والأقحوان الفرنسي فلا تصلح، فهي تُزرع في الربيع وتُزهر في الصيف...»

«آه!» علم سونغ يان أنّ لزراعة الأزهار من العلم ما لا يخطر له على بال، ورأى في الرجل صدقًا في القول والعمل، فوكّل إليه أن يبحث له عن بعض الأزهار الغريبة: «زوجتي مغرمة بتربية الأزهار والأعشاب، فإذا وجدتها فأوصلها إلى دار أمير ينغ.»

فدهش الزهّار وسُرّ، وأجاب مرتبكًا بالسمع والطاعة مرارًا.

وعاد سونغ يان ودو يان إلى دار أمير ينغ.

وكان رسول سونغ تسن لا يزال في انتظار سونغ يان.

فلمّا سمع أن سونغ يان قد عاد، أسرع إلى قاعة ييتشنغ يطلب لقاءه.

أخرج سونغ يان الرسالة وألقى عليها نظرة عابرة، فرأى أنها كلّها لومٌ وعتاب له، ولم يسأل فيها إلا في آخرها عن أحواله الراهنة. فخطر له فجأة أمرُ استيلاء دو يان على لوحة التصاريح في خضمّ الاضطراب، فتحرّك في صدره شيء، وكتب ردًّا إلى سونغ تسن قال فيه إن ما مضى كان كلّه من ضيق أفقِه هو، إذ لم يكن قلبه يتّسع إلا لقاعة ييتشنغ، وقد نسي أنّ قاعة ييتشنغ إنما هي جزء من دار أمير ينغ المحصّنة؛ وأنه الآن بعد أن وعظه أبوه، قد استرجع نفسه وتأمّل في خطئه، وعزم على النهوض بمسؤولية وليّ عهد دار أمير ينغ، والقيام بمهامّ الأمير ينغ في غياب أبيه، وأنه كلّف تاو جيون بإصلاح المباني المحترقة في غضون خمسة عشر يومًا، وخصّص مؤقتًا خمسين ألفًا من الفضة مكافأةً لمن يدلّ على اللصوص الذين اقتحموا دار أمير ينغ، وأنّ ذلك لقي تأييد الإمبراطور، وأنه حصل من يد الإمبراطور على ثلاث وظائف لحرّاسه المقربين، إلى غير ذلك مما عدّده له واحدةً واحدة، وأمر رسول سونغ تسن: «بريدٌ مستعجل بستمائة لي، ليلَ نهار، سلّمها إلى الأمير المحصّن فورًا.»

فلم يتوانَ الرسول، وحمل الرسالة وانطلق.

غير أنّ في صدر سونغ يان بقي شيءٌ من الغيظ، فقال لدو يان: «إن لم يضعني في حفرة الهلاك، فما أظنّه يترك الأمر على حاله!»

فربتت دو يان ذراعه برفق وقالت بصوتٍ لطيف: «ذلك مرهونٌ بأن يكون له من القدرة ما يبلغ به ذلك؟ لقد متّ مرّةً واحدة، أفتريد أن تموت مرّةً أخرى حتى تُعدّ من ‹البارّين›؟ وماذا عن الحمأة؟ لقد أنفقت الحمأة عليك من عرقها ودمها ما أنفقت، أفتتغاضى عن ذلك كأنك لم تسمع به؟»

فابتسم سونغ يان: «اطمئنّي، فلستُ من أهل الطاعة العمياء، ولا من أهل البرّ الأحمق. وكما قلتِ، لقد متّ مرّةً، فما له الآن يريد أن يضع السيف على رقبتي وأنا ساكتٌ لا أفتح فمي وأدعه يفعل ما يشاء.» ثم احتضن كتفَي دو تشي وي: «أفلا نواصل غدًا الذهاب إلى فنغ تاي لشراء الأزهار؟ وإن لم نجد أزهارًا نادرة، ففي الخروج ترويحٌ للنفس على الأقلّ.»

فابتسمت دو يان وهي تضمّ شفتيها.

أذلك أنه لا يريد البقاء في البيت يُضجر بهذه التوافه؟

وفي الغد بعد الغداء رافقته إلى فنغ تاي.

تقدّم أحدهم إلى مقرّ أسرة ينغ تشن قوه بمعلومات عن مخبأ اللصوص، فاشتركت معه حامية مدينة شونتيان وجينغآن، وسرعان ما أُلقي القبض على الرجل وتقديمه للمحاكمة. وبعد التحقيق تبيّن أنه أحد اللصوص الذين اقتحموا المقرّ، بل إنّ من دلّ عليه كان شقيقه الشقيق!

ساد الذهول أوساط حامية شونتيان وجينغآن.