الفصل 425 — اختيار الاسم

هزّ وي فان رأسه وخرج، ولم يتمالك أن أوصى خادمه الصغير في همس: «اغتنم فرصةً وانقل هذه الجارية المسماة أه شوان إلى مكتب الدراسة في الدار الخارجية، فطبْعها هذا، لو بقيت تخدم إلى جانب السيّدة، فلن يكون لها إلا طريق واحد، الهلاك.»

فأجاب الخادم الصغير خفيضاً: «سمعاً وطاعة.»

ومضى وي فان إلى حيث تقيم تيان شي.

※※※※※

كان سونغ يان منطرحاً على حافة السرير ينظر إلى ابنه النائم، فكلما نظر إليه ازداد إحساساً بلطفه، وازداد إحساساً بعجيب خلقه.

فسألها بصوت خفيض: «قولي لي، ما الاسم الذي نختاره لابننا؟ مينغ يي؟ شي شيان؟ فنغ يي؟»

فضحكت دو وو وقالت: «أليس من المبكر جداً أن نختار له اسماً؟ فلنختر له اسماً دلالياً أولاً، ألا يكفي؟»

«وكيف يكفي ذلك؟» تمتم سونغ يان، «إنه ابننا البكر، ولا بدّ له من اسم دلالي ومن اسم كامل أيضاً.» ثم قال بضيق: «أرى أن مينغ يي وشي شيان كلاهما حسن، غير أن قو يو ترى أن فنغ يي أفضل، وأما الاسم الدلالي، فما رأيك أن نسميه ‹الأخ الأكبر يوان›؟»

فهذا الطفل هو البكر، وهو جدير بحرف «يوان».

فأومأت دو شين برأسها قائلة: «هذا الاسم الدلالي اختيار موفق!»

فاعتزّ سونغ يان بنفسه وقال: «إذن فليكن اسمه الكامل مينغ يي.»

«سونغ مينغ يي،» قالت دو شين، «إنه عذب على اللسان حين يُنطق.»

ولما رأى سونغ يان أن دو يان قد وافقت، أخذ ينادي ابنه «الأخ الأكبر يوان» و«الأخ الأكبر يوان».

غير أن الابن لم يبادله هذا التودد، بل قطّب جبينه وفتح فمه باكياً بملء شدقيه.

فابتسم سونغ يان ابتسامة مرتبكة.

فواساه دو تشو: «ربما الأخ الأكبر يوان جائع.»

فقال سونغ يان «آه» وانحرف جانباً في خجل.

※

تحية طيبة للأخوات والإخوة، وأطيب التمنيات بعطلة أسبوع سعيدة!

o(n_n)o~