الفصل 427 — الطفل

لم يكن قد مضى وقت طويل على عودة الأب وابنه من القصر حتى أضاءت المصابيح، وكان المدعوون إلى حفل الغسل الثالث لسونغ خه قد انصرفوا جميعاً.

أومأ سونغ يان برأسه إلى سونغ تسن، ثم عاد إلى قاعة يي تشي.

أما سونغ تسن فظلّ واقفاً في الممر الحجري الأزرق المؤدي إلى القاعة الرئيسية في بيت يينغ تسن قوه صامتاً برهة طويلة.

كان الإمبراطور في ما مضى لا يعامله بمودة حميمة، لكنه لم يكن يعتبره غريباً عنه، غير أنّ هذه المرة في القصر أحسّ إحساساً واضحاً ببرود الإمبراطور وجفائه، حتى إنه قال له كلاماً من قبيل ‹اختلاط أبناء الزوجة بأبناء السراري أصلٌ من أصول خراب البيوت›.

أتراه سمع الإمبراطور شيئاً؟

أم أنّ سونغ يان شكا منه شيئاً في حضرة الإمبراطور؟

وحين أدار سونغ تسن وجهه نحو قاعة يي تشي، كانت نظرته كسكين مغموسة في السم.

إنّ سونغ يان لقادرٌ على فعل مثل هذا!

وإلا فلماذا كان أولئك الضباط العسكريون في العاصمة، كلما ذُكر سونغ يان، يستجمعون حذرهم كله؟

وما إن فكّر سونغ تسن في هذا حتى ضاق صدره بالهمّ.

ونفض كمّه وعاد إلى بستان شي شيانغ.

كان جرح سونغ هان قد تحسّن كثيراً، فوقف على بابه متكئاً على عصاه يستقبله.

وحين نظر سونغ تسن إلى وجهه الشاحب، لان قلبه، فقال: «لماذا لا تستريح على نحو حسن؟ هل تحسّنت جروحك؟»

ابتسم سونغ هان قائلاً: «إنّ الطبيب الملكي الذي استدعيته لي يا أبت بارعٌ في الطب إلى حد بعيد، ما إن تناولت ثلاث جرعات من الدواء حتى أحسست بتحسّن كبير». ثم أخذ يسند سونغ تسن بخفة نحو الغرفة الرئيسية وهو يقول: «سمعت أنّ الإمبراطور منح دونگ گه اسماً اليوم؟ ما زال الإمبراطور يحيط أبي بالإكرام والرعاية، ومثل هذا الشرف لا نجده في العاصمة كلها إلا في بيتنا».

فحسب الفضل كله لسونغ تسن.

فطاب ذلك لسونغ تسن، وصار صوته ألين وأدفأ: «هذا أيضاً لأنّ الإمبراطور ينظر إلى إخلاص بيتنا جيلاً بعد جيل. لذلك ما علينا نحن أهل البيت إلا أن نسير على ما يرضي الإمبراطور، وأما ما عدا ذلك فلا يعنينا. وبهذا وحده يمكن أن تدوم هذه الرعاية طويلاً».

إنه يعني بيت يينغ تسن قوه بلا شك.

يبدو أنّ أمر زواجي من فتاة بيت جيانغ قد استقرّ في ذهن أبي.

كان سونغ هان يضحك في سرّه، لكنه قال بلسانه: «صدقت يا أبت في ما نصحت. لقد كبرت الآن ورأيت أموراً كثيرة، وعرفت ما يهمّ وما لا يهمّ، ولن أكون بعد اليوم جاهلاً كما كنت من قبل».

أبدى سونغ تسن رضاه بقوله «همم»، ثم توقف وقال: «بعد بضعة أيام سأدخل القصر لأطلب لك يداً للزواج. فاجتهد في هذه الأيام في القراءة في البيت، ولا تُثر المشاكل، لئلا يسمع أهل الحظوة في القصر فيسوءهم ذلك. أتفهم؟»

فبهت سونغ هان.

كان سونغ تسن يفكر أنّ وجود ابن أحمق كهذا ليس بالأمر السيّئ، فهو على الأقل يطيعه في كل شيء، ولا يتصرف من تلقاء نفسه فيحرجه.

«يا لك من أحمق!» قالها ضاحكاً وهو يدخل القاعة.

وحين رأى سونغ هان أنّ سونغ تسن دخل البيت، عاد ببطء إلى ساحته الشرقية الصغيرة حيث يقيم.

فأسرعت شي شيا وكاي يون إلى استقباله.

فأشار بيده، وأمر الخدم الذين يخدمون في الغرفة بالانصراف، ثم دخل الحجرة الداخلية، وأزاح بهدوء تمثال گوان يين المكرّم في جهتها الشرقية، فظهرت صورة صغيرة.

كان صاحب الصورة يلفّ نفسه بثوب مطرّز بالحرير، جميلَ الطلعة رصينَها، يتسرّب في أساريره صلابة وكبرياء تكادان لا تُريان.

«أمي!» تمتم بها، فانهمر الدمع في الحال. «لم أقصد… لم أكن أعلم أنّ في ذلك الدواء سماً… لم أجرؤ على إخبارك… كنتِ في ذلك الحين قد بدأتِ تشكّين… وأنا أعلم أنّكِ، وإن لم تحبّي أبي، لم تشكّي فيه قط… خشيت إن أخبرتكِ أن يكتشف أبي الأمر… لقد كان اشترى خدمتكِ شينغ فانغ، ولو أنكر أبي، ثم دبّرت هي ما تدبّره، ولم نجد دليلاً، لهلكت هلاكاً لا قيامة منه… فكنت أغتنم غفلتهم وأسكب نصف الدواء خفية، وأمزجه بالماء… ظننت أنّكِ بهذا تستطيعين الصمود إلى أن يعود أخي… لكنّي لم أحسب أنّ أبي سيبوح لكِ بأصل نسبي، فيقتلكِ غيظاً…» وغطّى وجهه أثر الدمع، «أمي، أنتِ كنتِ أشدّ الناس حباً لي، فما أخطأت في شيء إلا لمتِني عليه، وهذه المرة أيضاً ستغفرين لي، أليس كذلك؟» قال ذلك وهو يمسح وجه الصورة بيده، ثم أخذت ملامحه تتغير شيئاً فشيئاً حتى غدت وحشية، «اطمئنّي، سيثأر لكِ ابنكِ لا محالة…»

※※※※※

ما إن عاد سونغ يان إلى قاعة يي تشي حتى اغتسل وبدّل ثيابه، ثم دخل الحجرة الداخلية.

كانت دو يان تتناول حساء السمك الكركوني بمساعدة گان لو، فلما رأته عائداً سارعت تأمر الجواري بإعداد الطعام: «لم تتناول عشاءك بعد، أليس كذلك؟ أمرت المطبخ أن يترك لك عشاءك!»

أومأ سونغ يان برأسه، ثم استلقى على حافة السرير يتأمل ابنه النائم.

وحين رأى دو يان تحني رأسها لتحتسي الحساء، مدّ إصبعه وأخذ ينخس خدّ الصبي الصغير خلسة.

فزمّ يوان هنغ شفتيه الصغيرتين، وقد شبع وارتوى، ولم يعبأ به.

فنخسه سونغ يان مرة أخرى.

فعبس يوان هنغ، وأدار وجهه، وواصل نومه.

ومدّ سونغ يان إصبعه مستعداً لنخسه مرة أخرى، فإذا بدو يان وقد فرغت من حساء السمك تمسكه متلبساً.

فلم تملك إلا أن ضحكت من مزيج الغيظ والسرور وقالت: «ماذا تفعل؟»

أحسّ سونغ يان بحرج من أثر ضبطه في الجرم المشهود، فقال ضاحكاً: «أراه نائماً على الدوام ولا يفتح عينيه ليلعب قليلاً…»

أراد أن يلعب الطفل معه برهة، أليس كذلك؟

قالت دو يان: «هكذا كل من وُلد للتوّ، ينام أحد عشر ساعة من اثنتي عشرة ساعة في اليوم، والساعة الباقية يأكل فيها ويشرب ويقضي حاجته، ولا يفتح عينيه إلا نادراً».

«أحقاً؟» بدا على سونغ يان بعض الخيبة.

فدخلت رو تونغ تخبره أنّ عشاء الليل قد أُعدّ.

فتناول سونغ يان عشاءه في الغرفة الخارجية.

وكانت دو يان قد فرغت من ترتيب أمورها واستعدّت للراحة.

خوفًا من أن يتدحرج الطفل في نومه ويسقط إلى الأرض، اعتادت الأمهات أن ينمن في الجهة الخارجية من السرير. ورغم أن يوان هِنغ ما زال وليدًا حديث الولادة، مُقمّطًا في لفافته، فقد نام دو يَن في الجهة الخارجية بدافع العادة، بينما كان سونغ يَن يبيت هذه الأيام على الكنّ الواسع الملاصق للنافذة.

فلما رآها تستلقي، دلف إلى السرير وقال: «دعيني أساعدك في رعاية الطفل، وانتقلي إلى الجهة الداخلية؟»

تذكّرت ما فعله سونغ قبل قليل، فلم تطمئن إليه وقالت: «ما زلت أشعر بشيء من التعب، ولا أريد تغيير مكاني. عندما يكبر الطفل قليلًا، ساعدني حينذاك في رعايته!»

فاستلقى سونغ في الجهة الداخلية وقال: «إن احتجتِ شيئًا، فناديني.»

رآه متحمسًا، فابتسمت وأجابت، ثم دعت الجواري إلى الدخول لإطفاء المصباح.

ولأنها كانت ترعى الطفل بنفسها، وقد قضت نهارها في ذلك التبادل الحاشد للزيارات والمجاملات، أغمضت عينيها فغلبها النوم سريعًا.

وفي منتصف الليل أيقظها بكاء الطفل.

فانتصبت جالسة على الفور، غير أنها وجدت سونغ يَن والطفل قد اختفيا.

تصبّب العرق البارد على دو يَن، وهتفت بصوت عالٍ: «يَن تانغ!»

فدخل سونغ يَن حاملًا الطفل، وهو في حيرة من أمره: «أنا… رأيتكِ نائمة نومًا عميقًا، فأخذته إلى المُرضعة ليرضع، ولكن يا للعجب، رفض أن يرضع…»

هذا هو ابني الذي أنجبته حقًا!

فدبّ الدفء في قلب دو يَن، وقالت بصوت رقيق: «أنا أرضعه إذن.»

فسلّمها سونغ يَن الطفل بخجل.

وأدارت دو يَن جنبها وأرضعت الطفل.

وجلس سونغ عند حافة السرير يراقب.

فلما شبع الطفل وغُيّرت له الحفاضة، عادت إليه حيويته، وفتح عينيه وأخذ يلهو.

فلم يتمالك دو يَن أن تثاءبت.

فأسرع سونغ يقول: «أنا أرعى الطفل، فأسرعي إلى النوم.»

وأين لها أن تنام؟

فأصرّ سونغ إصرارًا بالغًا: «إن لم يكن بدّ، فثمة المُرضعة؛ إن واصلتِ هكذا، فسوف تنهار صحتك.»

في حياتها الأولى، كان جسدها قد انهار فعلًا على هذا النحو.

فاختنقت عينا دو تشي وي قليلًا.

فاستلقت كما طلب منها، وأخذت تحدّق في سونغ يَن وهو يحمل الطفل بيدين مرتجفتين ويذرع الغرفة ذهابًا وإيابًا، ويرغي معه بكلام غير مفهوم، حتى غلبها النوم.

فلما فتحت عينيها، وجدت يوان هِنغ نائمًا بهدوء إلى جانب وسادتها، ونظرت إلى سونغ يَن فإذا به ملتصق بوجه ابنه ونائم نومًا هنيئًا.

حدّقت دو يَن في هذين الوجهين، الكبير والصغير، فكأن ريشة داعبت قلبها؛ حكّة خفيفة، وشعورٌ يعجز اللسان عن وصفه ملأ صدرها حتى فاض.

فما تمالك نفسها أن رفعت يدها ومسّت وجه سونغ برفق…

※※※※※

في تلك الساعة، في دار جينغ گوه گوه، كانت الزوجات الثلاث جالسات في القاعة ينتظرن حماتهن، سيدة جينغ گوه گوه، حتى تنتهي من التجهّز لتسلّم عليها.

فسألت الزوجة الثانية، السيدة تشانغ، الزوجة الثالثة السيدة فنغ بصوت خفيض: «لماذا عدتِ أمس متأخرة إلى هذا الحد؟ هل كان حفل الغسل الثالث في دار ينغ جين گوه گوه حافلًا؟»

لقد تعمّدت العودة متأخرة ذلك اليوم، إذ أرادت أن يفوّت عليها موعد التحية المسائية، فتترك الحديث حتى صباح اليوم التالي حين يجتمع الجميع للسلام.

وكان حديث سلفتها كسلّم مدّ لها. فانتعشت روحها، وابتسمت وهي تنظر إلى وِي وان، ثم قالت: «حافل؟ بل كان ذا صيتٍ مهيب! لقد منح الإمبراطور اسمًا لابن أخي الذي وُلد حديثًا!»

فبهتت الزوجة الثانية السيدة تشانغ، وهمّت بقول شيء، غير أن سيدة جينغ گوه گوه كانت قد خرجت تتوكأ على المرافقة الخاصة بها، فسمعت طرفًا من الكلام، فلم تتمالك أن قالت: «الإمبراطور منح اسمًا لمن؟»