الفصل 431 — عائلة مياو
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
قال مياو آنبينغ، الأخ الشقيق لمياو تشي، وهو غير راضٍ أشدّ الرضا، وقد سبق الكبار إلى الكلام: «إن الكبير سيتزوّج لا محالة، وأما الصغير فهو ممّن لا يُطاق، فليس وراءه إلا سمعةٌ لا نفع فيها. خيرٌ لها أن تتزوّج السيد قوه في المقاطعة؛ فإن كان قد ثكل زوجته، فقد قالوا إن المهر خمسة آلاف تايل، وأول ما تدخل الدار تتولّى تدبير شؤونها، ونستطيع نحن أن ندخل بحصّة في متاجر قوه…»
فصاح به أبوه وقد رمقه بنظرة حادّة: «الزم الصمت! هذه زواجٌ منحته الحكومة، فهل يُنقض؟ قلّل من كلامك لئلا تجلب علينا البلاء من حيث لا تحتسب.»
فقال عمّ مياو تشي الكبير: «ألا يمكننا أن نطلب مهرًا أكبر؟ لقد ربّينا آنسو إلى هذا الحدّ، أفلا يجدر بنا أن نستردّ على الأقل ما دفعناه من أجور المعلّمين؟»
فقال أبوه بغيظ: «ذلك يتوقّف على موافقة أسرة سونغ! فوالي دار Yingzhen Guo رجلٌ لا ترمش له عين إذا قتل، وإنما يطؤنا كما يطأ نملة.»
فلمّا سمع القوم ذلك خارت عزائمهم.
حينذاك ارتفع ضجيجٌ من الدار الخلفية.
وكان الأب قد بلغ منه الضيق مبلغه، فلمّا سمع الجلبة استشاط غضبًا.
فبادر مياو آنبينغ فاستدعى جارية سائلًا إياها عن الخبر.
فرمقت الجارية أباه بنظرة وجلة، ثم قالت بخفوت: «إنها الآنسة السادسة… تقول إنها لا ترضى بالزواج إلى بيت سونغ… فمن أراد فليتزوّج!»
فأحسّ الأب بوجع خفيض يخز صدغيه.
لقد كان يطمح إلى المجد والثراء عن طريق هذه الابنة، فكان يغدق عليها من الحنان ما لا يوصف، فما لبثت الأيام أن ربّت فيها طبع التسلّط والتحكّم، حتى فقدت شيئًا من التوقير له، وصارت إذا اعتراها الغضب لم يكن في البيت من يضبطها.
فرمق العمّ الثاني لمياو سوآن أباه بعينٍ يعلوها شفيتٌ من سوء الحال، وقال: «إنها فتاة لم تتزوّج بعد، فإن ذاع من نزاعها شيء إلى مسامع الجيران، أفلا يذهب سدى ذلكم الجاه الذي شققنا عليه هذه السنين؟ فاذهب إليها سريعًا، فلم يعد الأمر الآن موكولًا إلى قولها: لا أرضى.»
فنهض الأب في خجل، ومضى إلى الدار الداخلية.
※
يا إخواني وأخواتي، لقد كلّفني العمل بمهمّةٍ خارج المدينة تمتدّ أربعة أيام، وقد تخلّصت من محاولات الاعتذار مرارًا دون جدوى، والآن عليّ أن أستعدّ للمهمّة بتجهيز الأوراق والملفات قبل السفر، وأن أسابق الوقت في الكتابة، لذا صار تصحيح الأخطاء المطبعية بطيئًا شيئًا ما؛ أما الهنات التي تشيرون إليها فقد حفظتها في قلبي، وسأصلحها رويدًا رويدًا.
فتحمّلوا قراءة ما هو عليه الآن على عجالة.
~~~~(_