الفصل 475 — انفراج

لم يكن في معارف سونغ يان من يفهم ليانغ جي فن أكثر من دو بينغ هنغ، زميله في العمل ومنافسه في الوقت ذاته، ولم يكن من ينظر إلى الأمور بنظرة أعمق ولا يعرف من التفاصيل أكثر منه. لذلك لم يُخفِ سونغ يان نيّته حين لقي دو بينغ هنغ، بل أخبره بكل ما جرى لدوق الدولة الصامد.

لم يكن دو بينغ هنغ يتوقّع أن سونغ تشو تسه لم يتخلّ عن السعي إلى إعادة النظر في قضية دوق الدولة الصامد.

إن الرجل العظيم في هذه الدنيا لا يفعل كل شيء، وإنما يفعل ما يجب عليه أن يفعله.

ورأى في نظرة سونغ تشو تسه إليه شيئًا من الإعجاب.

غير أن أن يصطدم بليانغ جي فن من أجل خصومة شخصية…

لا تُحقرنّ الفتى الصغير!

أخذ دو بينغ هنغ ينظر إلى سونغ يان بفتوّته المتوهّجة، وظلّ يمسك بكوبه صامتًا طويلًا، ثم قال عاقدًا العزم: «بحسب ما أعلم، ليانغ جي فن رجل جبان حذر دقيق، وقد تولّى مجلس الوزراء آنذاك ولم يمضِ على تولّيه إلا قليل، فكانت هيبة تسنغ يي فن لا تزال قائمة من خلفه، وغلبة يه شي بي تسدّ عليه طريقه، ويحيط به ياو شي تشونغ وداي جيان يراقبانه، فكان أولى ما يهمّه أن يثبّت قدميه. ولتثبيت قدميه كان استكناه إرادة الإمبراطور أول مهمة له، فكيف تجرّأ، ولو حمل في صدره ضغينة ضيّقة على دوق الدولة الصامد، أن يخالف ما يجمع عليه الناس ويخرج عن مراد الإمبراطور؟»

أضاءت عينا سونغ يان فقال: «أتعني أن في الأمر من دسّ ودبّر؟»

أومأ دو بينغ هنغ برأسه وقال بجدّ: «ما دام الإمبراطور قد ندم على موت دوق الدولة الصامد، وأغدق عليك هذا الفضل العظيم من أجل ذلك، فمقتضى العقل أن يحسن إلى آل جيانغ بعد أن مات دوق الدولة الصامد موتًا مفاجئًا. غير أن موت دوق الدولة الصامد لم يشفِ صدر الإمبراطور ولم ينل منه رضًا، ومن هذا يُرى أنه كان في غاية الغضب، ولم يكن في قلبه ذرّة من العزم على العفو عن آل جيانغ، فقد أُلقي أعمامك في السجن الإمبراطوري ما إن دخلوا العاصمة.

«لكنّ تلك الحيلة التي دبّرتموها، إذ تصرفون الأنظار عن المقصد الحقيقي، كانت حيلة بارعة — إذ شوّهتم صورة دوق الدولة الصامد حتى أحسّ الإمبراطور أنه فقد قلوب الناس، فلمّا عاقب آل جيانغ فتح لهم بابًا من الرحمة، فنُفي الذكور فوق الخامسة، وحُطّ من هم دون الخامسة والنساء إلى عامّة الرعيّة، وأُبقيت لآل جيانغ دارهم القديمة يستظلّون بها من الحرّ والمطر، ثم بعث وانغ يوان ليصفّي من كان آنذاك قد شارك في تدبير قتل دوق الدولة الصامد. ولا شكّ أن الإمبراطور في ذلك الحين قد أدرك أنه أخطأ، وأراد أن يجبر ما انكسر لدوق الدولة الصامد.

«فمن الذي أضرم نار غضب الإمبراطور؟ وما الذي جعله يستفيق إلى الحق؟»

«بحسب استنتاجك، أراد الإمبراطور أن يترك دوق الدولة الصامد بعد موته معينًا لوليّ العهد، ولكن حتى لو كان الأمر كذلك فما كان له أن يسلّم وليّ العهد إلى أحد وزرائه، ولا بدّ أن له في أمر ما بعد موته ترتيبات أخرى، فلماذا وقع الخلل في أمر دوق الدولة الصامد وحده؟»

«ثم هناك دينغ وي. إنه رجل بلا أصل ولا عشيرة، وشرفه وذلّه كلّه معلّق بالإمبراطور. وما كان له أن يصير من المقرّبين إليه لولا ما لا أعلمه من مهارات، أما قراءة الوجوه واستكناه الأسرار فذاك طبقة أولى بلا منازع. فكيف تجرّأ على تدبير قتل الوزير الذي وكله الإمبراطور بأولاده؟»

فلمّا سمع سونغ يان ذلك أحسّ كأنّ ظلمة انكشفت عن بصره.

قال: «أما أمر أمير لياو، فأنا الذي طلبت من بويان أن يخبرك به.»

فليس هذا حين الكتمان. فإن أدّى ذلك إلى خطأ في تقدير دو بينغ هنغ، فربّما أوقعهم جميعًا في موقف لا يُحمد عقباه.

فدهش دو بينغ هنغ، ثم بدت على وجهه سحابة الفهم المفاجئ.

لقد كان يرتاب من قبل: فبمقام بويان ومكانته، كيف يتأتّى له أن يكتشف مقصد أمير لياو؟

غير أنه كان رجلًا متثبّتًا في تصرّفاته، فرأى أنه أيًّا كان مصدر علم بويان بهذا الخبر، فمثل هذه الأقاويل إذا خرجت لا بدّ أن تكون لها جذور، فالأحوط أن يؤخذ الأمر بجدّ.

فأمر في الحال من في دار دو ألّا يثيروا مشكلة ولا يسعوا بين الناس بالنميمة.

ثم تتبّع هذا الخيط حتى تحرّى حقيقة أمير لياو تحرّيًا دقيقًا.

فمن لا يستقصِ لا يعلم.

لقد كان أمير لياو في العاصمة شديد العناية والتدبير، فلم يكتفِ بإقامة مستشارين ووكلاء يقيمون إقامة دائمة في قصره الفخم بالعاصمة ليواصلوا أصحاب الأيادي والوجاهات، بل كان يدير أملاكًا وأعمالًا تُدرّ عليه مالًا وفيرًا.

فصار يثق كل الثقة بكلام بويان.

وما أدهشه أن الذي أبلغ بويان بهذا الخبر هو سونغ يان نفسه.

وهذا هو الصواب.

فسونغ تشو تسه يمسك بيد حرس جين وو، وبيد أخرى حرس المدن الخمس. فما لم يقُد أمير لياو جيشًا يهجم به على المدينة، فلا سبيل له إلى أن يتجاوز سونغ يان.

وحين وُجّهت إلى سونغ يان تهمة في مأدبة القصر ليلة عيد الفوانيس، أدرك في الحال أن أحدًا يريد المساس بسونغ يان.

فسونغ يان وإن كان من علية القوم، فهو ليس من دائرتهم هم. غير أن سونغ يان قويّ في نفسه، وعلى صلة وثيقة بالبيت المالك، فما يتحرّك في البلاط هم أول من يعلم به. وهو اليوم في مقام شيخ الوزراء، يراه الناس في أبهة لا تُبارى، غير أن الخطر عليه عظيم، ومعرفة مزاج الإمبراطور في كل حين مما يعينه كثيرًا على أمنه وأمن دار دو.

فلا مندوحة له عن أن يدعم سونغ يان.

لذلك بعث بويان لينبّه سونغ يان.

فلم يتمالك دو بينغ هنغ أن ضحك ضحكتين خفيفتين.

وظهر له الآن أن سونغ يان أشدّ ذكاءً وكفاءة مما تصوّر.

فبمثل هذا الحليف سيكون مستقبل دار دو مشرقًا.

وظلّ دو بينغ هنغ يضحك ضاحكًا.

فلا حاجة إلى أن يدور الجميع حول المقصد.

فخفض صوته بجدّ وقال: «هل رفضت مودّة الإمبراطورة؟»

والأمر خطير، فخفض سونغ تشو تسه صوته هو أيضًا وقال: «لم أرفض الإمبراطورة، بل رفضت أمير لياو.»

وهذا ما كان دو بينغ هنغ يخمّنه.

قال: «هل يُحتمل أن يكون دوق الدولة الصامد قد رفض أمير لياو كما رفضته أنت؟»

فطبق سونغ يان شفتيه ولم ينطق ببنت شفة لحظة.

فوجيان كانت وكرًا للتهريب.

وقبل أن يذهب إليها دوق الدولة الصامد، لم تكن في تلك الديار دار عظيمة واحدة طاهرة الأيدي.

فلمّا ذهب بدأ يأخذ نصيبًا من الأرباح.

فقيّد بذلك أولئك الأعيان، وسدّ في الوقت ذاته نفقات الحرس والحراسة.

فلا بدّ أن يكون قد سدّ الطريق على بعض الناس.

وفضلاً عن ذلك، فإنّ الخروج على العرش أمر يستنزف الفضة استنزافًا شديدًا.

قال دو بينغ هنغ بصوت خفيض: «لا يُفسَّر هذا الأمر إلّا على هذا النحو. لقد أدرك دينغ وي مقصد الأعلى، فقرّر أن يمضي مع التيار. وسايَرَه ليانغ جي فن، فخطّط ثم تحرّك؛ أمّا الإمبراطورة فال…»

وبقليل من بهارات الإضافة في موضعها، يكفي ذلك ليهلك دوق الدولة الصامد هلاكًا لا قبر له!

واكفهرّت عينا سونغ يان قليلاً.

أن تلقى حتفه على أيدي هؤلاء القوم… أيّ خالي الكبير، إنّ هذا لهو الهوان بعينه!

ثم أغمض عينيه.

كيلا يرى دو بينغ هنغ ما في عينيه من دموع.

فتنفّس دو بينغ هنغ الصعداء تنفّسًا طويلًا.

إنّ ولوج باب الوظيفة، وكلّما ارتقى المرء فيه، صار كمن يمشي على جليد رقيق، فمهما تحرّز فلن يعدم من يُدبّر له مكيدة.

ومن ثمّ كان الحليف أمرًا لا غنى عنه!

فقال: «وإن كنتَ في منزلة رفيعة بمعزل عن الصراع، فإنّ منصبك الآن منصب مفصل. فإلى الشرق أو إلى الغرب، عليك أن تحسم أمرك سريعًا.» ثم نصحه قائلاً: «ومن لم يحسم أمره في موضع الحسم، انقلب الأمر عليه فأهلكه!»

فقال سونغ يان: «أعلم ذلك.» وأومأ برأسه، وقد خطر له جيانغ باي سون المقيم في لياو دونغ.

فلو علم خاله الخامس أنّ موت خاله الكبير قد يكون له صلة بالإمبراطورة وبأمير لياو، أكان يبقى يرجو من أمير لياو أن يرفع الظلم عن آل جيانغ؟

ثم رشف رشفة من الشاي.

ولم يقل دو بينغ هنغ شيئًا.

فسونغ يان لم يبلغ بعد سنّ التاج، فأن يُطالَب في هذه اللحظة الحرجة بأن يصدر حكمه ويختار في الحال، لهو إلزام له بما يشقّ عليه.

ومضت الفكرة في خاطره. فتنفّس في سرّه تنفّسًا.

إنّ ولديه أكبر من سونغ يان سنًّا، وهما الآن يعانيان من إنشاء المقالة التي كلّفهما بها المعلّم. وكلاهما لا يقاس بسونغ يان، فالفارق بينهم وبينه بعيد جدًّا.

أمّا مستقبل الصبيّين في الامتحانات والوظيفة، فسيتولّاه ذوو آل دو بالرعاية؛ إلّا أنّ المرء، إذا وقع في مأزق، ربّما احتاج إلى أن يستعين بسونغ يان في العناية بهما.

وإذ دارت هذه الخواطر في رأسه، ازداد سونغ يان وقعًا في نفسه وحسنًا في عينيه.

وقال: «فكّر في هذا الأمر مليًّا.» وقد انساق صوته من غير شعور إلى لين أكثر من ذي قبل، «وإن كان في الأمر عسر عليك، فلا بأس أن تتظاهر بالهلع وتتّخذ المرض ذريعة للاستقالة. فليس أنت وحدك من يخشى الإمبراطورة.» وقد شاب نبرته في الجملة الأخيرة شيء من المداعبة.

أتراه يقربني هذا القرب كلّه؟

وظلّ سونغ يان في شيء من عدم الارتياح، فقام منهكًا ضاحكًا ليودّعه.

ورافقه دو بينغ هنغ بنفسه إلى البوابة الكبرى، ثم عاد إلى مكتبه.

وكانت الزوجة الخامسة، وهي تتابع ما يجري في المكتب، قد دخلت تحمل شايًا ساخنًا.

وقالت في قلق: «مولاي، أتراه حدث شيء في دار حماية الدولة الإنكليزية؟»

فقال: «لا شيء.» ولخطورة الأمر، ظلّ دو بينغ هنغ صامتًا حتى أمام زوجته، «لقد تعرّض لطعنٍ بال impeachment، فجاء إليّ يستشيرني.»

فتنفّست الزوجة الخامسة الصعداء.

ثم ذكر دو بينغ هنغ Guo فجأة: «أذكر أنها كانت كثيرًا ما تصطحب جينغ إلى دار حماية الدولة الإنكليزية للزيارة، أتذهب إليها في هذه الأيام؟»

فزوجها لا يرمي بكلامه رميًا.

فقالت الزوجة الخامسة في جدّ: «في هذه الأيام عيد، والناس مشغولون، وGuo لم تذهب إلى دار حماية الدولة الإنكليزية منذ شهرين.»