الفصل 476 — المحذور

دو وِي من رجال دوق الدولة المثبِّت، وهو بارع في التتبّع والاقتفاء. وحين كان الدوق المثبِّت في فوجيان، كان دو وِي عينه في العاصمة.

ولمّا نزل أوّل مطر ربيعي على العاصمة، كان تقرير دو وِي قد وصل واستقرّ على مكتب سونغ يان.

وقف سونغ يان واضعًا يديه خلف ظهره أمام مشربيّة النافذة، يحدّق في خيوط المطر المتدلّية من أطراف السقف، وقلبه في اضطراب لا يهدأ.

غير أنّ دو يان لم تكن مصدّقة تمامًا.

جلست على مقعدها الخشبي قرب النافذة، تحمل كأسها بين يديها وتمدّد بين شفتيها هامسة: «كيف يعقل هذا؟»

فاستدار سونغ يان، وأسند جسده الفارع الممشوق إلى مشربيّة النافذة، وابتسم لها ابتسامة مريرة، وقال: «أنا أيضًا لا أريد أن أصدّق.» ثم أخذ صوته يخفت شيئًا فشيئًا: «ما زلت أذكر حين كنت صغيرًا وكنت أرافق أمي إلى القصر، كان الحرّ شديدًا، ولم يكن في القصر شجر، فوقفت تحت أطراف السقف حتى بلّل العرق ثيابي. فجزعت أمي جزعًا شديدًا وخشيت عليّ من ضربة الشمس. وهي مَن أمرت الجواري بأن يحملن إليّ كأسًا من ماء الفاصولياء المبرّد بالثلج، وأمرت جارية أن تصحبني لأبدّل ثيابي. وكانت تلك الثياب ثياب الأمير لياو… كانت هي وأمي على ودّ حميم. وحين حظيت الإمبراطورة البِنتْ بحبّ الإمبراطور، وانقطعت أيامًا عن حضور مجلس الصباح، غضبت غضبًا شديدًا، ثم إنها بعد المراسم الكبرى أمسكت أمي لتحدّثها حديث الخاصة… أيام الأمس كلها كأنها أمام عيني… غير أنّ الأمور انقلبت رأسًا على عقب، وكأن كل ما مضى كان أضحوكة…»

فأطرق بأهدابه، وقد بدا على وجهه شيء من الأسى.

فانفطر قلب دو يان ألمًا، فتقدمت وطوّقت خصر سونغ يان بذراعيها.

فمسّد سونغ يان شعرها الحريري وقال بصوت خفيض: «لا بأس عليّ… بمجرّد أن أفضي بما في صدري يرتاح قلبي.»

فأومأت دو يان وقالت: «أتسمح لي أن أطّلع على تقرير دو مينغ؟»

فناول سونغ يان تقرير دو وِي إلى دو يان.

فقبل أن يُستهدف سونغ يان بالهجوم، كان خدم الإمبراطورة قد دخلوا بيت موتشوان مرارًا؛ وكان مساعدو موتشوان قد التقوا بمن رفعوا عريضة الاتهام إلى سونغ يان غير مرّة؛ ومن أرسله الأمير لياو آنذاك إلى فوجيان، وكم مرة التقى فيه بالدوق المثبِّت… كل ذلك محقّق ومدوّن بدقّة.

فلو قيل إن هذا الأمر لا صلة له بالأمير لياو والإمبراطورة، لما صدّقه أحد!

غير أنّ دو يان كانت أكثر يقينًا بأنّ سونغ كه هو من اتّخذ عدوّه أبًا، وعاون النمر على ظلم الناس.

فقالت: «ألا ينبغي أن نتحقّق من الأمر أكثر؟»

فهزّ سونغ يان رأسه وقال: «دو وِي يقدر على تتبّع خطوات الآخرين، أما أن يعرف ما دار بين الإمبراطورة والإمبراطور من كلام، فلا هو ولا حتى رجال الحرس البرتقالي يستطيعون أن يستجلوا ذلك. لقد دعوت وانغ يوان ليتعشّى معي. فإذا لقيت وانغ يوان انكشف الأمر كلّه. وأنا أيضًا أريد أن أعرف: هل لهذا الأمر صلة بالإمبراطورة أم لا!»

فتنفّست دو يان تنفّسًا خفيفًا.

في أيام الربيع الممطرة، يأتي الليل مبكّرًا على غير المعتاد.

رفع الخدم الفوانيس ورافقوا سونغ يان في المطر حتى أوصلوه إلى العربة.

كان وانغ يوان قد أتيح له اليوم أن يخرج من القصر، ولم يكن راغبًا في مجاملة أحد، فدعا سونغ يان إلى الشراب في فناء داره.

ولمّا وصل سونغ يان كان الشراب قد سُخّن، والجارية التي تصبّه ذات عينين صافيتين وأسنان كاللؤلؤ، كأنها نسيم ربيع وقمر فجر.

فقال: «يا سيّد وانغ، ما أطيب ذوقك!» وكان يمدحه ضاحكًا، ثم جلس كلٌّ منهما إلى جانب صاحبه.

كان كل عود وشجرة في دار وانغ يوان من اختياره وتصميمه الدقيق، غير أنّ مكانته حالت دون أن يغشاها زائرون كثيرون. وكان ذلك كمن يسير في ثياب مذهّبة تحت جنح الليل، حتى إذا تذكّرها وانغ يوان انقبض قلبه من الألم.

فكان كلام سونغ يان يمسّ موضع الحكّة فيه تمامًا.

فرفع وانغ يوان كأسه وأخذ يثني على داره.

فاستمع سونغ يان مبتسمًا، يسأله بين الحين والحين، فيزداد وانغ يوان انبساطًا في الحديث.

فامتدّت المأدبة بالضحك والحديث حتى قاربت الساعة الثالثة من الليل.

فأشار وانغ يوان بيده، فانصرفت الجواري الحسان والخمر على هدوء. ولم يبقَ في قاعة الزهور التي كانت آنفًا تضجّ بالحركة سوى سكون يملأ المكان، ومائدة ملأى ببقايا الشاي وفضلات الطعام.

«جئتَ إليّ يا سيّد الابن، ولا بدّ أنّ الأمر ليس مجرّد احتساء كأس شراب؟» وكان ينظر إلى سونغ يان مبتسمًا، وفي قعر عينيه شيء من المكر، «فما بيني وبينك يا سيّد الابن عشرة عمر ليست بيوم أو يومين، فلا حاجة بك إلى الالتفاف معي. وكل ما يقدر عليه وانغ العجوز هذا، أبذل فيه مهجتي حتى الموت، وأقضيه لك لا محالة.»

فضحك سونغ يان ضحكة خافتة وقال: «بذل المهجة حتى الموت… إنك تبالغ في تقديري. غير أنّ لي حاجة صغيرة أرجو أن تعينني عليها.» ثم أخذت ابتسامته تخبو، وصار في بصره حدّة قاطعة، «أعلم أنّك تلازم الإمبراطور في خدمته، وما أريد أن أعرفه هو: بعد أن وقعت المصيبة بخالي الأكبر، ماذا قالت الإمبراطورة للإمبراطور؟»

فذُعر قلب وانغ يوان. غير أنّ طول ملازمته للإمبراطور في خدمته درّبته منذ زمن على ألّا تبدو على وجهه لوعة ولا رغبة.

فنظر إلى سونغ يان مبتسمًا وقال: «لقد تجاوزتَ حدّك يا سيّد الابن. نحن الذين في مقام العبيد، كيف لنا أن نعترض على أسيادنا؟ وهذه مسألة تُقطع لها الرقاب! فاعذرني، لا أستطيع أن أعينك عليها.»

فابتسم سونغ يان ابتسامة ساخرة من نفسه وقال: «هذا منّي كمن يرمي الدواء على عواهنه حين يشتدّ الداء! أنت تشرف على الحرس البرتقالي، وشي تشوان من الحرس البرتقالي على ودّ مع الأمير لياو، فكيف إذًا تحدّثني عن شؤون الإمبراطورة؟» ثم رفع الكأس التي بقيت فيها بقية من شراب وحيّا بها وانغ يوان، وجرعها دفعة واحدة، وقال وكأنه يخاطب نفسه: «أولًا دبّروا الأذى لخالي الأكبر، ثم حُرّض رجال الوزير الأول موتشوان على اتهامي… ولا أدري بأيّ شيء أغضبتُ الإمبراطورة، فكان في مقدورها أن تعزلني، فما بالها تلعب هذه الألاعيب؟ حتى الأرنب إذا حُشر عضّ، فكيف حسبت الإمبراطورة حسبة مؤكّدة أنّي سأرضخ للأمر راضخًا؟»

فسمع وانغ يوان كلامه فانتصبت شعرات بدنه.

فالأمير الإقطاعي الذي يوالي رجال البلاط، ذلك محذور عظيم!

وصحيح أنه هو المشرف على الحرس البرتقالي، غير أنّ شي تشوان، قائد الحرس البرتقالي، هو أيضًا من خلصاء الإمبراطور، وأكثر جهده مصروف إلى خدمة الإمبراطور؛ فإذا كان شي تشوان على صلة بالأمير لياو، وكان ذا نيّة أن يخفي ذلك عنه، فكيف له أن يعلم؟

غير أنّ المشكلة هي: هل سيصدّق الإمبراطور؟

فماذا يريد سونغ يان بهذا؟

أيهدّده؟

أم يريد أن يوصله إلى الإمبراطورة برسالة تلين فيها وتتنازل؟

وأخذ وانغ يوان يحدّق في سونغ يان دون أن يرفّ له جفن.

وكان سونغ يان هادئ السحنة، لا أثر فيه لاسترحام.

فلم يملك وانغ يوان نفسه دون أن يشتمه في سرّه.

ألا تزال تحسب نفسك من سلالة الأباطرة والتنانين، وأنّ الإمبراطور سيخاصم الإمبراطورة من أجلك!

مهلاً!

أخذ عقل وانغ يوان يدور بسرعة.

ما الذي يعنيه سونغ يان تانغ؟

الإمبراطورة يي تنصب له فخًّا في الخفاء.

أحدهم سيّد والآخر خادم. وإذا أراد السيّد موت خادمه، فلا بدّ للخادم أن يموت.

لو أرادت الإمبراطورة يي أن تُنزل بسونغ يان تانغ عقابًا، لكفاها أن تنطق بكلمة، فلماذا تدبّر له مكيدة خفية؟

وسونغ يان تانغ ليس بالرجل الهيّن، فما الذي يرمي إليه حقًّا حين أخبره بهذا الأمر؟

وماذا جرى بين الإمبراطورة يي وسونغ يان تانغ؟

ثم هناك الأمير لياو. حين قال سونغ يان تانغ إن بين شي تشوان والأمير لياو صداقة حميمة، فهل كان يلمّح إلى شيء؟

وما إن خطرت له هذه الفكرة حتى شحب وجه وانغ يوان.

فتذكّر ذلك اليوم الذي أخذ فيه الإمبراطور دفتر تحيات الأمير لياو ونظر فيه طويلًا، ثم تنهّد ومضى إلى حفيده الإمبراطوري الأكبر.

تصبّب العرق الغزير على جبين وانغ يوان.

ولمّا رأى سونغ يان أن النار أوشكت أن تخبو، نهض مبتسمًا وقال: «أزعجتك اليوم يا سيّدي وانغ. إن شي تشوان يضيّق الخناق هذه الأيام على زوج أختي. وخشيت أن أتخاصم أنا وشي تشوان فيقع عليك الحرج، فاغتنمت هذه الفرصة لأحدّثك.». ثم ضحك ضحكة عالية، وعلامات الخفّة بادية على محيّاه: «وإن بلغ الأمر إلى مسامع الإمبراطور، فسيكون عليك أن تُحسن القول فيّ!»

أن يتخاصما...

فاسودّ وجه وانغ يوان.

إن حَشم بيت يينغ تشنغ قوم يجملون الظاهر ويخادعون، لكن ذلك لم يكن ليخفى على من يتولّى الإشراف على الحرس الموشّح.

وما حكاية تعرّض البيت للصوص، بل أولئك الحرّاس هم من قتلهم. ولم يكتفِ بقتلهم، بل صفّهم في وسط الدار صفًّا منتظمًا بانتظار عودة أمير يينغ تشنغ.

أهذا من صنيع رجل عادي؟

تبًّا له!

كان يبدو عليه الوقار والاعتدال، لكن طول الصحبة أنساه هذا الأمر.

يا ليت شعري! لم أكن حينها أعلم شيئًا، فحين سألني الإمبراطور كنت مخدوعًا به، ثم لمّا علمت الحقيقة لم أُفصح بها للإمبراطور. ووقف يحملق مذهولًا وهو يُنزل من منصبه موظفًا مدنيًّا من الرتبة الثالثة وأميرًا عسكريًّا من الرتبة الثالثة.

وإذ دارت هذه الخواطر في نفسه، تسلّل إلى قلبه شيء من القلق.

فسونغ يان دأبه أن يخطّط أوّلًا ثم يتحرّك، فما الذي يعنيه حقًّا بما فعل؟

لم ينم وانغ يوان ملء عينه ليلته تلك.

وحين عاد إلى القصر كان ما تحت جفنيه لا يزال أخضر مائلًا إلى الزرقة.

فمازحه الإمبراطور: «ماذا فعلت أمس؟ لعلك خبّأت حبيبة في بيت من ذهب؟»

فضحك وانغ غه، الذي كان يخدم الإمبراطور في وضوئه وتنظّفه، ضحكةً سبقت غيره.

فأسرع وانغ يوان يركع وقد رسم على وجهه ابتسامة متذلّلة، وقال: «أيّ رجل أنا؟ ألا يعلم الإمبراطور ذلك؟ فلو كان في قلبي ما قلته، لما كان لي من الجرأة عليه!»