الفصل 506 — الصمود

دارُ شيانغشان الملحقة.

فما إن صاح سونغ هان حتى تجمّدت ملامح دو يان ومن معه، وخيّم على الغرفة صمتٌ لا يقطعه صوت.

«أمي!» لكنّ يوان هِنغ، الذي كان نائمًا، فرك عينيه المتثاقلتين بالنعاس ونهض «أريد أن أتبوّل!»

وقف على الكان، ومدّ يده الصغيرة نحو دو يان.

فكتمت دو يان تأوّهها في صدرها.

كيف استيقظ هذا الصغير المدلّل في هذه اللحظة؟

ولا تدري أتراه فزع من الصوت؟

فأسرعت الجدّة فضمّت يوان هِنغ إلى صدرها ورفقت به بصوتٍ حانٍ: «هيّا، أمّك مشغولة الآن، جدّتك الكبرى تحملك لتبول!»

الصغار شديدو الحساسية. في الأيام العادية كان يلقي بنفسه في حضن جدّته ضاحكًا، أما الآن فإنه يلوّي جسده الصغير متمرّدًا ويصرّ على أن تحمله دو يان: «أريد أمي! أريد أمي!»

فتقدّمت دو شِن مبتسمةً، وقبّلت وجنتي يوان هِنغ الصغيرتين، وقالت: «إن أردت شيئًا فقله، فهذا الصخب لا يليق بولد صالح!»

فالتصق يوان هِنغ بدو تشي وي التصاقًا وثيقًا.

وأدار من في الغرفة ظهورهم، ووجدت الجدّة طستًا لا تدري من استعمله، فقضى الطفل حاجته فيه.

ثم حملت دو يان يوان هِنغ من جديد إلى الكان، وقالت ضاحكة: «نم سريعًا! فإذا استيقظت يكون أبوك قد انصرف من الديوان!»

غير أنّ يوان هِنغ أمسك بيد دو تشي وي ولم يدعها: «أمي تبقى معي هنا!»

«حسنًا!» كانت دو يان تتوقّد قلقًا، لكنها لم تُبدِ شيئًا من ذلك.

كانت تحسب أن الأمير لياو سيتحرّك كما في حياتها السابقة، حين يشتدّ المرض بالامبراطور، ولم تكن تتوقّع كل هذا الجسارة منه، فينتزع الجمرة من لهب النار غير آبه بالعواقب.

ألأنّ طول الانتظار يزيد الموقف سوءًا عليه؟

ليس ثمة سارقٌ على مدار العام، إنما المتحرّز على مدار العام. صحيحٌ أنّ سونغ يَن شديد التحرّز من الأمير لياو، لكنه لا يقوى على مفاجأته إذا انقضّ بغتة. فليت شعري هل اكتشف مكره وخديعته؟

كظمت دو يان ما يعتمل في صدرها، وتنفّست نفسًا عميقًا، وأخذت تربّت على يوان هِنغ برفق كما اعتادت، وتناغيه لينام.

لكن عينَي يوان هِنغ بقيتا مفتوحتين على اتساعهما، تنتقل نظراته تارةً إلى دو تشي وي، وتارةً إلى دُوآن بِينغ الواقف أمام سريرهما.

فقرصت دو شِن أنفه الصغير برفق، وقالت: «ألا تغمض عينيك بعد؟»

فضحك يوان هِنغ ضحكةً صغيرة، وعلت وجهه ألف علامة استفهام، وقال: «أين ذهبت المرضعة؟ لماذا لا تحرسني هي ويحرسني المعلّم دُوآن؟»

هذا الطفل ذكيٌّ إلى أبعد حد.

قالت دو شِن: «أمّك تحرسك اليوم، وقد أرسلت المرضعة لترتاح!»

وما كاد كلامها ينتهي حتى عاد إلى الدار الهادئة صليلُ السهام وصيحةُ سونغ هان المذعورة.

فشُدّت ملامح دُوآن بِينغ ومن معه.

أما يوان هِنغ فقد أوى إلى حضن أمه خائفًا، وهو يهتف بصوتٍ مرتجف: «أمي».

فانفطر قلب دو يان ألمًا، وكادت تنهال على سونغ هان بصفعةٍ تقتله.

سدّت أذنَي يوان هِنغ، وقبّلت شعره الأسود الناعم: «لا شيء، أمك هنا، والمعلّم دُوآن هنا، لا تخف!»

فأخذ يوان هِنغ يهدأ شيئًا فشيئًا.

وهدأت الدار تدريجيًا كذلك.

ثم تسلّل أنينٌ خافتٌ يكاد لا يُسمع، وبدأ الطرف الآخر يخاطبها: «سيدة دو، رجالُك أحياء. وأنتِ بهذه الرحمة بمن معك، كيف تطيب نفسك أن تنظري إليهم يموتون هدرًا؟ أنتِ رفيعة المقام، ولن نجترئ عليك بأذًى. كلّ ما نطلبه أن تذهبي معنا، فنرسل من يداوي جرحى حُرّاسك في الحال، ونوصلَك بكل إجلال إلى دار الأمير لياو. ها هو الفجر يوشك أن يبزغ، وقد أوصاني مولاي حين جئت أن أعيدك قبل طلوعه، فإن لم نفلح في إقناعك قبل ذلك فأمرنا أن نحرق الدار. وقد كُدّست الحطب حول الملحق من كل جانب، وسُكبت عليه زيوت الطعام، ولا يبقى إلا أن يبيضّ الأفق فتُشعل النار.»

فتغيّرت ملامح دو يان ومن معها تغيّرًا فادحًا.

فاستلّ تشِن لان شيُو سيفه وقال: «أمضي لأرى أصحيحٌ هذا الكلام؟»

«لا حاجة لذلك!» لقد سقط منهم غير واحد بين قتيل وجريح، وما بقي فليُحفظ واحدًا واحدًا. قالت دو يان بنبرةٍ كاسفة: «ليس بهم حاجة إلى أن يكذبوا علينا في أمرٍ كهذا». وهي تقول ذلك نظرت إلى يوان هِنغ في حضنها، واغرورقت عيناها بالدموع.

فأدار دُوآن بِينغ وجهه عنها.

أما الجدّة فقد ارتجفت وهي تمسك بيد دو تشي وي.

وظلّ الطرف الآخر يرغّب دو يان: «إن لم تصدّقي، سيدة دو، فابعثي من يتفقّد الأمر. وفي الحرب بين دولتين لا يُقتل رسول. ومن تبعثين به للتفقّد لن نمسّه ما دام لم يخرج من الدار.»

فتظاهرت دو يان بأنها لم تسمع.

وجمعت شتات قلبها، ثم أخرجت ابنها من حضنها ضاحكةً وقالت بصوتٍ حانٍ: «يوان هِنغ، لنلعب لعبةً — بعد قليل يحملك المعلّم دُوآن وتتسلّقان من هذه الدار إلى خارجها لتلحقا بأبيك، فإن قدرت أن تظلّ صامتًا لا تنبس ببنت شفة، قلت لأبيك أن يأخذك لتركب الخيل في الملحق، أتستطيع؟»

«سيدتي!» اغرورقت عيون دُوآن بِينغ ومن معه بالدموع، وجثَوا على رُكَبهم.

فنظر إليهم يوان هِنغ حائرًا لا يدري ما يفعل.

«قوموا سريعًا!» قالت دو يان ببرود: «يوان هِنغ هو الابن البكر لوليّ العهد، وهو ابنه الوحيد الآن. فإن وقع في يد الأمير لياو، فحتى لو استسلم له سيّد وليّ العهد، فما أظن يوان هِنغ يعود إلينا بعدها. وإن لم يذهب، كان هنا أكثر خطرًا!»

والناس جميعًا يقدّمون الذرّية على النساء.

وفي عينَي الأمير لياو، يوان هِنغ أهمّ من ذلك كلّه.

غير أنّ دُو يَن كان، في عيون دُوَان بِينغ وأمثاله، أكثرَ من مجرّد رجلٍ عاديّ.

«إن ذهبنا، فماذا يكون مصيرك؟» وأخذ يهزّ رأسه كأنه يُقلّبه يمينًا وشمالًا.

«في أسوأ الأحوال أذهب ضيفًا إلى دارهم.» وابتسم دُو بِينغ بلا اكتراث وهو يمسّح رأس ابنه، وقال: «سأخرج بعد قليل لأتفاوض معهم، وأنتم تنطلقون مع يُوَان هِنغ إلى الخارج. عندئذٍ لن يكون لديهم وقتٌ لالتفات إلى الجدّة.» ثم استدار وقال للجدّة: «حاولي أن تختفي قليلًا، ولا بدّ أن تنقلبي سالمةً من هذا المأزق.»

لم يكن يُوَان هِنغ يفقه شيئًا من قرار أمّه، غير أنّ الجوّ المكفهرّ دفعه من غير إرادته إلى أن يلتصق من جديد بحضن دُو جِين وِي.

«اذهبي أنتِ مع يُوَان هِنغ ومن معه!» قال الجدّة بلهجةٍ صارمة: «أمّا أنا فأماطلهم هنا. من وراء النافذة لن يستطيعوا البتّة أن يميّزوا بيني وبينك.»

كانت الجدّة تريد أن تنتحل شخصية حفيدتها.

نظر دُو يَن إلى الشعر الفضي عند صدغي جدّته، وهزّ رأسه ضاحكًا: «اسمعي ترتيبي أنتِ فقط!»

أوَ كان أولئك القوم ممّن يُنطلى عليهم الأمر بهذه السهولة!

وقبل أن تنبس الجدّة بكلمة، جاء من الخارج ضجيجٌ صاخب، كأنّ أمرًا ما قد وقع عندهم.

انتعشت أرواح من في الغرفة، وأسرع دُوَان بِينغ يرفع اللبّادة السميكة عن النافذة وينظر إلى الخارج.

«سيّدتي!» ثم ما لبث أن استدار متلهّفًا: «يبدو أنّ ثمّة من دخل معهم في صراع!»

إنّما أحاط رجالُ ملك لياو بهم لأنّ أحدًا لم يكن قد اكتشف أمرهم. فلو أنّ أحدًا لاحظ ما يجري في الدار الملحقة، لكان لا بدّ أن يذهب أحدهم إلى السلطات، وعندئذٍ ينحلّ الحصار الذي فرضه ملك لياو من تلقاء نفسه، ولهذا بالذات كانوا يريدون اختطاف دُو يَن وابنها ونقلهما إلى قصر ملك لياو قبل الفجر.

خفّت قلوب الجميع دفعةً واحدة، بل إنّ دُو يَن سلّم يُوَان هِنغ إلى جدّته ومشى إلى النافذة.

بدا أولئك الذين يحرسون البوابة شديدي الاضطراب، والقوس في أيديهم، غير أنّهم لا يعرفون أين يوجّهون السهام، ومن الواضح أنّ القادم قد أوقعهم في حرجٍ بالغ.

عبس دُو يَن حائرًا.

فرأى شابًّا يافعًا، أجملَ من الفتيات، يحمل سيفًا ويدخل وحده.

كان يمشي وهو يسبّ: «يا قطيع الكلاب، أعطيناكم بعضَ الودّ فأردتم أن تقيموا مصبغةً؟ أما تنظرون أين أنتم؟ وتجرؤون على جمع الحطب وإشعال النار!» ثم وقف في وسط الفناء بلهجةٍ متعالية: «أنا وابن عمّي ملك لياو أبناء عمومة أشقّاء، فإن كان لكم قدرة فأحرقوني معهم! أنا واقفٌ هنا اليوم، فلنرَ أتجرؤون!»

قُو يُو!

القادم هو قُو يُو!

ألم يكن في تِيَان جِين؟ فكيف جاء إلى العاصمة؟

فتح دُو يَن عينيه على اتساعهما.

لم يسعِ القوم إلا أن يقولوا بضيقٍ: «سيدي قُو، وما الداعي إلى ذلك؟ نحن أيضًا ننفّذ أوامر»

«هُو يَن دَاو!» قال قُو يُو واجبًا وهو يقفز: «كيف يرتكب ابن عمّي مثل هذا الفعل؟ تقول إنّك تنفّذ أوامر، فأخرج لي خطّ ابن عمّي بيده لأراه! فإن كان هذا حقًّا رأي ابن عمّي، فلا أقول كلمةً واحدة، وأنصح زوجة أخي في الحال أن تتبعكم!»

ومثل هذا الأمر، كيف يكون له خطّ بيد؟

فلم ينبس القوم بكلمة.

فازداد قُو يُو زهوًا وقال: «قد علمت أنّكم تكذبون! ولا بدّ أنّك حسدتَ السيدة دُو على ثروتها الطائلة، فجئت تحت اسم ابن عمّي تسلب وتنهب! أفلا تنفضّون الآن، وإلّا فحين يُفتّش الأمر لن تفلتوا من العقاب!»

ولمّا كان القوم ممّن ائتمنهم ملك لياو على أمرٍ خطير، فما كانوا من العاجزين. فما لبثت نبرة الرجل أن اشتدّت: «سيدي قُو، إن واصلتَ هذا العبث فلا تلُمني على قلّة أدبي!»

«تسيئون إلى سمعة ابن عمّي، وتجرؤون على قلة الأدب معي!» وصاح قُو يُو وهو يقترب بخطًى واسعة نحو الحجرة الجانبية: «زوجة أخي، زوجة أخي، أأنتِ بالداخل؟»

ومع اقترابه، لم يرَ دُو بِينغ غبار السفر على وجهه فحسب، بل رأى أيضًا عينيه المحمرّتين.

فتمكين ملك لياو من الغدر، واتخاذه من نفسه ومن يُوَان هِنغ وسيلةً لتهديد سُونغ يَن، لا بدّ أن يكون أشدّ ما أثقل قلب قُو يُو!

فانقبض قلب دُو يَن حسرةً، وقال بصوتٍ عالٍ: «يا أخي الصغير، أنا هنا! أنا ويُوَان هِنغ بخير!»

وسمع يُوَان هِنغ صوت قُو يُو، فناداه ببراءة طفل: «عمّي قُو!»

فازدادت عينا قُو يُو حمرة.

لم يدخل الغرفة، بل وقف في الباب وسدّها، وقال بحدّة: «لنرَ من يجرؤ على إطلاق القوس!»

فتجمد الهواء في الفناء.