الفصل 505 — انقلاب القصر

اهتزّ وجه وليّ العهد اهتزازًا خفيفًا لكلام تسوي يي جيون.

صحيحٌ أنّ جي يونغ لم يكن في نوبته اليوم، غير أنه كان منذ العصر في القصر الشرقيّ يناقش وليَّ العهد في أمر إصلاح النهر الأصفر، وكان وليّ العهد — بسبب فيضان النهر هذا العام — يسمع بإصغاءٍ شديد، حتى إذا حان وقت إقفال أبواب القصر كان الاثنان ما زالا في نشاطهما، فأمر تسوي يي جيون الخصيانَ أن يُعِدّوا لجي يونغ غرفةً في الأروقة الجانبية. ولمّا ارتفع الضجيج في قصر تشيان تشينغ في جوف الليل، كان جي يونغ أيضًا هو الذي حثّ وليّ العهد على الإسراع لإنقاذ الإمبراطور.

وظهر على جي يونغ، على غير المعتاد، شيءٌ من الخجل، فقال: «لوحةُ الخصر هذه مزيّفة! صنعها لي حرفيّون مهرة على مثال لوحة سونغ.»

فبُهِت وليّ العهد وتسوي يي جيون، وشرَدت أبصارهما.

وكأنه خشي ألّا يصدّقاه، ناول اللوحةَ إلى تسوي يي جيون.

ولم يكن تسوي يي جيون قد رأى لوحة سونغ إلا لمحةً، أما تمييز الصحيح من المزيّف فلم يكن يدري كيف يفعله، فضلًا عن أن يفعله في مثل هذه الحال. فأعاد اللوحة إلى جي يونغ ضاحكًا وقال: «إنها لتشبه الأصل حتى خدعت رجال حرس جين وو أنفسهم.» غير أنّ شكوكه كانت تتضاعف في سرّه: «ولماذا تصنع لوحةً مزيّفة باسم سونغ؟»

فضحك جي يونغ ضحكةً خجولة وقال: «بيني وبين سونغ يَن بعضُ العداوة الخاصة. كنت أُعِدّ نفسي لإيقاعه في الاضطراب، فما كان ليَ أن أدع أولئك القوم يحسّون بخللٍ في اللوحة!»

فتبادل وليّ العهد وتسوي يي جيون نظرةً.

كان جي يونغ يذكر اسم سونغ صريحًا في كل كلمة، وكان من الواضح أنه على خلافٍ شديد مع سونغ يَن، ومع ذلك كانا هما الآن يعتمدان على سونغ يَن في الحماية.

فضحك تسوي يي جيون وقال: «وأيُّ عداوةٍ هذه؟ أتريدني أن أصلح بينكما؟»

«لا، لا.» قال جي يونغ بارتباك: «ليست إلا أمورًا صغيرة.»

ولم يجد تسوي يي جيون بدًّا من السكوت.

فقال وليّ العهد: «حرس جين وو يحمي القصر المحرّم، ومسؤوليته جسيمة؛ كيف تجرؤ يا جيان مينغ على فعل شيءٍ كهذا؟»

فأسرع جي يونغ يخفض رأسه: «خادمكم يعترف بذنبه! لن يجرؤ على ذلك بعد اليوم.»

فلمّا رأى وليّ العهد ذلك، لان صوته قليلًا وقال: «على أيّ حال، لولاك اليوم لما عرفنا بما جرى في قصر تشيان تشينغ.»

وسواءٌ كان جي يونغ من أتباع الأمير لياو أم لا، وسواءٌ كانت هناك حفرةٌ كبيرة تنتظره في الأمام، فإنه حين قرّر المجيء لإنقاذ الإمبراطور كان قد ألقى بنفسه في غمارها؛ ولم يكن وقوفه خارج باب قصر تشيان تشينغ ليعصمه من الهلاك!

ثم تنفّس بعمق، ودخل قصر تشيان تشينغ بخطًى ثابتة.

وكان الخصيان المزيفون قد انسحبوا إلى قصر كون نينغ، وبقيت جثثٌ ملقاة في أرجاء قصر تشيان تشينغ. ووقف سونغ يَن أمام باب القصر مغطًّى بالدماء، وعلى وجهه قلقٌ شديد. فلمّا رأى وليّ العهد داخِلًا أسرع إليه وحيّاه، وقال يلوم نفسه: «مولاي، إنه إهمالٌ من خادمكم؛ فقد تسلّل قومٌ متنكّرون في زي الخصيان…»

كان المشهد كساحةٍ للمذبحة، وعبقُ الدماء الآسن في ثياب سونغ يَن، كلُّ ذلك كاد يجعل وليّ العهد يتقيّأ.

وجاء وَانغ يوان يزحف ويتهافت، يصيح نائحًا ودموعه تسيل مع مخاطه: «مولاي، أنقذوا جلالة الإمبراطور! إنّ الأمير لياو قد احتجزه!»

وإن كان وليّ العهد قد حَدَس ذلك من قبل، فإنه لمّا سمع وَانغ يوان ينطق بالاسم الذي كان يخفيه في أعماق قلبه، بقي جامدًا لحظةً.

فنادى تسوي يي جيون بصوتٍ خفيض: «مولاي.»

فأفاق وليّ العهد من ذهوله.

كانت هذه فرصته الذهبية ليُرسي هيبته!

فكتم ما يعتمل في صدره من اضطراب، وواسى سونغ يَن بصوتٍ رقيق: «وإن كنتَ تتولّى قيادة حرس جين وو، فإن ما جرى ليس ذنبك. هل أُصبتَ؟ عند تسوي يي جيون مرهمٌ فاخر للجروح، فدعه يفحصك!»

ولم يتحرّج سونغ يَن، بل شكر وليّ العهد بإجلال، ثم خلع ثوبه، فظهر على ظهره أثرُ جرحٍ انشقّ عنه اللحم، وترك تسوي يي جيون يدهن له الجرح، وقال لوليّ العهد: «أبواب القصر مقفلة الآن؛ وميزة ذلك أن أهل الخارج لا يستطيعون الدخول مؤقتًا، وعيبه أيضًا أن أهل الخارج لا يستطيعون الدخول. والإمبراطور والأمير لياو الآن في قصر كون نينغ، والأمير لياو لا يجرؤ على إيذاء الإمبراطور، وإلّا فإنه حتى لو حالفه الحظ واعتلى العرش، لما سكت أمراء الأقاليم المرابطون في أنحاء البلاد عن ذلك. أما الخارج، فالأمير لياو ليس رجلًا متهوّرًا؛ وإنما أقدم على المخاطرة بنفسه وحده لأنه كان قد أعدّ لها عدّةً محكمة. وما أخشاه أن يُخدع رجالُ معسكر الآلات السماوية ومعسكرات الجيش الخمسة بالأمير لياو فيزحفوا إلينا باسم ‹تطهير جانب الإمبراطور›. فالواجب الآن، وأوّلًا، أن نجد سبيلًا لإرسال من يستطلع الأخبار، وأن يُقاد حرسُ المدن الخمس لحماية المدينة؛ ثمّ أن نتّصل برئيس الديوان الأعلى، الوزير ليانغ، فيتشاور مولاي والوزير ليانغ في ما ينبغي عمله. وأما أنا فأبقى هنا، وآخذ معي رجال حرس جين وو وأحتال لإخراج الإمبراطور. وإلّا، فإن الكتمان والتستّر لا يوقعان أهل الخارج في الذعر ويُهيئان لتقلّبات فحسب، بل يمكّنان الأمير لياو من قلب الحقائق، فيرمي مولاي بالجحود ونكران الجميل، ويزعزع أساس الدولة!»

كان كلامه ملفوفًا، لكنه في الحقيقة يقول لوليّ العهد: اترك الآن أمر حياة الإمبراطور وموته، وأسرع بجمع وزراء الديوان لتُعلن ظلم الأمير لياو، لئلّا يقتل الأميرُ لياو الإمبراطور ثم يزعم أنّ وليّ العهد هو الذي أراد التمرّد. فمتى كان لولي العهد تأييدُ وزراء الديوان، فإن الأمير لياو، حتى لو حصل على وصية الإمبراطور، يبقى مغتصبًا للعرش، من الخونة المفسدين، يجب على كل أحدٍ أن يقتله. أما سلامة الإمبراطور، فليتحمّل سونغ يَن هذا الوزر وحده.

ولوى جي يونغ فمه سرًّا باستنكار.

سونغ يَن هذا، بقلبه الأسود وكبده المتعفّنة، يحثّ وليّ العهد على القتل بيد غيره، ثم يبدو في هيئة الرجل النزيه الذي يعمل لخير البلاد والعباد؛ لا عجب أنّ هذا الفتى أصغر منه ببضع سنين، ومع ذلك يتولّى قيادة حرس جين وو.

على ما يبدو، ما زال وجهي أرقّ مما ينبغي.

غير أنّ وليّ العهد كان في غاية الانفعال.

فبقاء سونغ يَن هنا، لو أنّ الأمير لياو وجد نفسه في طريقٍ مسدود فقتل الإمبراطور حقًّا، فبوصفه قائدَ حرس جين وو المكلّف بحماية الإمبراطور، أخفُّ ما يصيبه أن يُعزل من منصبه ويُسجن، وأشدُّه أن تذهب نفسه وأهلُه!

لكنه لم يستطع إلا أن يعترف بأنه في ظل هذا الوضع المتوتّر، لا سبيل له إلى منازعة الأمير لياو إلا أن يعمل بكلام سونغ.

فعضّ على أسنانه وقال: «يا يَن تانغ، اطمئنّ؛ ما دمتُ حيًّا فأنت حيّ!»

غير أنّ وجه سونغ يَن أظلم، وقال: «مولاي، في قيادة حرس المدن الخمس رجلٌ يُدعى جيانغ يي، نُقل إليها من معسكر الآلات السماوية؛ فليكن أن تبعثه بأمرٍ مكتوب بخطّ يدك إلى معسكر الآلات السماوية، فذلك على الأقلّ يُحدث شقاقًا في المعسكر ويشلّ حركته. وإن تمرّدت معسكرات الجيش الخمسة، فإن قيادة حرس المدن الخمس، بقوّاتها، تستطيع أن تُغلق الأبواب ولا تخرج، فتصمد ثلاثة أيام أو خمسة، ويكون الخبر قد انتشر، وعندها لا بدّ أن تأتي معسكراتٌ مثل معسكر جبل الغرب وحامياتُها لنصرة الإمبراطور.»

فظلّ وليّ العهد يومئ برأسه وقال: «سأبعث من يبحث عن جيانغ يي في الحال!»

وشدّ سونغ يَن ثوبه بجدّية، وحمل سيفه، وانطلق مع رجال حرس جين وو نحو قصر كون نينغ.

فأسرع جي يونغ يقول: «سأذهب الآن لأُبلغ كبيرَ وزراء الديوان في غرفة المناوبة.»

فأجاب وليّ العهد بجدّية: «لا بدّ من ذلك، لا بدّ من العثور على الوزير ليانغ!»

ففي الليل لا يُسمح بالتجوال في القصر الداخلي، لكن في الحالات الطارئة يمكن نقلُ كلمةٍ من وراء الباب.

فأخذ جي يونغ أمر وليّ العهد المكتوب وانطلق مسرعًا إلى بوابة لونغ تسونغ.

وكان الحرّاس على البوابة قد سمعوا الضجيج، ورأوا لوحةَ سونغ في يد جي يونغ، فأسرعوا يأمرون من خارج الباب بإرسال رسالةٍ إلى دار ليانغ جي فانغ.

لم يطمئنّ جي يونغ، فوطئ على كتف أحد الحرّاس وتسلّق السور، وأطلّ من فوقه، فرأى بضعة حرّاسٍ خارج باب القصر يتجمّعون ضاحكين، يتناجون ويتضاحكون. ولم يكن أحدٌ قد ذهب لينقل الرسالة.

فغرق قلبه، وسأل رجال حرس جين وو داخل الباب بصوتٍ خافت: «أتجدون سبيلًا لإرسال الرسالة إلى الخارج متجنّبين رجال معسكرات الجيش الخمسة؟»

فهزّ أحد رجال حرس جين وو رأسه وقال في حرج: «الأبواب مقفلة؛ حتى لو كان معنا مرسومٌ إمبراطوري، فلا يُفتح الباب قبل الفجر.»

فكّر جي يونغ لحظةً، ثم ذهب إلى غرفة المناوبة التابعة لمجلس الوزراء.

كان المناوب فيها داي جيان.

أخبره الخصيُّ الصغير المكلّف بخدمة الغرفة أنّ داي جيان نائم.

كلُّ تلك الجلبة، حتى هو سمعها في قصر وليّ العهد. أما داي جيان فلم يشعر بشيء…

فخرج جي يونغ من الغرفة دون أن يبدي على وجهه شيئًا.

وللمرّة الأولى في حياته شعر أنّ هذه ليست لعبةً يستطيع أن يقول لها في أيّ وقت: ‹توقّفي›.

فركض جي يونغ في طريقه كلّها حتى عاد إلى قصر تشيان تشينغ.

كان وليُّ العهد يقف تحت الرَّواق محاطًا بعددٍ من الخصيان المخلصين.

«مولاي!» أسرع إليه بخطًى سريعة، «الرسالة لا يمكن إرسالها!»

تغيّر وجه وليّ العهد قليلًا، ثم فكّر وقال: «لنذهب إلى سونغ يَن!»

فحدودُ مكانته تجعل وليَّ العهد أحيانًا أقلَّ نفعًا من سونغ يَن.

فسند جي يونغ وليَّ العهد سندًا واهيًا وعبرا قاعة جياو تاي.

أمام قصر كوننينغ كان الفريقان يتواجهان.

همس سونغ يَن مطمئنًا وليَّ العهد: «لقد أمرتُ مَن يطوّق قصر كوننينغ، فإن لم يتّخذ ملك لياو الإمبراطورَ تُرسًا له، فلن يجد منفذًا يفرّ منه ولو كان له جناحان.»