الفصل 509 — إنقاذ الأرواح

نظرت الجدة إلى الشخصين المتعانقين، فابتسمت ابتسامة عريضة رغمًا عنها، وأخذت يد يوان هِنغ وقالت: «انظر، في زاوية الجدار كومة من أعشاب ذيل الكلب، فهل نقطفها ونزرعها على مكتب والدك؟»

.

أمسك بكمّ سونغ تشي ولم يفلته، وصرخ بعينين دامعتين: «أبتاه»، ثم قال: «أريد أن أُعانق أيضًا! أريد أن أُعانق أيضًا!»

احمرّ وجه دَو يان حتى أوجعه.

فدفعت سونغ يان برقّة، وقالت بصوت خفيض: «الجميع ينظرون إلينا!»

خدّان محمرّان، كزهرة اللوتس المتفتحة في يوم شتاء، مشرقةً وعالية الأنَف.

فارتجف قلب سونغ يان ارتجافةً عنيفة، ولم يقوَ على كبت نفسه فغمغم بصوت خفيض: «أيُعقل أن الأمر جائز إذا لم يكن ثمة أحد؟ حسن، إذًا انتظريني في الليل.»

صار كلامه يزيد انحرافًا عن الوقار.

وخشيت دَو يان أن تلمح الخادمتان الواقفتان إلى جانبها شيئًا من ملامحها، فكظمت نفسها جهدها حتى لم تنبس بكلمة «تفّ» في وجه سونغ تشو.

وكان سونغ سوي يعرف متى يكفّ، فترك دَو يان، وتقدّم إلى الجدة بوقار فألقى عليها التحية.

ورأت الجدة وجه دَو يان الغارق في الحرج، ويداها ورجلاها قد غلبهما التصلّب، فعزمت على أن تخلّصها من المأزق، فمشت وهي تحدّث سونغ يان مبتسمةً نحو المظلّة القريبة وقالت: «سمعتُ أن الإمبراطور ما زال مأسورًا، فهل لا يضرّك أن تعود هكذا؟»

«لا شيء!» أخذ سونغ يان يمدّ يده في الهواء دون أن يمسّها ليسندها إلى المظلّة، وأجلسها على الأريكة الرشيقة، وقال: «لقد أدّيت ما كان عليّ، ولو تدخّلت في هذه الأمور بعدها لكان ذلك ابتغاءً للصدارة، وهو ما لا يليق.»

«أن تعرف متى تكفّ خيرٌ من أن تُكثر. فأنت لم تكتفِ بتصوّر ذلك بل أقدرتَ على تحقيقه، وهو أمر عزيز جدًّا.» وأثنت الجدة على سونغ يان ثناءً بالغًا: «على أي حال لن يضيع فضلُك في إنقاذ الإمبراطور حين يحين وقته. وأما أن تستمرّ في المنازعة معهم فتقطع سُبل الآخرين، فذاك مما يجرّ إلى الحسد والضغائن.»

«هذا هو الصواب بعينه.» تلقّى سونغ دان الشاي الذي قدّمته الخادمة ووضعه أمام الجدة، ثم استدار فأجلس يوان هِنغ الذي كان في حضن دَو يان إلى جانب الجدة، وقال لدَو يان مبتسمًا: «ما دمتم بخير فحسبُكم — أمّا أنا فعليّ أن أذهب لإنقاذ الخال الخامس، والآن وقد استقرّت الأمور في العاصمة، سيصحبكم تشِن جيا بعد قليل ويرجعكم إلى الدار.»

فقفز قلب دَو يان عند سماع ذلك، وقالت: «أفجاء الخال الخامس هو الآخر؟ لم يُنكّل به ملك لياو أليس كذلك؟»

تنفّس سونغ يان تنفّسًا طويلًا وقال: «ملك لياو لم يكن في الحقيقة واثقًا كلّ الثقة بالخال الخامس، فقد أتى به إلى العاصمة لا لينتفع بما بقي من هيبة الخال الأكبر في تدبير أمره فحسب، بل ليستعين به في تهديدي. لكنه لم يدرِ أنّ الخال الخامس، على ما يبدو من استهتاره، ذو فطنةٍ رهيفة، فقد استشفّ من تصرّفاته تلك ما ينوي فعله سريعًا، فبعث إليّ برسولٍ سرًّا قبل أن يغادروا لياو دونغ، غير أنه لم يكن يعلم الوقت الذي يبلغ فيه ملك لياو العاصمة بالتحديد. وما كان أشدّ ما لم يحتسبه أن ملك لياو دبّر المكيدة لكِ أنتِ أيضًا.»

فبهتت دَو يان وقالت: «إذًا كنتَ تعلم منذ زمن أن ملك لياو قادم إلى العاصمة؟ ألهذا السبب أرسلتني أنا ويوان هِنغ والجدة العجوز إلى دار شيانغشان المنفصلة؟»

فلم ينطق سونغ يان، غير أنّ نظراته أفضت عن شعور عميق بالذنب.

فضحكت دَو يان ضحكةً خفيفة وقالت: «أتراك تحسب هذا أيضًا على نفسك؟ ولستَ إلهًا! وحتى الإله نفسه، ألم يخطئ في تقديره أحيانًا؟»

فهي في حياتها مرّتين لم تكن تتوقّع تلك الضربة المباغتة من ملك لياو، فكيف بسونغ يان.

فابتسم سونغ يان ابتسامةً خجولة.

ثم قالت دَو يان: «أتدري أين الخال الخامس؟» وأخبرته بأمر قُو يوي: «أخشى أن يحاسب الأمير وليّ العهد أحدًا في وقت لاحق، فآثرتُ أن يأمر دُوان بينغ باقتياده إلى تيانجين. وأما أمر الخال الخامس، فما أنت فاعل؟ أتشفع له عند وليّ العهد؟ أم تأمر بأن يُعاد سرًّا إلى لياو دونغ؟»

وكان سونغ كِه يعلم أن قُو يوي قد جاء، ففوجئ بما سمع فزاد تعجّبه وقال: «شو يوان، لقد أحسنتِ في هذا الأمر! فمكانة قُو يوي الآن محرجة، وخير له أن يبتعد عن هذه الدوّامات. وأما الخال الخامس، فسوف نتشاور في أمره بعد أن نلتقي به — والحقّ أنّ هذه فرصة، غير أنها قد تكون عاصفةً في بعض الأحيان. وعائلة جيانغ يتولّاها الخال الخامس الآن، ومصير العائلة مرهونٌ برأيه. وأما أين هو الآن… فهو لم يرافق ملك لياو، فلا بدّ أنه في دار ملك لياو. فالحرس الإمبراطوري ذو الرداء الموشّى ليس وحده، فالإمبراطور يستعين أيضًا برجال المصنع الشرقي والمصنع الغربي، وملك لياو لا يجرؤ على اتخاذ دارٍ له في العاصمة، فأظنني إن ذهبتُ وجدته.» ثم أضاف: «أخشى إن تأخّرت أن يُنكّل بالخال الخامس.»

فلم تجرؤ دَو يان على حبسه، وقالت مسرعة: «إذًا كن حذرًا. أسرع بالذهاب وأسرع بالعودة!»

فأومأ سونغ يان برأسه، وقال كلماتٍ للجدة، وقبّل يوان هِنغ، ثم مضى على النحو المفاجئ الذي جاء به.

وبعد هنيهة جاء تشِن جيا ليصحب دَو يان.

فسأل تشِن لان شو: «وماذا نفعل بالسيّد الثاني؟»

وقبل مغادرتهم دار شيانغشان المنفصلة كانوا قد نظّفوا ساحة المعركة، فعثروا على سونغ هان وقد أصابته جراحٌ في موضعين، يرتجف مختبئًا خلف جثة، فاصطحبوه معهم.

«خذوه إلى دار يِنغ تشن القومية.» قالت دَو يان: «حتى يعود سيدي وليّ العهد فننظر في أمره.»

فمثل هذا الأمر خيرٌ أن يُترك لسونغ يان يقرّره.

فأجاب تشِن لان شو بالسمع والطاعة وانصرف.

فسألت دَو يان تشِن جيا: «كيف حال أ يان؟»

وكانت نبرتها صادقةً كلّ الصدق.

«بخير.» فقد كان تشِن جيا، بعد أن استتبّ الأمر لولي العهد في القصر، قد عاد خفيةً إلى زقاق يُو تشياو: «حين دخلتُ كانت نائمةً قد غلبها النعاس!» وبدا كأنّ ذكر حماقة زوجته قد أعاد إلى وجهه ابتسامةً أشرق من سابقتها.

فاطمأنّ قلب دَو يان، وودّعت وانغ شو، وعادت إلى العاصمة في صحبة تشِن جيا ومن معه.

وكان الوقت حينذاك وقت إشعال المصابيح، فشمّت دَو يان في الريح عبير زهرة الزنبقة الجذرية، فأحسّت كأنها رأت حلمًا.

فهزّت رأسها، وطردت تلك الشذرات من ذهنها.

فبعض الأمور خيرٌ ألّا يُكثر المرء فيها التفكير!

فاستحمّت دَو يان ومن معها، وأتت المطبخ بطبقٍ من معجون الفاصولياء المثلّج.

فبعث برودة الطعم في الرأس خفّةً، ثم سرعان ما تسلّل إليه إعياءٌ عميق، فما انتظروا العشاء بل ألقوا أنفسهم على الأسرّة، حتى أفاقت دَو يان في صبيحة الغد وقد زقزقت العصافير على الأغصان.

«أين يوان هِنغ والجدة العجوز؟» سألت دَو يان وهي تنهض.

وكانت جو تونغ قد جاءت مع جوارٍ صغيرات يحملن ماءً ساخنًا وصابونًا ومنشفةً ومرآةً لتخدمها في تمشيط شعرها.

«الجدة العجوز تقود يوان هِنغ يتفرّجان على الأزهار في الفناء!» قالت جو تونغ ضاحكةً: «وحين رأتكِ نائمةً نومًا عميقًا لم تدعنا نوقظك، وقالت إنّ أوتار قلبكِ كانت مشدودةً دائمًا، ولا خير لكِ إلّا في نومةٍ كهذه.»

ولهذا لم يدعوها حتى إلى العشاء؟

فأخذت دَو يان تتأمّل، وأحسّت حقًّا أنّ قواها قد تجدّدت.

تناولت وعاءين من العصيدة وأربع قطع من الخبز المحشو، ثم وضعت الوعاء جانبًا وسألت رُوتُنغ: «ألم يعد وليّ العهد ليلة أمس؟»

«لم يعد!» أجابت رُوتُنغ ضاحكةً وهي توجّه الجواري الصغيرات لجمع الأواني وأدوات الطعام.

لا أدري هل أنقذوا جيانغ بَاي سُون أم لا؟

«هل رُفع الحصار عن العاصمة؟» سألت دَو يان.

حين عادوا أمس كانت العاصمة قد أُغلقت شوارعها، ولولا أن تشِن لان شُو أخرج رقعةَ المرور التي كان سونغ يان قد تركها في وقت سابق، لَما استطاعوا دخول المدينة على الأرجح.

«لا، لم يُرفع بعد.» قالت رُوتُنغ بصوت خفيض: «يُقال إنَّ الإمبراطور ما زال في قبضة ملك لياو!»

قطّب دَو تشي يوي جبينه.

وكلّما طال أمد هذا الأمر، كان أشدّ ضررًا على وليّ العهد.

نزلت عن الكان، عازمةً على الذهاب إلى الحديقة لتلعب قليلًا مع جدّتها ويوان هِنغ.

ثم ارتفع من الخارج ضجيجٌ، وأخذ يزداد شيئًا فشيئًا.

فخرجت رُوتُنغ مسرعةً، وعادت بعد هنيهة تُخبر: «سيّدتي، إنه صاحب مقام حماية الدولة، يصرخ مطالبًا بنقل السيد الثاني إلى دار خِي شيانغ!»

ابتسمت دَو يان ابتسامةً باردة وقالت: «اذهبي فبلّغيه رسالةً منّي، قولي له إنّ السيد الثاني دبّر عن عمدٍ إيذاءَ يوان هِنغ، ولم يزل يلفّق الباطل زاعمًا أنّ هذا بأمرٍ من صاحب مقام حماية الدولة، فالأفضل أن يبقى السيد الثاني في قاعة يِي تشي حتى يعود وليّ العهد، لئلا يُظنّ بصاحب مقام حماية الدولة أنه يسعى إلى إسكات الشهود بقتلهم!»

خرجت رُوتُنغ تردّد: «سمعًا وطاعة».

وسرعان ما خفت الضجيج، وعادت إلى قاعة يِي تشي سكينتها المعهودة.

ومضت دَو يان إلى الحديقة.

أمّا سونغ تسِن فقد عاد إلى دار خِي شيانغ ووجهه شاحب.

فاستدعى تاو جيون الذي كان «مريضًا مرضًا شديدًا» ليكلمه.

أراد تاو جيون أن يرفض بحكم الطبع، لكنه فكّر في التحوّلات الجسام التي شهدتها العاصمة في هذين اليومين، فتروّى ثم مضى مع تسِنغ وو إلى مكتب سونغ تسِن.

وما إن بدأ سونغ تسِن الكلام حتى انهال على سونغ هان بالسبّ: «أحمق»، «بليد»، وما شابه، ثم قال بخمودٍ: «كنتُ أخصّه بالتقدير والرعاية، وهذا الابن العاقّ يزعم أنّني أنا من أمره بمساعدة ملك لياو ودعم آل دَو، قل لي بربّك ماذا أفعل الآن؟»

كاد تاو جيون يغمى عليه من الصدمة، وندم على أنه راعى وجه سونغ تسِن فلم يصرّ على مغادرة دار مقام حماية الدولة يِنگ في الحال، والآن ها قد وقع ما وقع، إذ جرّ سونغ تسِن نفسه إلى مثل هذا الأمر. لا عجب إذن أنه ظلّ يطلب منه طوال هذه الأيام أن «يستريح» على خير حال.