الفصل السادس والثمانون — أتباع الثالث

غرق قلب أم تانغ في الحال، أترى ابنتها قد وقعت حقا في حب مبكر؟ غير أنها لما رأت وجه ابنتها الشاحب لم تدر أذلك خوف من أن تعلم هي بالأمر، أم لأن تسو جو مينغ أرغمها على أن تكون حبيبته؟

على أن أم تانغ، أيا كان الأمر، لم تستطع أن تستحضر في نفسها سوى شيء من الحزن، دون أدنى رغبة في شيء آخر! فالأمير الشاب مثل تسو جو مينغ ليس ممن تطيق أم تانغ مجابهتهم، وهي تعلم أن كلامها لا يجدى شيئا في الغالب!

لقد رأت أم تانغ في هذه السنوات من قسوة الأيام وتقلب الأحوال ما يكفي لتعلم كم هي ضئيلة قوة امرأة وحيدة! خذ مثلا مصنع الإلكترونيات الذي كان زوجها يعمل فيه، فقد أصابته آلة بجرح في العصب الوركي أقعدته في الفراش عاجزا حتى عن قضاء شؤون نفسه، ومع ذلك لم تحصل الأسرة على تعويض واحد من المصنع!

فصاحب مصنع إلكترونيات خاص صغير، لمجرد أن له بعض المعارف في المجتمع، صارت أم تانغ تصرخ فلا يسمعها أحد وتستغيث فلا يغيثها أحد، حتى العقد الذي أبرمته من قبل قد دُسّت فيه الحيل، فلم تجد حتى مكانا تشكو إليه!

ولأنها ذهبت إلى المصنع مرات تطالب بثمن الدواء، هددها صاحب المصنع بأن يوقع بأهلها الأذى، وأن يرسل من يفتك بابنتها ويحرق بيتها، فلم يسع أم تانغ إلا أن تستسلم، فمن ذا الذي جعلها من الضعفاء؟

لقد وقع عبء معيشة الأسرة كلها على كتفي أم تانغ، ولحسن الحظ أن ابنتها كانت موفقة، فقد أحرزت في الفصل المنصرم المرتبة الأولى على دفعتها، فأعفيت من الرسوم الدراسية، بل نالت منحة، فخفف ذلك بعض الشيء من ضيق العيش.

واليوم، إذ بلغها نبأ ارتباط ابنتها بحبيب، تجمدت أم تانغ في مكانها، وبينما يغلي صدرها غيظا على ابنتها، أخذت تفكر: أتراه تسو جو مينغ أرغمها؟ على أن الأمر لو كان عن صدق منها لما كان بأس، فحال تسو جو مينغ تبدو حسنة، ولو صحبت ابنتها إياه لما كانت الخاسرة، إلا أنها تخشى أن يكون الأمر مجرد عبث، فإذا ملّ منها نبذها.

ومع أن أم تانغ لا تعرف كيف تكون حياة أولئك الفتيان الأغنياء، فقد سمعت عنها أخبارا متناثرة هنا وهناك.

احمرّ وجه تانغ تشي، وأرادت أن تحتجّ، غير أنها إذ تذكرت ما لتسو جو مينغ من سمعة في المدرسة وما يتردد من أحاديث عنه، داخلها شيء من الرهبة. فقد سمعت أن تسو جو مينغ سبق أن جرّ فتاة من المدرسة خفية إلى مرحاض خارجي فاعتدى عليها، ثم دفع لأهلها مبلغا من المال وأعان على نقلها إلى مدرسة أخرى لينتهي الأمر عند ذلك.

ومع أنه لم يكن سوى خبر مسموع، فإن انتقال تلك الفتاة كان واقعا لا شك فيه، غير أن أهلها إذ نالوا من وراء ذلك منفعة لم يعودوا يرفعون صوتا. فخافت تانغ تشي أن تغضب تسو جو مينغ حقا، فهو ممن لا يردعه شيء عن فعل أي شيء!

ومع أنها لن تصمت كما صمتت تلك الفتاة مقابل المال، بل ستطالب حتما بحقها، لكن... وأي جدوى في المطالبة بالحق؟

وأطرقت تانغ تشي رأسها صامتة، والدموع تترقرق في عينيها، مثقلة بالظلم. وأخذت تلوم أمها في سرها: لِمَ لم تطرد تسو جو مينغ؟ غير أنها عادت فقالت في نفسها إن أمها أيضا ضعيفة، بل لعلها أعجز منها...

وأي شيء في لقب زهرة المدرسة هذا! لِمَ أنا بهذا النحس؟ لقد كنت متحفظة في العادة، لم أضع زينة قط، ولم ألبس ثوبا خارج الزي المدرسي، ومع ذلك جذبت إليّ الأنظار.

أما غو منغ ياو وشين يو شو فهما أيضا من زهرات المدرسة، فهل يجرؤ تسو جو مينغ على معاملتهما هكذا؟

«يا لهذه الحثالة!» كان كانغ شياو فنغ في هذه الأيام يتحلى برجولة الرجال، فلما رأى تانغ تشي تُظلم على يد تسو جو مينغ لم يملك نفسه، فغلا دمه وقبض كفيه وانطلق مسرعا!

لم يتوقع وي تشاو أن يتدخل كانغ شياو فنغ في هذا الشأن، فحقا لم يكن يظن أن فتى جبانا خائفا مثل كانغ شياو فنغ قد تأتيه لحظة ينفجر فيها، في سبيل حبيبته التي في قلبه.

«هذا اليوم... حقا كثير المتاعب!» كان وي تشاو يريد أن يلزم الهدوء أياما، لكنه لم يعد يستطيع! فقد انطلق كانغ شياو فنغ مسرعا، فأيستطيع أن يقف مكتوفا؟ أوَيدع ذلك الخسيس تسو جو مينغ يضرب كانغ شياو فنغ ضربا؟

«تسو جو مينغ! أرجلا زوج أمك أم أنت رجل؟ إذ لم تظفر بتانغ تشي في حبها لجأت إلى هذه الحيل الدنيئة لترغمها على الاستسلام!» انطلق كانغ شياو فنغ فاعترض طريق تسو جو مينغ ووقف أمام تانغ تشي درعا.

كان تسو جو مينغ ينتظر أن تتخذ تانغ تشي قرارها، فهذا بالضبط ما يريده، أن يرغمها حتى لا يبقى لها خيار! ومجيئه إلى هنا هو في ذاته إشارة، أي تهديد! فبما أنه وقف عند بسطة المشويات لأم تانغ فكأنه يقول لها: إن لم توافقي اليوم فلن يهدأ لك بال، لا أنت ولا أمك، ولن تستطيع أمك أن تفتح بسطة المشويات هذه بعد اليوم!

لذلك كان تسو جو مينغ واثقا بنسبة خمسين في المئة أن تانغ تشي ستوافق، وأن تصير حبيبته مضطرة لا مخيرة.

ولأجل هذه المآخذ نفسها ظلت تانغ تشي مطأطئة رأسها لا تنبس ببنت شفة، فهي من جهة تخشى على سلامتها، ومن جهة أخرى تخشى على بسطة المشويات! فهي تعلم أن أعرضت اليوم عن تسو جو مينغ فسيستحيل بيع المشويات بعد اليوم، وإن جاء تسو جو مينغ وأتباعه كل يوم يعبثون فسينقطع رزق الأسرة عند ذلك.

وفيما كانت تانغ تشي لا تدري ما تصنع، إذا كانغ شياو فنغ ينطلق مسرعا نحوهم، فلم يبهت تسو جو مينغ فحسب بل بهتت تانغ تشي كذلك، وقالت في نفسها: من هذا؟ أنا لا أعرفه!

«من أنت بحق أبيك؟» كان تسو جو مينغ يرى تانغ تشي على وشك أن ترغم على الاختيار، فإذا بمن يخرج عليه من حيث لا يحتسب، فغلا صدره غيظا، وأشار إلى كانغ شياو فنغ وقد صار صوته داجيا.

«أنا... أنا...» لما نظر كانغ شياو فنغ إلى تلك النظرة الشرسة التي تكاد تنهشه من تسو جو مينغ، ذهبت عنه الجرأة التي كانت قبل قليل، فما كان انفجاره إلا لحظة عابرة، وبعدها انتهى الأمر، فهو ليس كوي تشاو ذا حول وقوة، ولو كان القتال لكفّه تسو جو مينغ، فما إن صاح به حتى خارت قواه. غير أنه علم أن الموقف لا يحتمل أن يهن في هذا الحين، وأقل من ذلك أن الزعيم وراءه، فإن ضُرب فهل يسكت الزعيم؟ فجمد عنقه وقال: «أنا من أتباع الثالث من فتية المدرسة الأربعة الأشقياء!»

«فتية المدرسة الأربعة الأشقياء؟ الثالث؟ أتباعه؟» بهت تسو جو مينغ، وقد أربكه كلام كانغ شياو فنغ المتشابك: «أي كلام هذا؟ أأنت من رجال تسونغ يونغ ليانغ؟ لعنك الله، حتى تسونغ يونغ ليانغ بعدما أُدّب لم يزل على عناده، ويجرؤ على التدخل في شؤوني؟»

«تبًّا لأمك، حتى زعيمكم لا يجرؤ على التدخل في شؤون الأخ مينغ، فمن تكون أنت؟» دفع الشاب البدين ذو الوجه العريض كانغ شياو فنغ بقوة قائلاً: «عُد إلى البيت وأخبر زعيمكم أني ألعن أمه!»

كان البدين ذو الوجه العريض قد أساء الفهم على ما يبدو، فظنّ كانغ شياو فنغ من أتباع تشونغ يونغ ليانغ، ولذلك تجرّأ بلا تحفّظ. فقد انتشر خبر تأديب الطالب المنتقل لتشونغ يونغ ليانغ، ولاسيما أن الأخ الأسود قد أُلقي في السجن هذه المرة، وربما حُكم عليه بالسجن عدة سنوات، فخسر تشونغ يونغ ليانغ سنده وفقد وجهه، ومن الطبيعي ألا يعود أتباع تسو جو مينغ يعطونه اعتباراً.

«من تريد أن تلعن أمّه؟» رنّ صوت رتيب لكنه يتضمّن برودة واضحة في أذن البدين ذي الوجه العريض!