الفصل 111 — يبدو أن ثمة مشكلة ما (أرجوكم التصويت الشهري، التحديث الثالث)

انزلقت سيارة العم تشينغ مباشرة ودون عوائق إلى المرآب تحت الأرضي لفندق بنغ جان، ثم عبر عدة أشخاص الممر الخاص وصعدوا مباشرة إلى الطابق الأعلى من الفندق، وكان واضحا أن هذا الطابق غير مفتوح للعامة، فلا أثر فيه للحركة الدائبة للناس.

قادهم العم تشينغ مباشرة إلى باب إحدى الغرف الخاصة، ثم طرق الباب.

في الحقيقة، باستثناء وي تشاو، كانت غو منغ ياو وشين يوشو قد زارتا هذا المكان مرات كثيرة، حتى صار مألوفا لديهما إلى أبعد حد.

«تفضلوا بالدخول.» جاء صوت غو بنغ تشان من داخل الغرفة.

فتح العم تشينغ باب الغرفة الخاصة، لكنه لم يدخل، بل استدار إلى غو منغ ياو وقال: «الآنسة غو، شياو شو، السيد لين، تفضلوا بالدخول.»

بدا على غو منغ ياو وشين يوشو أنهما اعتادتا الأمر تماما، فالعم تشينغ ظل طوال هذه السنوات على صورة كبير الخدم العجوز تلك، صورة راسخة لا تتزحزح.

أما وي تشاو فبدا محرجا بعض الشيء: «العم تشينغ، تفضل أنت أيضا...»

غير أن العم تشينغ قال بحزم: «السيد لين، إنك ضيف.»

لم يكن لوي تشاو حيلة، فدخل الغرفة الخاصة، وحين رأى غو بنغ تشان فيها، حياه ضاحكا: «تحياتي لك يا عم تشو.»

«اجلس يا شياو يي، ها ها، لا تتحرج، فهذه مجرد مأدبة عائلية...» دعاه غو بنغ تشان ضاحكا: «ستعتاد الأمر تدريجيا مع الوقت، فهي موعد ثابت كل أسبوع، إلا إذا كنت في رحلة عمل خارج المدينة.»

«ها ها...» لم يكن أمام وي تشاو إلا أن يرد بضحكة صفراء، فمأدبة عائلتهم هذه، وما شأنه هو بها؟ العم تشينغ من المقربين إلى غو بنغ تشان، وشين يوشو عدا كونها صديقة غو منغ ياو الحميمة، فإن عائلة تشن وعائلة غو تربطهما صداقة تمتد عبر الأجيال، فمشاركتها في المأدبة العائلية أمر طبيعي جدا، أما هو...

حتى غو منغ ياو التي كانت جالسة إلى جانبه، بدت في غاية الدهشة، فما هذا الدواء المرخي الذي أعطاه وي تشاو لوالدها حتى يسمح له بحضور المأدبة العائلية، بل ويخبره أن يعتاد الأمر تدريجيا... أليس معنى ذلك أن لوي تشاو نصيبا في المأدبة العائلية الأسبوعية من الآن فصاعدا؟

ومع أن غو منغ ياو كانت قد تقبلت في قلبها حقيقة وجود وي تشاو، إلا أنها لم تستطع أن تبتلع هذه الرشفة، فوي تشاو يغيظ إلى أبعد حد، يبدو دائما متكاسلا متراخيا على هيئة من يرى نفسه فوق الجميع، وكم من الناس تمنوا أن يكونوا درعا لها فلم تسنح لهم الفرصة، أما هو فقد كان متهاونا إلى أبعد حد، بل ويغضبها...

ولم تكن غو منغ ياو تدري أن روح المنافسة هذه عندها ستغدو بعد حين من الزمن أحد الأمور التي تندم عليها أشد الندم...

«هيهيهي، يا سيد الدرع، صرت من الآن فردا في عائلتنا الكبيرة، فأرجو أن ترعى أمرنا في المستقبل.» خاطبت شين يوشو وي تشاو بأسلوب الفتاة المهذبة المطيعة.

أرعى أمرك أنت؟ مسح وي تشاو أنفه، فمن يرعى أمر من؟ يا هذه الفتاة الصغيرة التي تتخذ كل يوم ريشة دجاجة سيفا وتلوح بها، وتستخدم ورقة مرحاض بالية لتتهددني...

«ياو ياو، ما رأيك، هل أنت راضية الآن عن شياو يي؟» نظر غو بنغ تشان إلى ابنته ضاحكا.

«وماذا يفيد الرضا أو عدمه؟ إن لم أكن راضية، أتستطيع يا أبي أن تعفيه من منصبه؟» بدت غو منغ ياو متظلمة بعض الشيء.

«ها ها، أرى أن شياو شو وي تشاو على وفاق تام، فما الذي لا يعجبك إذن؟» سأل غو بنغ تشان.

«لا شيء...» هزت غو منغ ياو رأسها، والحقيقة أن في قلبها تناقضا كبيرا، فمشهد وي تشاو وهو ينهض في ذلك اليوم للدفاع عنها ما يزال يلمع في مخيلتها بين الحين والآخر، غير أن تهاونه وعدم اكتراثه بها يثيران غيظها أيضا.

وكأنه يعامل شياو شو معاملة أحسن من معاملته لها، وهذا ما لم تستسغه غو منغ ياو أشد الاستصغاء، فبأي حق... أتراها بهذا السوء؟ ولولا أن تشونغ يونغ ليانغ ما زال يلاحقها، لكادت تظن أنها قد صارت قبيحة في الآونة الأخيرة...

«ما دام لا شيء، فلتكن معاملتكم حسنة، فأنتم جميعا في مثل العمر، وأنا أرى أن لك رفيقا، فيطمئن قلبي في الأوقات العادية...» أومأ غو بنغ تشان برأسه راضيا بعد سماع كلام ابنته.

تنهدت غو منغ ياو، فهذا والله إدخال الذئب إلى البيت، فتاة بريئة طاهرة مثلي تسكن تحت سقف واحد مع رجل كريه... وهذا ليس أغرب ما في الأمر، بل أغربه أن وي تشاو يبدو غير مهتم بها إطلاقا.

وسرعان ما بدأت الأطباق تتوالى على المائدة طبقا بعد طبق، وكان واضحا أن الطاهي هنا بذل جهدا كبيرا في إعداد المأدبة العائلية، فالأطباق لم تكن مترفة، بل كانت من الأطباق المنزلية الشائعة جدا، غير أن ألوانها وتنسيقها كانا متقنين بدقة بالغة.

وبمكانة غو بنغ تشان، لم يعد يهتم بأطعمة الجبال والبحار النادرة، فما يحتاجه هو الطيب الصحي لا غير.

بما أن غو بنغ تشان قال لوي تشاو ألا يتكلّف، فقد كفّ عن التكلّف فعلا، فمن ذا الذي يعادي معدته؟ ولم يكن ثمة ما يستحق التظاهر به، فما بينه وبين غو بنغ تشان علاقة عمل، ولا حاجة إلى مجاملات كثيرة، وهكذا، وتحت نظرات غو منغ ياو الاحتقارية وعيني شين يوشو المندهشتين، انكبّ وي تشاو على الطعام بنهم...

انتابت غو منغ ياو رجفة من القرف، وقالت في سرّها: يا أخي، ألا يمكنك ألا تفضحنا... على الأقل أنت تابعي... ثم نظرت خلسة إلى شين يوشو، فلم تجد على وجهها أثرا للدهشة المفرطة، فتنفّست الصعداء...

همم، مجرد تابع، فلماذا تهتمين به إلى هذا الحد؟ حتى لو مات من الأكل فما شأني أنا؟ هكذا عزّت غو منغ ياو نفسها.

على مدى تلك الوجبة كان وي تشاو الأكثر أكلا، حتى لم تعد غو منغ ياو تحتمل فقالت: «وي تشاو، هل تنوي أن تأخذ الباقي معك في علبة أيضا؟»

«أمم... هذا ما فكرت فيه بالفعل.» أومأ وي تشاو برأسه.

لم تجد غو منغ ياو ما تقوله، بينما كتمت شين يوشو ضحكتها، أما غو بنغ تشان فظل ينظر إلى وي تشاو بوجه باسم، فمنذ حادثة المصرف في المرة الماضية صار انطباعه عن وي تشاو في أحسن حال، وكان قد سمع الجدّ في البيت يكرّر الكلام عنه فلم يبالِ، أما الآن فقد تبيّن له أن نظرة أبيه إلى الناس لا تزال دقيقة تماما.

«ياو ياو، انزلي أنت وشياو شو مع العم تشينغ أولا، وأنا وشياو يي سنحضّر الطعام في العلب.» نهض غو بنغ تشان يبحث عن علب الطعام، فحدّقت غو منغ ياو فيه مندهشة، فأبوها وإن لم يكن من أهل البذخ، لم يسبق له أن حزم بقايا الطعام في علب!

أما شين يوشو فكانت تنظر إلى غو بنغ تشان نظرة مفعمة بالتفكير، ولمع في عينيها بريق يصعب تفسيره، ثم عادت إلى طبيعتها وأخذت يد غو منغ ياو: «أختي ياو ياو، لنذهب أولا...»

«حسنا...» كانت غو منغ ياو في حيرة من تصرّف أبيها، لكنها لم تجد ما تسأل به، على أن ما جزمت به أن معاملة أبيها لوي تشاو تبدو أفضل من معاملته لها هي، ما هذا بحق السماء، مجرد تابع مستأجر...

تقدّم العم تشينغ في المقدمة ليُحضر السيارة، وسارت غو منغ ياو وشين يوشو خلفه، فشعرت غو منغ ياو بيد شين يوشو تشدّ يدها.

«نعم؟ هل من أمر، يا شياو شو؟» نظرت غو منغ ياو إلى شين يوشو التي كانت تسير ببطء في حيرة.

«أختي ياو ياو... لديّ إحساس...» تردّدت شين يوشو قليلا، ثم أفصحت عمّا في نفسها، أما تلك الحيرة العابرة التي اعترتها في تلك اللحظة فقد دُفنت في أعماق قلبها.

«إحساس؟ أي إحساس؟» ازدادت غو منغ ياو حيرة وهي تنظر إلى شين يوشو، ولا تدري عمّا تتحدث.

«أختي ياو ياو، ألم تشعري بأن العم تشو... يبدو أن ثمة أمرا ما بينه وبين وي تشاو؟» قالت شين يوشو بصوت خفيض.

«أجل... يا شياو شو، هل لاحظتِ أنت أيضا؟» كانت غو منغ ياو نفسها في حيرة من هذا الأمر، فلما جاء كلام شين يوشو أومأت برأسها مرارا.