الفصل 393 — انتظر قليلًا

كانت الخمرة البيضاء قد أحرقت حلق آن لي ون حتى دفعت الدموع إلى عينيه؛ فلم يكن قد شرب خمرًا بهذه العجلة من قبل، ومع أنه كان يتحمل الشراب، فإن معدته ومريئه لم يطيقاه، فانفجرت الكحول من فمه دفعة واحدة.

اربدّ وجه آن لي ون حتى غاب عنه الدم، وظل يسعل برهة، وسو تاي زاو ويانغ غانغ لو يضربان ظهره بلا توقف... ولم يعد إلى وجهه لونه إلا بعد حين.

على أن الاستمرار في الشرب في هذه الحال كان أمرًا مستحيلًا قطعًا! إذ لمح في نظرة آن لي ون إلى وي تشاو وميضًا من الحقد؛ فهذا الفتى يلبس جلد الخروف ويسكن قلب الذئب، فهو قادر على الشرب وإنما أخفى ذلك من قبل، ولو عرف من البداية لما لجأ إلى هذه الحيلة!

«أخي آن، هل استعدت عافيتك؟ أنواصل؟» كلمة واحدة من وي تشاو كادت تجعله يسعل من جديد!

أنواصل؟ أهذا استهتار بالحياة؟ اسودّ وجه آن لي ون، وتمنى لو انقضّ على وي تشاو فيخنقه؛ ها هو قد بلغ ما بلغ، ومع ذلك يطلب منه أن يشرب؟ أيريد أن يقتله بالشراب؟

غير أنه نسي في تلك اللحظة أن صاحب هذه الأمنية من قبل كان هو نفسه: أن يقتل وي تشاو بالشراب.

تحيّر آن لي ون بعض الشيء؛ فقد كان اليوم يريد تأديب وي تشاو، فإذا به يصادف نقطة قوّته، وإن هو كفّ عن الأمر واعترف بالهزيمة فقد وجهه وجهًا تامًّا، ولا سيما أنه رأى وي تشاو يعبث بهاتفه، فأدرك أن ما جرى قبل قليل قد يكون سجّله وي تشاو!

وفي لحظة واحدة تعاقبت على قلبه مشاعر الذل والأنفة والغضب والاشمئزاز واحدة بعد أخرى! لا، لا يجوز الاعتراف بالهزيمة؛ فإن اعترف بها فربما ضحكت غو منغ ياو حتى تموت!

لقد كان هو من أراد تأديب وي تشاو، فإذا به هو من يُؤدَّب، وإن ذاع هذا الخبر فكيف يبقى لوجوه شبان سونغ شان الأربعة مكان؟ ولا سيما أن هذه أول مرة يُؤدَّبون فيها، ثم يأتون ثانية لاسترداد الكرامة!

«دعوني أنا!» لما رأى سو تاي وي تقلّب ألوان وجه آن لي ون أدرك أنه لم يعد يقوى على المتابعة، وكان سو تاي وي أحسنهم قدرة على الشراب، فإن لم يتقدّم هو فلن يقوى أحد على مجاراة وي تشاو.

ليته يكون وي تشاو قادرًا على الشرب السريع فحسب، وأما طاقته الحقيقية فأقلّ من طاقتي؛ هكذا فكّر سو تاي وي في سرّه: أنا أطيق خمس قوارير، ولا أصدّق أن وي تشاو يستطيع ابتلاع خمس قوارير دفعة واحدة ثم يبقى دون أثر!

«حسنًا.» وافق وي تشاو على الفور دون تلعثم، «وهل تقوى أنت؟»

«بالطبع!» ضحك سو تاي وي ضحكة ساخرة وقال في نفسه: لا تتظاهر بالعظمة، فإذا شربت خمس قوارير فلنرى أتسقط أم تبقى قائمًا؟ أتظن نفسك من دمى «داروما» التي لا تسقط؟

«آه، معذرة، قد نسيت، أنت الأخ الكبير وي، وكيف لا يقوى الأخ الكبير وي؟» فتح وي تشاو زجاجة الخمر البيضاء ورفعها ولوّح بها أمام سو تاي وي.

تبًّا! لعن سو تاي وي في سرّه، ثم رفع زجاجته هو أيضًا، وشرع هو ووي تشاو يشربان معًا.

«هوو...» بعد أن أنهى سو تاي وي القارورة الثانية أطلق نفَسًا طويلًا؛ كان جسده كأنما اشتعلت فيه النار، وأراد أن يأكل لقمة ليكبتها، غير أنه استحيا أن يفعل.

فوي تشاو جالس هناك بوجه لا يحمرّ وقلب لا يخفق، يبتسم ويمسك هاتفه يصوّر حاله.

امتلأ قلب سو تاي وي غيظًا، ولم يستطع أن يأكل، فلم يملك إلا أن تحمّل وصبر.

«تاي وي، كُل شيئًا قبل ذلك، ألم تكن تشكو من الجوع حين جئت؟ ها هي الأطباق قد حضرت كلها، فكل منها ساخنًا.» لاحظ سو تاي زاو أن أخاه في حال سيئة، فجاء لنجدته دون أن يبدو عليه شيء.

نظر سو تاي وي إليه بسرعة وقال: «صحيح، جئت وأنا جائع طوال الوقت، فلا أستحي إذن!»

وقام فأخذ عصيّ الطعام وأكل بملء فيه أكلاً سريعًا...

رأى وي تشاو الأخوين سو تاي زاو وسو تاي وي يتعاونان على الكلام أحدهما مع الآخر، فاحتقر قلبُه ذلك غير أنه لم ينطق به، إنما قال بهدوء: «ما دام الأخ الكبير وي قد ارتخى... آه، أعني قد جاع، فهل تريد يا أخي تاي زاو أن تتابع مكانه؟»

«حسنًا، سأشرب معك!» أومأ سو تاي زاو برأسه: «لكن قدرتي على الشراب ليست بأفضل حال، هاها... فلنفعل هكذا: تشرب أنت دفعة واحدة، وأنا أشرب على دفعتين!»

لقد رأى سو تاي زاو بعينه حال آن لي ون البائسة، وهو لا يطيق من الشراب ما يطيقه سو تاي وي، بل هو وآن لي ون متقاربان في القدرة؛ فبدلًا من أن يتقيأ بعد الشرب فيصير أضحوكة، خير له أن يكون كريمًا صريحًا، فيعترف بضعف قدرته ويطلب الشرب على دفعتين.

«حسنًا، لا مشكلة! حتى لو شربت نصفها فذلك جائز!» لعن وي تشاو في سرّه هذين الأخوين من آل سو على وقاحتهما، غير أن لسانه قال بكرم ظاهر.

وما إن خرجت كلمات وي تشاو حتى كاد قلب سو تاي تساو ينفجر من شدّة الأسف: أنَشربُ نصفِ القارورة يكفي أيضًا؟ ألا ليتك قلت ذلك من قبل! لو قلت لكان لي حاجة إلى تقسيمها على دفعتين؟ بيد أنّ سو تاي تساو، وإن كان فيه بعض قلّة حياء، لم يبلغ حدّ الوقاحة التامّة، فلم يكن له الآن سبيل إلى التراجع.

وظلّ وي تشاو على هيئته لا يتغيّر وجهه، فأفرغ قارورة ماوتاي كاملة، أما سو تاي تساو فشربها على دفعتين. لم يبلغ به الأمر أن يبصق النبيذ كما فعل آن لي ون، لكنه لم يكن بأحسن حالًا منه بكثير.

وما إن فرغ من الشرب حتى جلس في مكانه لا يتحرّك، وكان واضحًا أنّ حدّة الطعم قد بلغت منه مبلغًا، فاحمرّ وجهه، ولامع الدمع في عينيه، يكابد السعال ولا يسعله، كأنه تمثال جامد في موضعه.

والحقيقة أنّ سو تاي تساو لم يكن يجرؤ على الحركة، خشية أن يثب النبيذ من بطنه إذا تحرّك.

«أخي وي، يبدو أنّ أخاك قد انتهى أمره، وما زال أخي وي هو الأقوى! فما رأيك، أنواصل؟» قال وي تشاو وهو يلقي نظرة على سو تاي وي الذي كان يلتهم الطعام بكل قواه مستغلًّا كل لحظة.

«حسنًا! نواصل!» مسح سو تاي وي فمه وأومأ برأسه، فقد كان قد أكل كثيرًا قبيل ذلك فاستعاد بعض قواه، ولا بأس عليه بقارورة أخرى، غير أنه أدرك في هذه اللحظة أنّ وي تشاو يفوقه قدرةً على الشرب، فوي تشاو قد شرب أربع قوارير بالفعل!

ثم أفرغ وي تشاو القارورة الخامسة بلا مفاجأة، فذهب سو تاي وي ليستريح، وحلّ يانغ غانغ لو محلّه، فإذا به يقول بوقاحة صريحة: «سأشرب نصفها، فطاقتي على الشرب ضعيفة حقًّا! ولكن اسمحوا لي أن أشرب أولًا تحيةً لكم!»

وما إن قال ذلك حتى رفع قارورة النبيذ وأفرغ نصفها، مخافة أن يتراجع وي تشاو...

«مههلًا...» لم تكتمل كلمة وي تشاو حتى كان يانغ غانغ لو قد فرغ من الشرب وأنزل القارورة.

«أوه؟ ألَك شأن يا أخي لين؟» قال يانغ غانغ لو في سرّه: لقد كانت لقطة خطيرة حقًّا، فلو تأخّرت خطوة واحدة لربّما نكث وي تشاو بوعده؛ وما قاله لي وسو تاي تساو من قبل إنما كان ليغيظ سو تاي تساو فحسب، فكيف كان يمكنه أن يتجاوز سو تاي تساو؟

لذلك غمر يانغ غانغ لو فرحٌ عظيم بذكائه، فيا له من مستشار بارع، إنّ عقله لجدير بالثقة! ها أنا ذا قد فرغت من الشرب، فما تقوله بعد الآن لا يجدي، فماذا تريد؟ وماذا عساك تفعل؟

«آه، لقد فرغت من الشرب بالفعل، فما أقوله بعد الآن لا معنى له!» تنهّد وي تشاو.